Готовый перевод After Losing Weight, I Became a Livestream Superstar / После похудения я стала звездой шопинг‑трансляций: Глава 65

Линь Сиюань: «……»

Уууу… ей-то и хочется уууу!

Почему фанаты теперь такие сложные?

Она и не подозревала, что её румяное личико, попавшее в кадр, заставило столько сердец растаять.

Раньше зрители видели её в шопинг-трансляциях собранной и спокойной — с яркими, выразительными чертами лица. Но когда ещё они встречали такую застенчивую, мягкую девочку, которую хочется беречь как хрупкое сокровище? В мгновение ока в чате расцвела целая армия «старших сестёр», доброжелательно поддразнивая и шутя над ней.

А та, кого дразнили, лишь мечтала спрятаться и тихонько поныть!

Закрыв лицо ладонями, Линь Сиюань тихо проговорила:

— Нет-нет, пожалуйста, больше не обсуждайте его… Давайте лучше посмотрим на браслеты от Pandora. Они правда очень красивые! Сейчас всего за четыреста с небольшим юаней, сегодня, скорее всего, самая низкая цена. Если покупать весь комплект, чуть позже я выложу отдельную ссылку — будет ещё немного выгоднее. Я сейчас добавлю ссылку, хорошо?

Фанаты уже достаточно потешались, и теперь, услышав цену, стали медленнее печатать в чате — многие явно готовились к покупке…

На этот раз Линь Сиюань не обманула своих подписчиков. Учитывая предыдущий опыт с мгновенно раскупаемыми товарами, она заранее договорилась с брендом о достаточном количестве товара на складе. На этот раз не нужно было метаться и успевать за секунды — запасов хватит минимум на несколько минут!

Когда эта волна покупок утихла, жар в лице Линь Сиюань наконец немного спал. Она собралась представить второй главный товар дня — ожерелье.

Дизайны Pandora всегда пользовались популярностью у молодых девушек: цены вполне доступные, особенно сегодня, когда в её эфире почти всё со скидкой около пятидесяти процентов. Перед окончанием трансляции Линь Сиюань заглянула в статистику продаж — результат превзошёл ожидания.

Все образцы, которые бренд предоставил ей сегодня, были подарком. Линь Сиюань оставила себе несколько понравившихся украшений, а остальные разыграла среди зрителей в конце эфира.

За полгода, что она ведёт шопинг-трансляции, розыгрыши проводились почти каждую неделю. Она даже не знала, что за пределами экрана её уже окрестили «рассеивающим богатства ребёнком».

Когда сегодняшняя трансляция подходила к концу, Линь Сиюань разыграла призы и вдруг заметила вопрос в чате: не дома ли она сейчас?

Линь Сиюань удивилась:

— Вы уже всё знаете?

Фанаты ответили:

— Фон совсем не тот! И ракурс мне кажется знакомым… Снаружи точно похоже на финансовую улицу в городе S!

Линь Сиюань: «……»

Стоило одному фанату высказать подозрение — как будто у неё появилось миллион глаз. Один за другим зрители стали присылать детали, и вскоре из этих фрагментов сложилась целостная картина:

— Точно город S! Чёрт, я же смотрю вниз из офисного окна — это же то, что сейчас видит Сюймэй!

— Местная жительница города S поднимает руку! По озеленению вокруг я, кажется, узнала один важный секрет!

— Это не тот самый район, где легче всего случайно встретить знаменитость?

— Ого! Девочка, ты такая богатая! Я завидую!

……

Линь Сиюань: «……»

Все как на подбор — Шерлоки Холмсы!

— Это не мой дом… Я в доме парня… — тихо оправдывалась она.

Но стоило ей произнести эти слова, как фанаты немедленно засыпали её шутками про «следы поцелуев». Экран заполнился быстрыми сообщениями — лёгкими, игривыми, но откровенно двусмысленными. Линь Сиюань в ужасе закрыла трансляцию и, прижав к лицу раскалённые ладони, мысленно воскликнула: «Сегодня я была! СУПЕР! НЕЛОВКАЯ!»

— Зачем так прятаться, словно страус? — раздался голос прямо над ней.

Линь Сиюань ещё только хныкала про себя, как Чэн Шань уже стоял у двери балкона, прислонившись к косяку и улыбаясь.

Он принял душ и сменил одежду на тёмно-серый домашний костюм. Без делового костюма он казался мягче, лишённым былой резкости.

Увидев виновника происшествия, Линь Сиюань, сидя на стуле, принялась размахивать кулачками в воздухе, возмущённо восклицая:

— Это всё из-за тебя!

Чэн Шань, конечно, смотрел эфир своей девушки и прекрасно понимал причину её смущения. Разве он не отправлял ей кучу подарков во время трансляции, чтобы хоть немного утешить?

Но, судя по всему, его усилия оказались тщетными — гнев любимой не утих.

Чэн Шань подошёл ближе, поймал её беспорядочно махающие кулачки и мягко прижал к себе.

— Да, это моя вина. Следовало быть аккуратнее, — сказал он.

От этих слов Линь Сиюань покраснела ещё сильнее:

— Ты ещё говоришь!

Она слегка ударила его, но щёки её пылали, как закатное небо, а глаза сияли ярче обычного — и всё это лишь усиливало желание… поцеловать её.

Чэн Шань был человеком дела. Раз захотел — сделал. Он наклонился и поцеловал её в веко, голос его звучал нежно, но с отчётливой хрипотцой:

— В следующий раз не повторю, ладно? Прости меня сейчас и дай шанс всё исправить?

Весь организм Линь Сиюань словно обмяк. Вокруг неё витал только его аромат, в ушах звенел лишь его голос. Что ей оставалось делать?

И голос, и запах, и сам этот человек рядом — всё без труда разрушало её защиту и рассеивало лёгкое недовольство. Она чувствовала, что с ней что-то не так…

Подняв руку, она попыталась спрятать лицо от него — не дать увидеть, как сильно она краснеет и как бешено колотится сердце!

Но едва она подняла ладонь, как Чэн Шань мягко прижал её голову…

Линь Сиюань: «……Ммм, что ты делаешь!»

Её приглушённый голос доносился из области живота Чэн Шаня — тот просто прижал её лицо к себе.

Сквозь тонкую ткань домашней одежды она отчётливо ощутила твёрдые мышцы пресса.

Хотелось возмущённо ворчать, но в то же время казалось, будто она уже ушла под землю — ведь всё равно никто не видит! Линь Сиюань перестала сопротивляться.

Чэн Шань тоже замер. Он хотел лишь дать ей спрятаться от собственного смущения и не смотреть на неё, но когда прижал её голову к себе, она невольно потерлась щёчкой о… весьма интимное место. И в тот же миг он почувствовал, как внутри всё вспыхнуло.

А ведь она даже не осознавала, что творит! Казалось, она действительно поняла его намерение и теперь уютно устроилась у него… да ещё и крепко ухватилась за ткань на его талии!

Чэн Шань почувствовал, что ситуация становится… опасной!

Это он начал первым, но теперь именно он горел от желания, которое невозможно потушить. А она, ничего не подозревая, продолжала доверчиво прижиматься к нему. Отстранить её сейчас? Невозможно! Это чувство было… чёртовски мучительным!

— Малышка, может, сначала отпустишь меня? — с трудом выдавил он сквозь стиснутые зубы.

— Не хочу! — глухо ответила она.

Чэн Шань: «……»

Линь Сиюань:

— Сегодня было так неловко!

— Всё из-за тебя!

— Что делать, что делать… Уууу, они всё видели!

— Кто просил тебя так целовать?! Кто просил тебя кусать меня?!

— Всё твоя вина!

— Как ты собираешься всё это исправить? Говори!

Чэн Шань слушал этот поток обвинений, но в данный момент ему было… очень трудно сохранять самообладание…

Автор примечает: P — Pandora.

Ах, теперь я понял, почему много лет назад в одной статье в WeChat меня назвали автором, любящим «ехать на машине». Уууу, как же хочется «поехать», но боюсь… Уууууу! Спасибо ангелочкам, которые бросали мне бомбы или поили питательными растворами с 6 мая 2020 года, 23:07:55, по 8 мая 2020 года, 00:09:11!

Спасибо за питательные растворы: Кролику и Чжоу Чжоу — по одной бутылочке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я буду и дальше стараться!

На следующее утро Линь Сиюань проснулась с болью в пояснице и животе. Открыв глаза и увидев незнакомую обстановку, она некоторое время пребывала в замешательстве. Лишь когда нажала на выключатель у кровати и серо-голубые шторы на балконе медленно раздвинулись, открывая вид на цветущий сад с изящными качелями, она вспомнила: вчера она приехала в город S и осталась ночевать в доме Чэн Шаня.

Что же случилось прошлой ночью? В голове мелькали обрывки воспоминаний, как кадры из фильма. Линь Сиюань тихонько вскрикнула и спряталась под одеялом…

Что она вообще натворила?!

Щёки снова вспыхнули. Она завернулась в одеяло, словно кокон, будто это могло стереть из памяти всё, что произошло накануне.

Но разве такое возможно?

Когда утром она сидела за завтраком напротив Чэн Шаня, Линь Сиюань не решалась поднять глаза.

Так вот как он «исправляет» свою вину?

Уши её пылали. Она покусывала ложечку, не зная, куда девать взгляд. Впервые ей показалось, что даже эта просторная квартира стала слишком тесной — повсюду витал образ Чэн Шаня, от которого невозможно избавиться!

Чэн Шань с интересом наблюдал за макушкой девушки. У неё на темечке было два завитка — как говорят старики, у таких людей упрямый характер. Сейчас она упрямо не смотрела на него, что служило лучшим подтверждением этой поговорки.

Он слегка прокашлялся и, заметив, что в её стакане закончилось молоко, взял стеклянный кувшин, чтобы налить ещё. Но едва его рука протянулась к её стакану, Линь Сиюань, до этого упорно смотревшая в тарелку, внезапно подняла голову и настороженно уставилась на него. Чэн Шань не сомневался: в её глазах он уже превратился в главного подозреваемого.

Чэн Шань: «……Сиюань».

В его голосе слышалась искренняя досада.

Линь Сиюань поняла, что отреагировала слишком резко, лишь когда он забрал её стакан и начал наливать молоко.

Она надула губки и заявила с видом полной уверенности:

— Это всё потому, что ты вчера так себя вёл…

Обидел её так сильно…

Голос её был тихим, но Чэн Шань всё расслышал.

Его рука замерла на мгновение, уголки губ тронула насмешливая улыбка. Он посмотрел на неё так, будто хотел растопить взглядом, и мягко спросил:

— А как же именно я себя вёл?

На самом деле в этом «мягком» тоне сквозила откровенная провокация!

Линь Сиюань сердито сверкнула глазами. Хотя прошлой ночью они не зашли до конца, почти всё остальное уже сделали. И сейчас в памяти вновь всплыли подробности того, как они…

Она вдруг осеклась.

— Сам знаешь! — выпалила она, едва не попавшись на его удочку. Зачем вспоминать прошлую ночь? Раздражённо тыча ложечкой в тыквенно-кукурузный сок, она решила: сегодня она вообще не будет с ним разговаривать!

Чэн Шань, наблюдая за её раздражением, вспомнил царапины на спине — тонкие следы её ногтей. Он не злился, наоборот — находил это забавным. Как с котёнком: внешне милый и послушный, но стоит его задеть — выпускает коготки. И что же? Даже если этот котёнок поцарапает, всё равно радуешься и даже ждёшь, когда он снова покажет свои пушистые лапки.

Налив молоко, Чэн Шань перестал её дразнить:

— Со временем привыкнешь.

Ведь у них впереди ещё вся жизнь.

Линь Сиюань: «……»

Прежде чем она успела обозвать его нахалом, Чэн Шань сменил тему:

— Через некоторое время ко мне приедет мой менеджер. Познакомишься?

Линь Сиюань: «……»

Увидев её испуганное выражение лица, Чэн Шань не удержался от смеха:

— Не волнуйся. Он давно знает о тебе. Просто заедет, чтобы отвезти нас на площадку для съёмок.

— А? — Линь Сиюань широко раскрыла глаза, в них мелькнуло растерянное недоумение. — Давно знает обо мне?

http://bllate.org/book/8689/795329