Готовый перевод Irritable Female Lead Dominates Scumbags [Quick Transmigration] / Вспыльчивая героиня мстит подлецам [Быстрое переселение]: Глава 1

Название: Разъярённая героиня на главной роли карает негодяев [Быстрые миры]

Автор: Сун Цзин

Аннотация:

Объявление на внутренней доске системы «Быстрых миров».

Вопрос: Говорят, у нас в группе появилась девушка, которая очень резкая? Что-то про «уроженку Цзуаня»? Она безжалостно карает главных героев-мужчин? Правда ли, что она так крутá?

На вопрос ответили трое:

Пользователь «Я и есть бог»: Братан, ты новенький?

Пользователь «Официальная система»: /зажигает свечку

Пользователь «Хуа Лан»: Спасибо за приглашение. Сейчас в межзвёздном пространстве, только что вышла из системы. У меня 199 баллов из 100 в рейтинге, боевой уровень — SSS+. Все главные герои, которых я наказала, рыдали в три ручья. Как думаешь?

^v^

Пройденные миры:

[Обмен · Проблема с родной матерью] — завершён ✓

[Деньги · Преданная девушка] — завершён ✓

[Игрушка · Развлечения богачей] — завершён ✓

[Звёзды · Погружение в грязь] — завершён ✓

[ABO · Окончательная дрессировка] — завершён ✓

Руководство для чтения:

1. Главная героиня обладает высокой боевой мощью — одна против троих.

2. Это мир быстрых переходов: все оригинальные главные герои — ничтожества, и все они будут наказаны!

3. Автор — законопослушный гражданин!!

Теги: сильная героиня, унижение противников, быстрые миры, «лёгкое чтение»

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Хуа Лан │ Второстепенные персонажи — анонс «Морской царь-хитрец попался»: зацените? │ Прочее:

Одно предложение: Боевая героиня уже в эфире~!

Примечание автора:

«Уроженец Цзуаня» — (согласно «Байду Байкэ») Цзуань — игровой регион в League of Legends, а именно второй телекоммуникационный сервер Китая. Недавно в сеть попал скриншот, на котором игрок из Цзуаня оскорблял союзника в чате. Все были поражены изяществом его выражений, и один из товарищей по команде прямо заявил: «Неужели вы — гуманитарный вундеркинд Цзуаня?» Вскоре игроки заговорили о том, что в этом регионе оскорбляют особенно жёстко: некоторые даже настраивают все быстрые фразы исключительно на ругательства. Шутят, что в Цзуане «только сильнейший достоин иметь мать».

Руководство для чтения:

1. В начале истории героиня действительно «языката» — одна против троих.

2. Это мир быстрых переходов: все оригинальные главные герои — ничтожества.

3. Грубость персонажей не отражает взгляды автора. Автор — законопослушный гражданин!

P.S. Все упоминания «матерей» в тексте — чисто условные…

Это просто развлечение и катарсис. Если вам некомфортно — просто закройте страницу… но если захотите — можете смело «пороть» автора.

В полумраке тюремной камеры женщина висела, прикованная за руки к потолку, едва касаясь пола пальцами ног.

Вокруг лежали плеть, ведро с водой, огромные железные гвозди в засохшей крови… Судя по следам пыток на её обнажённой коже, нетрудно было представить, через что она прошла.

Она казалась хрупкой и бледной, губы потрескались от жажды. Голова её безжизненно свисала вниз.

Внезапно раздался лязг — дверь камеры распахнулась.

Шаги в тяжёлых сапогах эхом отозвались по холодному каменному полу.

— Зажгите свет, — прозвучал холодный голос, но интонация выдавала, что говорящий с трудом владеет языком.

— Есть!

Щёлкнул выключатель, и тусклый свет лампы озарил троих мужчин перед женщиной.

Впереди стоял высокий офицер с почти демонической красотой лица, в безупречно сидящей военной форме, излучающей угрозу. За его спиной — двое солдат, явно старающихся выглядеть услужливыми.

— Приведите её в чувство, — приказал офицер.

Солдаты тут же подхватили ведро и облили женщину.

Но она даже не дрогнула.

— Странно… Это же солёная вода… — почесал затылок тощий солдат. — Неужели… умерла?

Он осторожно приложил пальцы к её носу — дыхания не было.

— Точно умерла!

[Началось вступительное испытание]

[Участник «Хуа Лан» подключилась]

[Задание: пройти сценарий «Мой муж — офицер вражеской армии»]

Женщина, до этого неподвижная, резко подняла голову.

— Умрёшь ты! Да через сто лет твоё тело уже сгниёт, а я всё ещё буду жива!

Тощий солдат опешил и обернулся к офицеру:

— Она… она жива!

И не просто жива — даже чересчур бодра.

Офицер спокойно шагнул вперёд:

— Где ваша база?

— Спроси у своей матери!

Офицер нахмурился:

— Что за «мать»?

Хуа Лан уже готова была выдать целую тираду, но вовремя прикусила язык.

[Хуа Лан: Система, вылезай немедленно!]

[Система: …Прошу относиться к партнёру с уважением.]

[Хуа Лан: Вот именно — «партнёр»! А кто, интересно, бегал за мной, умоляя помочь покарать главных героев? Ты?]

[Система: …Ладно. Говори, зачем звала.]

[Хуа Лан: Тебя следовало вернуть на заводскую перепроверку ещё при сборке! Не видишь, что этот тип не понимает ни слова? Дай мне переводчик — быстро!]

Система, давно запутавшаяся в вопросах родства и уважения, благоразумно решила не вступать в спор.

[Система: …Переводчик активирован.]

Хуа Лан прочистила горло:

— Понимаешь меня теперь?

Её слова прозвучали на незнакомом языке — даже самой Хуа Лан он показался странным. Но офицер оживился:

— Ты говоришь на нашем языке?

— Да уж, конечно, учить ваш язык! Он так прост, что даже амёба разберётся! Закрой глаза — и выучишь! Только вы, нецивилизованные обезьяны, на нём и говорите!

Офицер нахмурился. Всего несколько дней назад эта женщина была тихой, скромной, с выражением непоколебимой добродетели на лице. Неужели пытки свели её с ума?

— Скажи, где ваша база, — произнёс он ледяным тоном, — и я оставлю тебя в живых.

— Боюсь смерти? Убей меня сегодня — всё равно ни слова не скажу!

Не дожидаясь ответа, она плюнула ему прямо в лицо — тонкой струйкой кровавой слюны.

Хуа Лан с досадой подумала: «Жаль, тело совсем обезвожено. Иначе бы утопила его в собственной плеве!»

Она сделала паузу и продолжила:

— Ты так рвёшься узнать, где наша база, чтобы побыстрее отправиться туда и умереть? Не терпится встретиться с предками?

— Советую следить за языком, — процедил офицер. — У меня нет терпения.

— Жалкий ты, — фыркнула Хуа Лан. — Уродливый и нетерпеливый. Удивляюсь, как ты вообще дожил до этих лет.

Солдаты за его спиной остолбенели. В их времени все были вежливы и воспитаны — никто не слышал такой «цуаньской» ругани.

Толстяк не выдержал:

— Наглец!

— Да я и есть наглец! — заорала Хуа Лан ещё громче.

Тощий солдат, стоявший ближе всех, чуть не оглох от этого крика.

Увидев, как лицо офицера потемнело от ярости, толстяк без промедления ударил Хуа Лан по щеке.

Её голова мотнулась в сторону, по подбородку потекла тонкая струйка крови. Она снова плюнула — прямо в лицо солдату:

— Силёнок-то не хватает! Если бы я так слабо давала, ты бы вообще не родился!

Толстяк покраснел от злости и занёс руку для второго удара, но офицер остановил его:

— Довольно.

— Господин офицер…

Офицер подошёл ближе к Хуа Лан:

— Это твой последний шанс. Я задам три вопроса. За каждый неверный ответ или молчание умрёт один из твоих родных: дед, сестра, мать.

— Первый вопрос: сколько у вас осталось солдат?

Хуа Лан оскалила окровавленные зубы в зловещей улыбке:

— Подойди ближе. Скажу только тебе.

Солдаты тут же встали между ними:

— Господин! Не подходите!

Офицер презрительно усмехнулся:

— Она не посмеет рисковать жизнями близких.

Он наклонился к ней. В ухо ему прошипели:

— Больше, чем людей осталось в твоём доме.

Офицер не выдержал. Сжав её подбородок в железной хватке, он процедил:

— Будь умницей!

Но даже в таком положении Хуа Лан смотрела так, будто он был ей должен восемь миллионов:

— Не прикидывайся! Ты же сам убил мою мать и сестру! Не лезь ко мне со своей «умницей»! Слушай сюда: ты проиграешь эту войну!

На лице офицера, всегда спокойном и холодном, мелькнула трещина. Он занёс руку для удара —

[Поздравляем! Участник Хуа Лан успешно завершила вступительное задание.]

Тело Хуа Лан вдруг стало невесомым и легко поднялось в воздух.

Офицер же с изумлением смотрел на женщину в своих руках — она превратилась в бесформенную массу, словно тряпичная кукла.

На его лице на миг промелькнули растерянность и боль.

[Система: Эх… Всё-таки неплохой мужчина.]

Хуа Лан косо глянула на неё:

— Неплохой? Он убил всю её семью, уничтожил её страну и даже тело её захватил! Сама героиня возмущена, а ты тут «неплохой»? Где твои глаза?

Система промолчала. Видимо, решила, что лучше не спорить.

— Чего застыла? — недовольно бросила Хуа Лан. — Проверь, прошла я испытание или нет. Неужели нужно напоминать тебе о твоих прямых обязанностях?

Система вздохнула про себя: «Молчать — тоже ошибка…»

[Идёт подсчёт баллов…]

[Результат: Хуа Лан — 199/100. Уровень: S+++. Поздравляем! Вы приняты в ряды агентов системы «Быстрых миров»!]

На девяносто девять баллов выше максимума… За всю историю существования системы такой результат встречался впервые.

Хуа Лан, однако, выглядела недовольной:

— Кажется, я сегодня слишком мягко выразилась.

Система мысленно возразила: «Нет. Вы были великолепны. Даже профессиональные игроки не достигают такого уровня.»

День назад.

В полумраке интернет-кафе внимание окружающих привлекла одна девушка.

Она была очень миловидной: белоснежная кожа, живые, выразительные глаза.

Девушки в таких местах — не редкость. Но эта играла на удивление хорошо: её действия были точными, а длинные пальцы порхали по клавиатуре, будто по клавишам рояля.

Она не обращала внимания на зевак за спиной. Нахмурившись, она ещё быстрее застучала по клавишам.

— Такая скорость печати… — пробормотал высокий тощий парень, завсегдатай этого кафе. Он нахмурился — что-то здесь не так.

Люди незаметно подтянулись поближе, чтобы прочитать, что она пишет.

«Ты выбираешь Ясуо в начале, потому что вы оба бродяги?»

«Что ты E-аешься? Ты что, ищешь место с хорошей фэн-шуй, чтобы там себя закопать?»

«Хватит дурью маяться! Слушай своего папочку!»

Девушка быстро поставила несколько меток на карте, потом вздохнула и набрала:

«Завидую вам четверым — сыграли одну партию и сразу обзавелись папой.»

Тощий парень кивнул с уверенностью:

— По скорости печати сразу видно: настоящая уроженка Цзуаня.

Толпа ахнула.

Цзуань — это сервер League of Legends. Игроки оттуда славятся принципом: «Матч можно проиграть, но в перепалке — только побеждать». Их репутация грозных словесных дуэлянтов известна по всему миру.

Девушка резко обернулась:

— Что вы там шепчетесь за моей спиной? «Обезьяны на берегах истошно кричат»?

Толпа мгновенно рассеялась.

Это же культурная уроженка Цзуаня! С ней лучше не связываться.

Как только на экране вспыхнуло огромное «ПОБЕДА», тело девушки вдруг стало невесомым — она медленно поднялась в воздух.

Перед ней возник маленький светящийся шарик.

— Здравствуйте, Хуа Лан.

Девушка нахмурилась и посмотрела на шарик так, будто её взгляд был острым, как лезвие:

— Кто ты?

Шарик радостно подпрыгнул. В следующее мгновение в сознании Хуа Лан возникло множество новых сведений.

Она потратила две минуты, чтобы всё осмыслить.

http://bllate.org/book/8693/795572