Готовый перевод After Losing Weight, I Became a Livestream Superstar / После похудения я стала звездой шопинг‑трансляций: Глава 14

Раз уж запись в соцсети удалили, дело можно считать исчерпанным. Линь Сиюань уже не держала его в голове — лишь написала Лю Цзюэ, чтобы назначить встречу и поужинать.

Однако вечером, когда она устроилась в своей комнате на прямой эфир, выяснилось, что всё закончилось далеко не так быстро.

Если уж нашлись «доброжелатели», выложившие её аккаунт в открытом доступе, найти её стрим стало делом нескольких кликов.

Глядя на цифру в верхней части экрана — количество зрителей подскочило с привычных двадцати тысяч до тридцати пяти, — Линь Сиюань приподняла бровь.

Она переоделась в балетный костюм для репетиций. Всё это время во время праздников она была занята не только тренировками и тестированием товаров для брендов, но и тем, что записалась на балет.

Линь Сиюань заметила: из-за долгого сидения за телефоном и компьютером её шея начала клониться вперёд — такого раньше никогда не случалось. Чтобы поправить осанку, она и записалась в танцевальную студию. К счастью, у неё уже был танцевальный опыт, и хотя фигуру её нельзя было назвать хрупкой, по сравнению с обычными новичками она оказалась куда гибче и подвижнее.

Но стоило ей надеть светлый балетный наряд и появиться перед камерой, как на неё тут же обрушились комментарии от зрителей, пришедших из соцсети.

— Да ладно?! Это всё, что нам показывают? В соцсети же были отретушированные гифки! Блин!

— Просто глаза режет! Такое тело — и танцует? Да это же… тошнит!

— Эта девчонка совсем с ума сошла от жажды славы?

— Просто ловит хайп!

...

А постоянные зрители Линь Сиюань, увидев такие комментарии, только недоумённо переглянулись:

— Кто это вообще сюда ворвался?

— Наша девочка ведёт эфиры о похудении! Не нравится — катись!

— Фу, какое мерзкое поведение! Ты что, пришёл на свидание в эфир? Вонючка!

— Если не хочешь смотреть — не смотри, а не лезь сюда!

— Наша Сиюань — не очередная «куколька» из сети! Отвали!

...

Видя, что зрители вот-вот начнут драку в чате, Линь Сиюань решила сделать паузу и объяснить ситуацию. Прежде чем заговорить, она мысленно пожелала «доброго здоровья» всей семье того самого «доброжелателя», выложившего её фото в развлекательный топик.

— Сегодня в эфире появились новые зрители — наверное, вы пришли сюда через соцсеть, где кто-то выложил мои фото. Если вы ожидали увидеть милую девочку с идеальной фигурой, то, увы, разочарую вас — вам лучше уйти прямо сейчас. Если вы чувствуете разочарование, неужели я обязана нести за это ответственность? Дорогие постоянные зрители, не тратьте силы на споры с незнакомцами, полными злобы. Сегодня вы так за меня заступились — спасибо вам огромное! В благодарность после эфира я устрою розыгрыш! Призов будет много. Если кто-то из вас любит платья в стиле лолита — не пропустите! Заранее предупреждаю: платья уже носились один-два раза, но они в отличном состоянии и отлично сохранились. Сегодня разыграю сразу двадцать комплектов!

Линь Сиюань призадумалась. Госпожа Цзин Я, узнав, что она снимает квартиру возле университета, сразу же прислала людей, чтобы те привезли сюда всю её одежду из дома. Линь Сиюань даже не знала, что с этим делать — подумывала выставить всё на продажу онлайн.

Недавно она прочитала много постов о том, что многие японские платья уже сняты с производства, и их первоначальная цена и так была высока, а сейчас они стали настоящими коллекционными предметами.

Сегодня зрители так за неё заступились, что ей стало неловко. Она решила, что розыгрыш платьев — отличная идея.

Едва она это сказала, как глаза её зрителей загорелись.

— Это реально?! Ух ты! Сиюань точно богачка!

— Можно посмотреть платья? На диету мне сейчас наплевать — хочу смотреть на платья!

— Плюсую!

...

Линь Сиюань с радостью выполнила просьбу и, взяв телефон, прошла в соседнюю комнату, включила свет и открыла шкаф.

Она наугад взяла два самых удобных платья в пылезащитных чехлах и повесила их на ручку шкафа:

— Вот такие. Только не знаю, подойдут ли вам по размеру. Если велики — всегда можно подшить у портного. А если кому-то из победителей розыгрыша не понравится конкретное платье, можно написать мне в личку и выбрать что-нибудь другое из тех вещей, что я рекомендовала в эфирах.

Однако она не успела договорить — даже не до половины фразы, — как внимание её зрителей полностью переключилось на платья...

— Боже! Японские бренды?! Просто так разыгрываешь?! Это же исторический розыгрыш! Смотрите, целый шкаф таких платьев! Я завидую...

— Ты точно не ошиблась? Эти платья же очень дорогие! Я даже не из этого круга, но слышала! Сиюань, посмотри на меня!

— Это же сумасшествие! За один вечер ты раздашь на десятки тысяч!

— Лучше разыграй что-нибудь попроще!

...

Конечно, в чате остались и тролли, которые продолжали обвинять Линь Сиюань в самопиаре или критиковать её фигуру, но она просто игнорировала их — даже не удосужилась заблокировать. Её зрители были умницами: как только она попросила не обращать внимания на злобные комментарии, все переключились на розыгрыш платьев.

Когда зрители начали переживать, что она слишком тратится, Линь Сиюань уже собиралась с улыбкой всё объяснить, но вдруг раздался шквал системных уведомлений:

[Ваш зритель X3 отправил вам лайнер!]

[Ваш зритель X3 отправил вам лайнер!]

[Ваш зритель X3 отправил вам лайнер!]

[Ваш зритель X3 отправил вам лайнер!]

[Ваш зритель X3 отправил вам лайнер!]

...

Чат мгновенно заполнился уведомлениями...

Кто-то просто заспамил чат подарками, заглушив не только злобные комментарии, но и сообщения её собственных фанатов...

Линь Сиюань: «...»

Откуда взялся этот придурок?

Она ещё не успела сообразить, не назвать ли прямо по имени Чэн Шаня — не сошёл ли он с ума? — как экран снова заполнился уведомлениями:

[Ваш зритель Сюэ Цзякай отправил вам ракету]

×100

[Ваш зритель Ты-вся-семья-толстяки отправил вам лайнер]

×100

[Ваш зритель X3-ты-хоть-стыд-имей отправил вам лимузин]

×100

...

Линь Сиюань: «???»

Откуда столько придурков?

Зрители и тролли в чате тоже растерялись. Что вообще происходит?

У Линь Сиюань в голове медленно появился вопросительный знак, а зрители дрожащими пальцами напечатали: «?»

Линь Сиюань: «...»

Она сама хотела бы знать!

Тролли, увидев, что спам подарками прекратился, начали потихоньку уходить — теперь они воспринимали Линь Сиюань как настоящую звезду и стыдливо ретировались. Но нашлись и те, у кого не хватало такта, и они снова начали язвить:

— Сейчас так сильно вкладывают в пиар? Похоже, вы никогда не окупитесь! Ха-ха, просто дарите деньги платформе!

— Смешно до слёз! Думаете, деньгами можно всё решить? Такой пиар обречён на провал!

— Ждём, когда ваша компания обанкротится!

— Как специалист по маркетингу заявляю: это войдёт в историю как самый провальный кейс! Жалко смотреть!

...

Линь Сиюань ещё не успела ответить, да и её зрители не успели возразить, как чат снова залили подарками...

И снова раздался весёлый голос системы.

Все: «...???»

Сколько же у этого человека денег?!

Линь Сиюань потёрла виски, и тут в чате появилось сообщение от одного из тех, кто спамил подарками, — за ним тянулась целая свита неизвестных придурков:

X3: Просто есть деньги. Нам всё равно!

Сюэ Цзякай: Вы думаете, мою сестру можно так просто обижать? Пиар? Да вы идиоты! Моей сестре пиар не нужен! У меня денег больше, чем у всего вашего маркетинга!

X3-ты-хоть-стыд-имей: Ещё одно гадкое слово — и я начну дарить так, что сам испугаюсь! Гарантирую — вы не сможете отправить ни одного сообщения!

...

Линь Сиюань прочитала последнюю фразу и слегка потемнела лицом. Кто вообще этот тип?! Так разбрасываться деньгами — только дураку такое в голову придёт!

А в это время некто, уютно устроившийся на диване дома, радостно писал в закрытый чат своим давним друзьям, гордясь своей «рыцарской» помощью, даже не подозревая, что Линь Сиюань уже записала его в список «придурков».

Обсуждение в чате было бурным!

[Сюэ Цзякай]: О, так это наша сестрёнка! Чуть пышнее обычного, но по моему опыту — лицо натуральное! Какая редкость!

[Толстяк]: Кто вообще эти придурки в чате? Нашей сестре пиар не нужен! Они вообще знают, что такое настоящий маркетинг? Троечка, дай команду своей команде — пусть устроят такой пиар, чтобы даже их дедушка знал, кто такая наша сестра!

[Гу Мин]: Нужны ещё деньги? Недавно закрыл крупную сделку — у меня полно свободных средств. Могу перевести всё Линь Сиюань!

[Сюэ Цзякай]: Конечно, всё — нашей сестре! Пусть эти недоумки узнают, что такое «засыпать деньгами»!

Последним написал Чэн Шань:

[Чэн Шань]: Спасибо, братцы! Но с чего это вдруг Линь Сиюань стала вашей сестрой? Лица у вас нет?

Остальные: «...»

Беспощадный тип! Чёрт!

Всех их Чэн Шань внезапно потегал в чате и без объяснений скинул ссылку на эфир, велев срочно дарить подарки.

Друзья детства, не задавая лишних вопросов, сразу зашли и начали дарить. Постепенно, глядя в эфир, они всё поняли.

Как только стало ясно, что ведущая — это Линь Сиюань, их энтузиазм...

Стал ещё выше!

Но их пыл совершенно не тронул Линь Сиюань. Она не понимала, откуда в её эфире взялись две волны... придурков!

Других она не знала, но Чэн Шаня-то знала отлично!

Линь Сиюань уважала семь миллионов супруг Чэн Шаня и не стала называть его по имени в эфире, но его поведение, сбивающее её с ритма, её разозлило!

— Тот, кто постоянно дарит подарки, не мог бы ты немного успокоиться? Ты вообще даёшь мне работать?

Тот, кто дома сидел и ждал похвалы от Линь Сиюань, вдруг застыл с улыбкой на лице, услышав голос ведущей из телефона.

Чэн Шань: «...???»

Почему он так старался, чтобы поддержать свою невесту, а в итоге получил вот это?

Его Высочество был возмущён!

Его Высочество был в ярости!

А следующая фраза Линь Сиюань окончательно добила уже и так подавленного Его Высочества:

— Ты что, играешь в детские игры? Успокойся!

Его Высочество: «???»

А в чате друзей всё изменилось:

[Сюэ Цзякай]: Ха-ха-ха! Сестрёнка — молодец! Так держать!

[Толстяк]: Хочу посмотреть на лицо Троечки! Троечка, включи видеосвязь!

[Гу Мин]: Нужно ещё дарить подарки?

Чэн Шань: «...»

Какой ещё видеосвязи!

Какая такая «молодец»? Он вообще ничего не понял!

В этот момент он получил сообщение от Линь Сиюань в вичате. Его нахмуренные брови разгладились, и он тут же переслал это сообщение всем в чат:

[Линь Сиюань]: У тебя и твоих друзей в голове что-то не так?

Линь Сиюань ругала его — это злило! Но сейчас она ругала не только его, но и его друзей! И вдруг... странное чувство удовлетворения.

Чэн Шань не понимал, что с ним происходит, но ему было чертовски приятно. Главное — чтобы досталось не только ему одному!

http://bllate.org/book/8689/795278