Готовый перевод Irritable Female Lead Dominates Scumbags [Quick Transmigration] / Вспыльчивая героиня мстит подлецам [Быстрое переселение]: Глава 13

【Система: Как только такой сюжет появляется… многие главные героини тут же влюбляются в главного героя. Это называется, кажется, синдром Мока?】

　　【Хуа Лан: Вали отсюда. С безграмотными не разговариваю.】

　　Система: …

　　Хуа Лан никогда не беспокоилась, что может влюбиться в Лун Цзе.

　　Разве человек влюбляется в скотину?

　　У мусора есть хоть какие-то достоинства?

　　Мусор и есть мусор — Хуа Лан всегда знала: между божеством и скотиной пропасть.

　　【Система: Кроме того, зафиксировано: состояние Лун Тянь’ао, похоже, ухудшилось.】

　　Не спрашивайте, почему Лун Тянь’ао, ещё пару дней назад бодрый и громогласный, вдруг стал хуже — всё это ради сюжета, ради Хуа Лан, ясное дело…

　　【Хуа Лан: Смерть старика меня не касается. Ещё несколько дней — и я завершу это задание!】

　　Услышав это, Система успокоилась.

　　Вчера на внутреннем совещании систем Хуа Лан слушала, как другие системы поддразнивали друг друга: одна хвасталась, что её героиню главный герой измучил до полусмерти; другая тут же парировала, что её героиня грозна и непобедима.

　　Потом кто-то спросил систему Хуа Лан: неужели её Хуа-цзе так же крута?

　　Система внутри осталась совершенно равнодушной — даже захотелось улыбнуться.

　　Ей даже захотелось расстелить прилавок прямо перед собой.

　　Гадаешь? Да ты вообще кто такой?

　　*

　　Из-за болезни Лун Тянь’ао и внезапного бунта Лун Цзе в доме Лун всё погрузилось в хаос. Лун Тянь’ао от ярости и горя захлебнулся кровью и три дня спустя героически скончался.

　　В ту же ночь Лун Цзе явился к Хуа Лан — похоже, слегка подвыпивший.

　　— Хуа Лан, у меня больше нет родных. Осталась только ты.

　　Хуа Лан без церемоний плюнула ему в лицо:

　　— С каких это пор мы стали так близки? Не лезь ко мне со своей фамильярностью, ладно?

　　И, криво усмехнувшись, добавила:

　　— Ты просто эгоист. У тебя нет родных — так у меня, что ли, есть? Ты сам убил Лун Тянь’ао, а теперь прикидываешься скорбящим, будто кошка, плачущая по мышке. Идиот! Презираю тебя!

　　Лун Цзе опустил глаза и не стал возражать — выглядел очень подавленным.

　　Хуа Лан помолчала немного, потом вдруг спросила:

　　— А что ты сделал с Лун Цзинцзин?

　　Лун Цзе, услышав, что Хуа Лан заговорила с ним, резко поднял голову — глаза его даже засветились.

　　— Я… я выгнал её из дома Лун.

　　Хуа Лан промолчала.

　　Лун Цзе внимательно следил за её выражением лица:

　　— Ты… тебе не нравится такое решение?

　　Хуа Лан всё так же молчала.

　　В глазах Лун Цзе мелькнула тень:

　　— Раз тебе не нравится, я немедленно прикажу отобрать у Лун Цзинцзин всё имущество! И сообщу всем в отрасли, чтобы никто больше не принимал её! А ещё… лишу её права носить фамилию Лун!

　　Хуа Лан холодно усмехнулась:

　　— Это ты сам сказал.

　　Лун Цзе подтащил стул и сел напротив Хуа Лан:

　　— Да, я знаю, ты меня презираешь. И я сам себя презираю — за то, что совершил такой подлый поступок.

　　— Лун Цзе.

　　Лун Цзе вздрогнул и посмотрел на неё — от того, что она назвала его по имени, сердце его сильно забилось.

　　Неужели, думал он, наконец-то сработало? Неужели, заперев Хуа Лан, он наконец сломил её характер?

　　Хуа Лан немедленно доказала, насколько он ошибался.

　　— Сегодня у меня много свободного времени, — сказала она небрежно, — так что я дам тебе урок семейного воспитания.

　　— Что?

　　Хуа Лан решила, что пьяный Лун Цзе не только воняет, но и мозгами не блещет. Ей стало скучно.

　　Но раз уж дождик пошёл, можно и детей пошлёпать.

　　Раз Лун Цзе сам подставляет щёку — почему бы не дать ему пощёчину?

　　— Я не священник, — сказала Хуа Лан, — так что твоё покаяние мне без надобности. И ещё…

　　Кто тебе сказал, что, напившись, можно болтать всякую чушь и тебя сразу простят? Если тебе правда стыдно перед Лун Тянь’ао, пожертвуй всё своё состояние на благотворительность или вообще откажись от компании! Скажи мне, на что ты реально готов ради своей совести?

　　Лицо Лун Цзе исказилось — нет, оно стало крайне неловким.

　　Хуа Лан на этот раз не ругалась, но каждое её слово точно попадало в самые тёмные и болезненные уголки его души, обнажая весь его эгоизм и подлость.

　　— Замолчи! — рявкнул Лун Цзе.

　　Хуа Лан засмеялась холодно, её голос стал острым, как нож, и пронзил грудь Лун Цзе:

　　— А тебе-то какое дело, замолчал ли твой отец?! Ты смел делать мерзости — так смейся и выслушивать правду!

　　— Ты пришёл ко мне только потому, что тебе нравится быть подлецом!

Автор примечает:

Комментарии вчера меня просто убили от смеха… Ха-ха-ха!

Ежедневно нельзя прогуливаться — комментарий:

#Шок! Известный предприниматель Лун Цзе — гомосексуалист!#

#Обязательно прочтите! Публичное признание Лун Цзе в гомосексуальности!

Воюй — комментарий:

«Озорной охранник: властный вице-президент влюбляется в меня»

Цяньгэ Цинчан — комментарий:

Невинный охранник и властный вице-президент: история, которую нельзя не рассказать

Чжан Янь — комментарий:

«Вице-президент-охранник сбегает, но уже беременный»

23333333333333333

Благодарю ангелочков, которые с 02.03.2020 17:41:31 по 03.03.2020 16:18:54 послали мне «огненные ракеты» или «питательные растворы»!

Особая благодарность за «огненную ракету» от Minoz — 1 шт.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Лун Цзе понял: Хуа Лан видит его насквозь.

Это причиняло боль, но одновременно приносило облегчение.

В голове мелькнула мысль:

Как же здорово, что есть человек, перед которым можно без стеснения показать свою тёмную сторону! Хуа Лан принимает всю мою тьму — как же это прекрасно!

— Хуа Лан, — сказал он, — мы созданы друг для друга!

— Ты что, пил в выгребной яме? В голове у тебя черви завелись?

Хуа Лан даже не удостоила его взглядом:

— «Созданы друг для друга»! Ты, что ли, думаешь, я — детский дом? Собираю сирот без матери?

— …

Глаза Лун Цзе были затуманены алкоголем — он, возможно, даже не расслышал слов Хуа Лан, полностью погрузившись в собственные мысли.

— Хуа Лан, мы просто обязаны быть вместе… Ты — моя судьба…

Он вдруг вскочил со стула и направился к ней.

— Хуа Лан… давай сегодня вечером…

Хуа Лан чуть приподнялась.

— Слушай, Лун Цзе.

— Что?

— Не думай, что, напившись, можешь тут прикидываться сумасшедшим и говорить о любви. Ты этого не заслуживаешь!

Холодный взгляд Хуа Лан заставил Лун Цзе замереть на полшаге. Он рассчитывал, что, воспользовавшись опьянением, сможет «приручить» Хуа Лан, но она снова раскусила его замысел.

Ему стало крайне неловко, но отступать было поздно:

— Хуа Лан… нет, правда, я хочу с тобой хорошо…

— Только если ты прекратишь устраивать беспорядки и будешь слушаться меня, я обещаю, что ты никогда не будешь голодать и всегда будешь жить в роскоши…

— Ты думаешь, мне это нужно?

Презрение Хуа Лан стало последней каплей. Глаза Лун Цзе налились кровью, лицо исказилось злобой, и он с рычанием бросился на неё.

【Система: Осторожно!】

Едва электронный голос Системы прозвучал, Хуа Лан мгновенно перекатилась в сторону и избежала нападения.

Хотя Лун Цзе и был пьян, реакция у него оставалась быстрой. Он потянулся за Хуа Лан, и та инстинктивно попыталась увернуться.

Но он вдруг резко убрал руку и вместо этого сжал её ногами.

Хуа Лан и представить не могла, что этот бесстыжий подлец способен на ещё большую наглость. Она оказалась в ловушке и изо всех сил попыталась вырваться… безуспешно…

Она сидела спиной к Лун Цзе, но тот резким рывком перевернул её лицом к себе.

【Система: Ты в порядке?!】

【Хуа Лан: Всё нормально.】

Тот же спокойный, ленивый тон — ни тени напряжения.

【Хуа Лан: Кстати, у тебя нет какого-нибудь усиления тела?】

Система стыдливо опустила голову.

【Система: Нет…】

【Хуа Лан: Тогда зачем ты вообще нужна? Ладно, сделаю сама!】

— Так, Лун Цзе, — сказала Хуа Лан, — неужели задумал применить силу?

— Я не хотел… это ты меня довела…

— Да хватит уже притворяться! Ты хочешь быть подонком — так не вини в этом женщину! Ты ещё мерзее насильника!

Лицо Лун Цзе исказилось от боли. Ему нравилась эта черта Хуа Лан, но он никак не мог смириться с тем, что она постоянно унижает его достоинство.

Он поднял руки и с силой сжал ей горло.

Он хотел увидеть страх в её глазах, но Хуа Лан смотрела на него с вызовом, без тени страха.

— Хочешь ударить своего отца?

— Да кто ты такой, мусор?!

Ноги её были прижаты, но руки свободны. Она схватила его за запястья, резко провернула и отбросила в сторону.

Лун Цзе споткнулся и полетел вперёд, а Хуа Лан в мгновение ока выскользнула из-под его подмышки.

Гибкая, как угорь… нет, как змея.

【Система: Сестра, с такой ловкостью тебе усиление тела не нужно! Ты издеваешься?】

Такими навыками можно сразу нескольких положить! Зачем тебе усиление — чтобы превратить их в прах?!

Хуа Лан перевела дух и быстро подбежала к столу.

【Хуа Лан: Кто ж откажется от лёгкого пути, если можно не напрягаться?】

Пока они обменивались репликами, Лун Цзе уже мрачно шагал к ней.

Каждый его шаг был полон угрозы, лицо почернело от злобы.

— Уже несколько дней не умывался? Мозги превратились в глазную гадость и засорили тебе нос!

【Система: …От этой фразы как-то задыхаешься?】

Лун Цзе зло усмехнулся:

— Отлично. Ты окончательно вывела меня из себя.

— А ты спросил, как я себя чувствую от твоих выходок?

Хуа Лан саркастически рассмеялась, схватила со стола предмет и швырнула в него.

В полумраке комнаты пролетела дуга из прозрачных капель.

— А-а-а-а!!!

Лун Цзе завопил, как зарезанный поросёнок.

— Цц, — Хуа Лан поставила пустой чайник на стол, — столько времени болтали, вода уже остыла.

— Горячо было? Наслаждался, ублюдок?

Автор примечает:

На форуме увидел вопрос:

Если бы твоя главная героиня вышла из книги и предстала перед тобой, что бы ты ей сказал?

Я: …………

…Прости, сестра Хуа.

Благодарю ангелочков, которые с 03.03.2020 16:18:54 по 04.03.2020 17:58:00 послали мне «громовые мины» или «питательные растворы»!

Особая благодарность за «громовую мину» от «Сегодня стараюсь не толстеть» — 1 шт.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Пол-лица Лун Цзе, половина тела и открытые участки рук покраснели от кипятка.

【Хуа Лан: Жаль, пузырей не образовалось.】

【Система: Так ты воду кипятила специально для этого? Я думала, ты вдруг решила заняться здоровьем?】

Хуа Лан слушала визг Лун Цзе, как симфонию, и мягко улыбнулась.

【Хуа Лан: Я как раз и занимаюсь здоровьем.】

【Система: …?】

【Хуа Лан: Я очищаю Землю-Мать от недостойных дышать её воздухом идиотов.】

【Хуа Лан: Я настоящий эколог!】

Система глубоко восхитилась самолюбивой Хуа Лан.

Вода была вскипячена ею заранее, в самый подходящий момент — исключительно ради Лун Цзе. Кроме чайника, у неё припасено и другое оружие: осколки керамики под подушкой, лезвие от маникюрных ножниц, спрятанное в щели оконной рамы.

http://bllate.org/book/8693/795584