Готовый перевод After Losing Weight, I Became a Livestream Superstar / После похудения я стала звездой шопинг‑трансляций: Глава 13

Сюэ Цзякай с насмешливой усмешкой посмотрел на неё и лёгким шлепком по щеке произнёс:

— Не лезь не в своё дело.

Суй Чэнчэн тут же расплылась в улыбке:

— Ладно, ладно, такой загадочный! Так, Кай-гэ, а давай потом перекусим что-нибудь? Мне так захотелось острых раков…

Ночной ветерок унёс их разговор вдаль. Сюэ Цзякай обнял Суй Чэнчэн за плечи, и они направились к спортивному автомобилю.

*

На следующий день Линь Сиюань договорилась встретиться с Су Я у северных ворот университета. Они уже назначили встречу с агентом по недвижимости, и Линь Сиюань быстро выбрала квартиру — трёхкомнатную, с хорошей ориентацией и на удобном этаже.

Она без промедления внесла арендную плату, и девушки вышли на улицу.

— Сегодня переезжаем из общежития? — спросила Су Я. — Я позвоню ребятам из команды — они помогут.

Линь Сиюань кивнула. Вспомнив, что Хань Цзинцзин уже пожаловалась на неё куратору, она пожала плечами:

— Ладно, а то наша «принцесса» опять подаст жалобу.

— Хань Цзинцзин? — Су Я сразу всё поняла. — Помочь?

— А?

— Ну, например, набросить мешок на голову? — Су Я спросила совершенно серьёзно.

Линь Сиюань только молча уставилась на неё.

Нет уж, от такой «помощи» лучше отказаться.

Когда они переезжали, им повстречался Лю Цзюэ, только что вернувшийся домой. Он подбежал и, ничего не говоря, взял у Линь Сиюань коробку.

Она удивилась, почувствовав, что руки внезапно освободились, и обернулась:

— Староста?

Лю Цзюэ улыбнулся:

— Почему не сказала мне? Куда вы переезжаете?

— Решили снять квартиру вместе с соседкой по комнате, — ответила Линь Сиюань.

Лю Цзюэ нахмурился:

— Из-за Хань Цзинцзин? Я же говорил, что сам разберусь!

Линь Сиюань покачала головой:

— Мы и так собирались съехать…

Неужели Хань Цзинцзин настолько важна, чтобы влиять на её решения?

— Тебя хотя бы предупредить стоило. Вдруг что-то случится с девушкой… — начал Лю Цзюэ, но вдруг заметил впереди ещё одну фигуру. Спина Су Я на мгновение показалась ему мужской. — Это твоя соседка?

Линь Сиюань кивнула и собралась подойти помочь Су Я нести коробку.

Но Лю Цзюэ опередил её. Даже две коробки сразу для него не проблема. Однако, когда он попытался взять коробку у Су Я, та ловко увернулась.

Несмотря на позднюю осень, Су Я была в одной лишь тонкой футболке.

Она давно заметила появление Лю Цзюэ. Когда тот протянул руку, чтобы помочь, Су Я быстро перехватила коробку одной рукой и, глядя прямо на Лю Цзюэ, демонстративно напрягла бицепс — мышца чётко обозначилась под коротким рукавом!

Лю Цзюэ замер.

Су Я подняла бровь:

— Я справлюсь, спасибо!

Лю Цзюэ снова замолчал.

Да, теперь и он убедился — Су Я действительно справится.

Линь Сиюань, стоя рядом, не удержалась и рассмеялась.

— Ты, случайно, не спортсменка? — спросил Лю Цзюэ.

— Ага.

— Тогда я спокоен.

— А?

— Вы же девушки одни будете жить… — пояснил Лю Цзюэ.

Линь Сиюань улыбнулась.

На самом деле она сняла квартиру потому, что начала переговоры с несколькими торговыми компаниями о сотрудничестве. Ей требовалось больше места для хранения образцов товаров, которые присылали партнёры. В общежитии было слишком тесно для съёмок, а дом далеко от университета. Новая квартира идеально подходила для её целей.

За последние дни Линь Сиюань получила множество посылок и готовилась к обзорам.

Её вес составлял около 70 килограммов при росте 168 сантиметров — далеко не худощавая фигура. Однако благодаря кардинальной смене стиля одежды она выглядела стройнее. Теперь она предпочитала длинные футболки и свободные прямые спортивные брюки, пару кед и простую холщовую сумку за девять юаней девяносто копеек. В таком виде она казалась вполне подтянутой и пропорциональной.

Когда она появлялась в эфире в такой одежде, фанаты удивлялись и спрашивали, не похудела ли она до 55 килограммов — ведь на экране она выглядела совсем не полной.

Линь Сиюань встала на весы и покачала головой, после чего сняла кепку.

Раньше у неё были длинные волосы, но их всегда расчёсывала и укладывала горничная. Теперь же длинная причёска только мешала: после тренировок и душа приходилось долго сушить волосы феном. Поэтому Линь Сиюань недавно подстриглась — теперь у неё аккуратная стрижка до мочек ушей.

Фанаты в прямом эфире только что восхищались её умением подбирать одежду, как вдруг Линь Сиюань сняла кепку — и чат взорвался:

«АААА! Сиюань остриглась! Короткие волосы! Как же узнаваемо!»

«Сестрёнка, повернись, посмотри на меня!»

«Хихи, я уже сделал запись! Сделаю гифку! Влюбилась!»

«Теперь я точно фанатка!»

«Эта причёска тебе очень идёт! Где ты стриглась? Классно смотрится!»

«Ооо, какая ты белая! Причёска просто шикарная!»

…

Линь Сиюань, переодевшись, только теперь увидела бурную реакцию в чате. Она потрогала свои короткие волосы — стриглась исключительно ради удобства.

— Просто у парикмахера за воротами университета, недорого. Мастер предложил немного завить кончики наружу, но я не красилась… — отвечала она, одновременно начиная разминку.

Возможно, за последний месяц она стала увереннее: даже после часа прыжков она не чувствовала сильной усталости. Теперь она могла повторять целую хореографию без видео-подсказки. Благодаря танцевальному опыту её движения приобрели мягкую грацию, будто национальный танец.

Она больше не была той девочкой в лолитских платьях, которая просто следовала трендам. Её аудитория в прямом эфире быстро росла — уже почти 20 000 подписчиков. Соответственно, увеличивалось и число фолловеров в её микроблоге.

После праздников Линь Сиюань вернулась на занятия. Когда она вошла в аудиторию с учебниками, многие студенты повернули головы в её сторону.

Линь Сиюань склонила голову набок и заметила, что Лю Цзюэ машет ей рукой. Она подошла и положила учебники на парту:

— Что случилось?

Лю Цзюэ внимательно оглядел её. Он не видел Линь Сиюань больше недели, и теперь не мог отвести от неё глаз.

— Ты сегодня утром вообще смотрелась в зеркало?

— А? Конечно! — Линь Сиюань оглядела свою одежду. После праздников погода окончательно похолодала. Она надела чёрную облегающую водолазку, прямые джинсы и короткую приталенную куртку. Вроде бы ничего особенного?

Лю Цзюэ, видя её недоумение, не знал, что сказать. Когда Линь Сиюань вошла в аудиторию, ему показалось, будто в комнате вспыхнул свет. И если уж он так среагировал, что уж говорить о тех, кто раньше и не замечал её.

Прямые джинсы идеально скрывали лишний объём в ногах, а недавние тренировки уже подарили Линь Сиюань тонкую талию. Короткая приталенная куртка визуально удлиняла ноги и подчёркивала стройность — она будто бы полностью преобразилась.

— Ты сегодня очень красива, — сказал Лю Цзюэ.

Такая прямая похвала заставила Линь Сиюань сму́титься.

Она действительно немного похудела. На этой неделе, живя в новой квартире, она занималась вместе с Су Я и была занята переговорами с партнёрами — вес уходил сам собой.

Линь Сиюань машинально потянулась поправить волосы, но вдруг вспомнила — длинных волос больше нет.

— Да ладно тебе…

Лю Цзюэ лишь улыбнулся и промолчал.

По просьбе фанатов Линь Сиюань теперь делала перед выходом из дома полные фото в одежде. Подписчики в восторге от её образов просили выкладывать фотографии в микроблог, чтобы перенимать приёмы визуального уменьшения объёма.

Обычно её посты собирали всего несколько десятков комментариев, но сейчас, за несколько минут до начала пары, она увидела уведомление о 99+ новых сообщениях.

Открыв микроблог, Линь Сиюань увидела, что её упомянул популярный развлекательный блогер.

Линь Сиюань кликнула на уведомление и удивилась ещё больше.

Этот известный блогер недавно запустил тему в микроблоге:

#Моменты, когда ваш айдол стал знаменитостью#

Под постом были девятиклеточные гифки.

Первая — знаменитый момент Би Пи: на американском концерте в образе австралийской дикой розы, с золотыми волосами и чёрным нарядом, она резко оборачивается — взгляд полон решимости. Вторая — сцена из недавнего дорамы «Сладкий мёд»: белый дракончик плачет у реки, и его красота с актёрским мастерством просто пронзают сердце. Даже незнакомые Линь Сиюань звёзды были ей понятны — это настоящие культовые моменты, которые раньше собирали миллионы лайков.

Но какое отношение всё это имеет к ней?

Когда Линь Сиюань увидела гифку, которую кто-то прикрепил к теме, она всё поняла…

Однако ей очень хотелось спросить: размещать её фото из ботанического сада на прошлой неделе в подобной теме — это не публичное унижение разве что?!

На гифке Линь Сиюань стояла в стеклянной оранжерее и непринуждённо оглянулась с лёгкой улыбкой.

Была видна только верхняя часть тела. На ней была обычная спортивная одежда, тогда ещё с длинными волосами. За спиной возвышались гигантские кактусы, сквозь которые пробивались лучи света, создавая эффект сияющего ореола над головой. Автор гифки удачно поймал мгновение её непринуждённого взгляда назад, а последующая обработка добавила размытости и мягкости, сделав сцену по-настоящему живописной. На фоне зелени Линь Сиюань напоминала лесную нимфу — особенно если бы на голове у неё был венок из цветов.

Однако сама героиня гифки совсем не считала это красивым.

Линь Сиюань, держа телефон, упёрлась ладонью в щёку и нахмурилась.

Лю Цзюэ, заметив её выражение лица, спросил:

— Что случилось?

Линь Сиюань не стала скрывать и повернула экран в его сторону:

— Кто-то издевается надо мной, выложив моё фото в сеть.

Лю Цзюэ взглянул и удивился:

— Это же я снимал!

Линь Сиюань только молча уставилась на него.

Лю Цзюэ, видя её ошеломление, пояснил:

— Я же говорил, что фотографии с нашей командной встречи пойдут в альбом группы. Кроме того, мероприятие официальное — каждый класс обязан разместить отчёт на школьном сайте. Я загрузил видео-сборник со всеми фото и короткими роликами…

Очевидно, гифка в микроблоге была вырезана именно из этого видео.

Линь Сиюань снова замолчала.

Лю Цзюэ посмотрел на пост — количество комментариев и репостов уже далеко превысило обычную активность для обычного человека.

— Зато выглядит неплохо?

В комментариях большинство отзывов были доброжелательными, некоторые даже спрашивали, из какого она университета.

Линь Сиюань наконец открыла комментарии под почти ставшим вирусным постом.

«Хоть это и очередной пиар, но пост явно от парня, а не от самой девушки! Она выглядит очень мило!»

«Назови университет! Дай мне две минуты — я прилечу!»

«Настоящий лесной стиль! Без макияжа? Очень красиво!»

«Чуть пухленькая, но ничего»

«Это что, новый вид маркетинга? Ракетный маркетинг? Кактус-маркетинг? Ха-ха!»

…

Линь Сиюань вышла из поста. Закреплённый комментарий был от кого-то, кто знал её, — именно поэтому её упомянули, и она увидела уведомления.

— Не радуешься? — спросил Лю Цзюэ, заметив её недовольное выражение лица.

Линь Сиюань действительно не чувствовала радости, даже несмотря на резкий рост числа подписчиков.

— Когда тебя слишком высоко поднимают, особенно без подготовки, падать потом больнее.

Лю Цзюэ помолчал немного:

— Я удалю это.

Линь Сиюань удивилась:

— Ты?

— Ага, — кивнул Лю Цзюэ. — Наверняка это студент нашего университета — иначе бы не попал на школьный сайт. Взломать аккаунт не так уж сложно.

Линь Сиюань снова замолчала.

Перед лицом профессиональных навыков она могла только преклониться.

Действительно, уже днём, когда Линь Сиюань снова открыла тот пост, он отображался как «не существует».

http://bllate.org/book/8689/795277