Готовый перевод Irritable Female Lead Dominates Scumbags [Quick Transmigration] / Вспыльчивая героиня мстит подлецам [Быстрое переселение]: Глава 14

Хуа Лан прекрасно знала одну истину.

Если условий нет — их нужно создать.

Если оружия нет — его нужно изготовить.

Она потерла ухо:

— Лун Цзе, чёрт тебя дери, ты уже целую вечность орёшь. Дольше, чем те женщины в твоей комнате в ту ночь.

Лун Цзе вырос в знатной семье, с детства его баловали и лелеяли. Он прошёл немало курсов самообороны, но ни один инструктор не осмеливался по-настоящему ударить его. Это был первый раз, когда он испытал такую боль.

Правда, физическая боль меркла перед душевной!

Наконец Лун Цзе перестал вопить, словно заколотая свинья, и яростно бросился на Хуа Лан. Та ловко уклонилась.

— Если уж ты слабак, так хоть знай своё место, — холодно усмехнулась она. — Лун Цзе, твоя бессильная ярость просто восхитительна.

Под действием алкоголя и боли Лун Цзе окончательно вышел из себя. Он схватил всё, что попалось под руку, и начал швырять в Хуа Лан. Она хмурилась, уворачиваясь, и вдруг почувствовала тревожный укол.

Спустя мгновение ей стало ясно, откуда исходило это предчувствие.

В подушке, которую Лун Цзе метнул в неё, оказались спрятанные ею же осколки фарфора!

Осколок вылетел из ткани, описал в воздухе дугу и устремился прямо в глаз Хуа Лан.

Та бесстрастно склонила голову — и осколок скользнул по скуле, упав на пол с звонким стуком.

Лун Цзе замер. Его взгляд сначала упал на осколок, затем медленно переместился на лицо Хуа Лан.

Из маленькой царапины уже сочилась алой каплей кровь.

Хуа Лан смотрела на него без единой эмоции.

В груди Лун Цзе кольнуло — будто от жалости. Но в следующее мгновение её сменила ярость.

— Хуа Лан! Ты осмелилась прятать оружие, чтобы ранить меня?!

Во всём доме стояли камеры, но он так и не заметил ничего подозрительного в её поведении. И уж тем более не знал, что она замышляла причинить ему вред.

Хуа Лан с изумлением посмотрела на него.

Её взгляд выражал нечто вроде того, как если бы водоросли вдруг вырастили восемь ног, выползли на сушу, взяли доллары и купили в супермаркете колу.

— Каждый раз, когда я думаю, что человеческий интеллект уже не может опуститься ниже, ты находишь способ обновить мой рекорд разочарования.

— Лун Цзе, не смей думать, что твоя глупость даёт тебе право считать других идиотами. Мир не устроен так, что чем тупее ты, тем правее.

— Почему ты можешь запирать меня в чёрной комнате, а я не могу защищаться?

Лицо Лун Цзе почернело от злости:

— Ты — это ты, я — это я.

Хуа Лан резко схватила чашку, стоявшую рядом, и швырнула её в Лун Цзе. Тот отпрыгнул, и чашка разлетелась вдребезги у его ног.

Хуа Лан с нескрываемым презрением посмотрела на него.

— Даже самый наглый двуличник не дотягивает до твоего уровня бесстыжести. Когда выйдешь погулять с собакой, обязательно оглянись: она уже съела твой мозг и выложила его обратно. Не забудь подобрать и проглотить!

[Система: Бле...]

[Система: Я думал, что уже привык... Прости...]

По мере того как Хуа Лан говорила, лицо Лун Цзе становилось всё мрачнее.

Но что он мог поделать?

Он знал, что сам виноват, и возразить было нечего.

Даже если бы нашёл слова, Хуа Лан всегда найдёт способ уничтожить его ещё жесточе.

Лун Цзе сжал кулаки:

— Хуа Лан, ты женщина. Я уступаю тебе. Хорошенько подумай над своим поведением. Я всё это делаю ради твоего же блага.

— И что с того, что я женщина? Разве ты нет?

Хуа Лан подтащила стул, небрежно уселась и закинула ногу на ногу:

— Каждый раз, когда ты произносишь эту фразу, я понимаю: сейчас ты, как утопающая собака, будешь жалко удирать. Так что проваливай, пока я не выгнала!

«Она женщина, она женщина, она женщина...» — повторял Лун Цзе про себя, шаг за шагом направляясь к двери.

— Пока ты не поймёшь, я не стану тебя навещать.

Хуа Лан показала ему средний палец.

— Не тяни, как баба! Убирайся скорее, побеждённый пёс!

Когда Лун Цзе хлопнул дверью и ушёл, Хуа Лан приоткрыла её и крикнула ему вслед:

— Прижми покрепче свой вонючий хвост! Столько подлостей натворил — боюсь, ночью придут за тобой!

Честно говоря, даже Система немного побаивалась, что Лун Цзе вернётся с местью. Но Хуа Лан была слишком дерзкой и бесстрашной.

Факт оставался фактом: любому зверю страшен тираннозавр.

Хуа Лан взяла зеркало и осмотрела своё отражение, осторожно коснувшись скулы.

[Система: Ты ранена... Нужна ли тебе услуга восстановления?]

[Хуа Лан: У тебя есть такая функция?]

Система немного возгордилась.

[Система: Конечно! Сейчас все системы объединяют множество функций — чего только не придумают!]

[Хуа Лан: А усиление тела вы не умеете.]

Система: ...Ну и зачем ты так сразу?

[Система: Так всё-таки, помочь ли тебе залечить рану?]

[Хуа Лан: Не надо. У меня не остаются шрамы.]

[Хуа Лан: Бывало, получала куда хуже — и ни следа.]

Система опешила.

[Система: Что с тобой раньше случилось?]

Это был первый раз, когда Система слышала хоть что-то о прошлом Хуа Лан, и любопытство взяло верх.

Хуа Лан загадочно усмехнулась.

[Хуа Лан: Детям не полагается расспрашивать родителей.]

...Ладно. Система и сама знала, что ответа не будет.

Прошло ещё два дня. Хуа Лан бездельничала, валяясь в постели в полусне.

Но сегодня она чувствовала необычную бодрость. Достав осколки фарфора, она перебирала их в ладонях, будто готовясь к чему-то важному.

Тем временем Лун Цзе сидел в своём кабинете, хмуро просматривая документы.

После недавнего увольнения сотрудников, устроенных Хуа Лан, он оказался в непростом положении. Но теперь, когда Лун Тянь’ао умер, компания наконец перешла в его единоличное владение.

Он уволил всех, кто был связан с Лун Тянь’ао или просто не желал подчиняться, и вернул на места своих людей.

Нехватка персонала заставляла Лун Цзе работать без отдыха. Ему приходилось решать гораздо больше задач, чем раньше, и выдерживать давление со стороны других членов семьи.

Спал он не больше пяти часов в сутки.

Но, несмотря на усталость, он чувствовал удовлетворение.

Компания, о которой он мечтал, вот-вот станет его. И «любимая» женщина тоже полностью в его власти.

Лун Цзе помассировал переносицу, в душе ликовал.

Оказывается, счастье, о котором он так долго мечтал, уже почти в его руках.

Едва он позволил себе вздохнуть с облегчением, как в кабинет ворвался человек.

Лун Цзе нахмурился:

— Что за паника? Я ведь учил тебя держать себя иначе.

Тот запыхался:

— Г-господин Лун!

С первого же дня после смерти Лун Тянь’ао Лун Цзе приказал всем называть его не «вице-президентом», а просто «господином Лун». Звучало чертовски приятно.

— Говори, в чём дело.

— Господин Лун, вас... вас разоблачили!

— Разоблачили?

— Да! Кто-то выложил правду о вашем происхождении. Утверждает, что вы вовсе не из рода Лун...

Лун Цзе похолодел и резко прикрикнул:

— Замолчи!

Человек побледнел и, не дожидаясь дальнейших слов, стремглав выскочил из кабинета.

Лун Цзе с трудом взял себя в руки и достал телефон.

Он снова возглавлял топ новостей.

#ЛунЦзеПодделка

По данным информатора, анализ ДНК показал, что Лун Цзе не имеет никакого родства с семьёй Лун, а с Лун Тянь’ао у него вообще нет общих генов. Никто не знает, откуда взялся этот самозванец, обманывавший всех столько лет.

Читатели бушевали — одни возмущались, другие злорадствовали. Все безжалостно поливали Лун Цзе ядом в комментариях.

Чем дальше он читал, тем сильнее дрожали его руки.

Этот секрет знал только он один. Когда семья Лун нашла его, он занял место своего друга, выдав себя за него и повторив всё, что тот рассказал. Никто не усомнился.

[Система: Это... это вы раскрыли информацию, сестрёнка?]

Хуа Лан лениво подтвердила:

— Ага.

Раньше, завербовав недовольных Лун Цзе, она предусмотрительно поручила им проверить его происхождение.

[Система: Вы гений! Даже мы этого не знали! Вы что, божество?]

[Хуа Лан: ...А этот огромный шар у тебя над головой — не злокачественная опухоль, которую пора удалять?]

Система: ...Вы же знаете, у меня вообще нет головы.

Но она всё равно почтительно добавила:

[Система: Прошу наставления, сестра Хуа.]

[Хуа Лан: Есть три вида глупости. Знаешь ли ты их?]

[Система: ...Какие?]

Хуа Лан устала продолжать беседу в уме.

— Первая — врождённая глупость, вторая — приобретённая.

— А третья — это ты. В обычной жизни считаешь себя гением, способным выиграть олимпиаду по математике, а стоит случиться беде — тут же выбрасываешь мозг за борт.

— И остаётся лишь надоедливый голос, повсюду трубящий, насколько ты глуп.

[Система: Хватит, хватит... Ещё чуть-чуть — и я совсем одурею...]

Хуа Лан спросила:

— Ты знаешь, когда была написана эта книга, в которую я попала?

— В прошлом году...

— А когда ввели запрет на инцест в литературе?

— Кажется... тоже в последние годы.

— Раз книга спокойно дошла до финала, значит, проблема не в сюжете.

Хуа Лан одним предложением открыла Системе глаза.

[Система: Значит, Лун Цзе и вправду не настоящий член семьи Лун!]

Хуа Лан:

— Мне уже лень тебя ругать. Лучше сам умри от стыда.

Хуа Лан не спала всю ночь. И вдруг в темноте раздался лёгкий шорох у двери.

Глаза её вспыхнули, как у волка в ночи.

— Пришёл!

Дверь открылась. Кто-то, тяжело ступая, подошёл к Хуа Лан.

Та приветствовала его по-своему:

— Хромаешь?

Лун Цзе: «...»

От него несло перегаром, и Хуа Лан поморщилась. Он не отреагировал на её сарказм, погружённый в собственное горе.

— Хуа Лан, как ты и хотела... у меня больше ничего нет.

— Они узнали, что я не из рода Лун, и изгнали меня.

— Забрали всё имущество, и в индустрии больше никто не захочет со мной работать...

Дойдя до этого места, Лун Цзе вдруг осёкся.

— Это... именно тот метод, которым я расправился с Лун Цзинцзин.

Поскольку оба они не были настоящими Лунами, он проявил к Лун Цзинцзин жалость и обошёлся с ней мягко. Но когда Хуа Лан спросила, он, желая её порадовать, вновь «вытащил на свет» Лун Цзинцзин и публично унизил.

Теперь же семья Лун расправилась с ним точно так же.

Сердце Лун Цзе дрогнуло. Он посмотрел на Хуа Лан с подозрением.

Неужели за разоблачением стояла она?.. Но как?

Слишком много совпадений — не могло быть иначе.

Хуа Лан, видя его сомнения, весело хмыкнула:

— О чём задумался? Да, это была я.

Она невозмутимо продолжила:

— Кто уволил твоих сотрудников, раскрыл твоё происхождение и привёл тебя к сегодняшнему позору? Это всё твой папочка.

[Хуа Лан: Внезапно почувствовала себя злодейкой из боевика.]

[Хуа Лан: Но как же приятно видеть, как этот ублюдок страдает!]

[Система: Если подумать... вы правы. Если бы это была его история, он бы, наверное, переродился и начал мстить...]

Хуа Лан холодно усмехнулась.

http://bllate.org/book/8693/795585