Готовый перевод After Losing Weight, I Became a Livestream Superstar / После похудения я стала звездой шопинг‑трансляций: Глава 6

Услышав слова Су Я, Линь Сиюань замолчала.

Раньше её действительно никто никогда не ругал. Что же делать теперь?

И тут в ушах вдруг прозвучал сигнал от приложения:

«Ваш фанат X3 подарил вам яхту».

Линь Сиюань растерялась — вокруг её головы будто закружились десятки вопросительных знаков.

— А?

Она посмотрела на Су Я.

Су Я: «…???»

«А твою же мать!» — подумала она. — «Я и сама хочу воскликнуть „А?!“»

Су Я подошла ближе и заглянула в прямой эфир Линь Сиюань. Тот самый фанат под ником «X3», о котором только что сообщила система, имел пометку «железный фанат».

— Это твой давний подписчик?

Линь Сиюань:

— Что значит «давний»?

— Ну, она постоянно смотрит твои стримы, — пояснила Су Я. — И, похоже, искренне тебя уважает…

Произнося эти слова, Су Я сама чувствовала, насколько всё это нелепо.

Ведь она, как человек, «вынужденно» наблюдавший за стримами Линь Сиюань всё это время, отлично знала, какими они были раньше. У Линь Сиюань вообще могли быть настоящие фанаты? Су Я почувствовала, что мир сошёл с ума.

Конечно, сейчас мир казался ещё более странным Хань Цзинцзин и Ли Юй. Особенно Ли Юй не решалась подавать голос: ведь только что Линь Сиюань так яростно «обстреливала» Хань Цзинцзин, что даже их дружба из разряда «пластиковых цветов» не позволяла ей вмешаться и привлечь к себе этот огонь.

Услышав слова Су Я, Ли Юй больше не выдержала и тоже подошла:

— Не может быть?

Но на экране телефона Линь Сиюань действительно отображалась та самая пометка, о которой говорила Су Я.

Линь Сиюань:

— А что тут удивительного? Железный фанат — это так сложно?

Этот вопрос заставил замолчать всю комнату.

Хань Цзинцзин и Ли Юй смотрели на Линь Сиюань с выражением, которое невозможно было описать словами.

Су Я, обычно не имевшая с ними ничего общего, на этот раз разделила их взгляд и тоже с лёгким недоумением посмотрела на соседку по комнате.

Конечно, это несложно! Но для Линь Сиюань — должно быть чертовски сложно!

Раньше, когда они случайно заглядывали в её прямой эфир, в чате в основном писали хейтеры, издевались над ней, чернили её имя. Настоящих, обычных фанатов было почти не найти, не говоря уже о таких, кто бы тратил деньги на донаты… преданных поклонниках.

Линь Сиюань так и не получила ответа от соседок и решила больше не париться. Ей всё равно было не важно, сколько у неё подписчиков. Главное — чтобы это приносило деньги. А если она хочет этим заниматься сейчас, то в будущем уж точно сможет делать это лучше.

А в это время, в другом конце города, в гримёрке молодой мужчина с длинными ногами небрежно закинул их на стул, опершись локтем на подлокотник, а в другой руке листал телефон.

Вскоре дверь распахнулась, и в комнату вошёл мужчина в строгом костюме. Увидев, что самый популярный актёр в стране снова уткнулся в какой-то глупый прямой эфир — да ещё и в тот самый, который он сам когда-то презрительно отверг (он даже смотрел пару минут вместе с Чэн Шанем, но быстро вышел из приложения), — агент безнадёжно вздохнул:

— Тебе правда нравится такое смотреть? Чем бы другим заняться?

Мужчина оторвал взгляд от экрана, положил телефон на стол, но не закрыл приложение.

— Ага.

Агент: «…»

Ну и как с таким разговаривать? Но раз уж это его подопечный, да ещё и «золотой мальчик» индустрии, придётся терпеть. К тому же этого «маленького принца» нельзя было даже повысить голосом.

— Ты готов к выступлению?

Сегодня у Чэн Шаня съёмки реалити-шоу. Он дебютировал совсем недавно, но благодаря лицу с резкими, запоминающимися чертами, которое невозможно забыть с первого взгляда, его сразу окрестили «самым юношеским из молодых звёзд». За пару лет он стремительно взлетел на вершину популярности. Хотя некоторые и насмехались, называя его «звёздой-трафиком», мол, долго не протянет, его первые две драмы получили одобрение от признанных мастеров профессии. Так что трафик был лишь одной из составляющих его успеха — по сути, он вполне мог считаться актёром-исполнителем среди «девяностых».

— Ага, — ответил Чэн Шань и снова взял телефон.

Агент: «…»

Ну и не смотрится же!

Что в этом маленьком пухляшке такого интересного?

— Кстати, сегодня ты выходишь на сцену вместе с главной героиней того самого популярного фэнтези-сериала, что шёл параллельно с твоим. Я только что встретил её в коридоре — она, кажется, заинтересована в тебе. Может, стоит пообщаться?

Обычно для таких «маленьких принцев» лучше вообще не вступать в отношения, но как «заботливый отец» агент предпочёл бы, чтобы его подопечный встречался с красивыми актрисами из индустрии, а не увлекался чем-то настолько не соответствующим современным стандартам красоты… как этот стрим.

Чэн Шань даже не поднял головы, но тон его голоса стал ледяным:

— Я помолвлен.

Агент: «…»

Ладно, его «маленький принц» — настоящая редкость в этом грязном мире шоу-бизнеса. Всё ещё сохраняет чистоту и порядочность.

Правда, кто же эта таинственная невеста? Агент уже не раз пытался выведать, но так и не смог ничего узнать. «Маленький принц» держал рот на замке.

*

На следующее утро Линь Сиюань поставила будильник на шесть тридцать. Когда она села на кровати, то обнаружила, что Су Я тоже уже встала.

Су Я вышла в коридор и увидела Линь Сиюань в спортивном костюме.

— Бегаешь по утрам?

За последние пару дней она начала по-новому смотреть на Линь Сиюань.

Линь Сиюань кивнула.

Су Я подумала секунду:

— Пойдём, я покажу тебе маршрут.

Линь Сиюань: «…»

Через полчаса Линь Сиюань делала разминку на стадионе.

— Ты профессионал? Так здорово умеешь?

Су Я закатила глаза:

— Я спортсменка-разрядница. Ты разве не знала?

Линь Сиюань: «…»

Она действительно не знала.

Благодаря помощи Су Я Линь Сиюань заметила, что её эффективность значительно возросла. Су Я научила её сохранять равновесие при беге, координировать движения конечностей, правильно дышать и постепенно наращивать нагрузку.

Получив такую помощь, Линь Сиюань, конечно, захотела отблагодарить. Но когда она предложила Су Я пообедать вместе, та уже ушла.

Линь Сиюань мысленно запомнила этот долг и медленно побежала обратно в общежитие.

Вернувшись, она обнаружила, что Хань Цзинцзин и Ли Юй ещё спят. Линь Сиюань села за стол и включила компьютер, чтобы изучить тему стримов.

Вчера она слишком поздно закончила тренировку и сразу легла спать.

Теперь, открыв браузер, она узнала, что стримеры, которые рекламируют товары и становятся популярными, зарабатывают деньги. А обычные стримеры, у которых много зрителей, со временем привлекают рекламодателей — и тоже зарабатывают.

Вчера она узнала, что Хань Цзинцзин тайком снимала её стримы. Узнав, что на этом можно зарабатывать, Линь Сиюань наконец-то открыла свой аккаунт.

Изучив модели монетизации, она вошла в свой профиль.

Увидев всего несколько десятков подписчиков, она слегка нахмурилась.

Это количество казалось ей слишком далёким даже от базового порога в пятьдесят тысяч фанатов.

Затем она посмотрела в список друзей справа и обнаружила, что Хань Цзинцзин и Ли Юй тоже там есть.

Их число подписчиков было в сотни раз больше её собственного.

Одна — больше трёх тысяч, другая — больше тысячи. Её же аккаунт выглядел самым жалким.

Линь Сиюань помолчала, а потом изменила описание профиля.

«Девушка, которая всё пробует» — она заменила на:

«Девушка, которая худеет».

Хотя она до сих пор не понимала, зачем в конце добавлять «цзи»…

Но раз на платформе многие так делают — пишут «соус», «соусик» и прочее, — она решила последовать примеру.

Линь Сиюань стримит обычно днём или вечером. Сначала в эфире оставались только те, кто пришёл посмеяться над ней, но спустя неделю строгой диеты и тренировок число зрителей начало расти.

И на этот раз это уже не были хейтеры, пришедшие потешиться.

На второй неделе похудения вес Линь Сиюань упал с 83 килограммов до 77.

В самом начале снижения веса он уходит особенно быстро, а потом обычно наступает плато.

Сейчас Линь Сиюань была как раз на этапе активного сброса.

Из девушки весом за 85 килограммов она превратилась в девушку весом под 77 — и даже внешне это уже было заметно.

К тому же за эти две недели «новая» Линь Сиюань изменилась не только внешне, но и в своей манере держаться — её поведение стало совсем иным.

В среду вечером Су Я вернулась в общежитие слишком поздно и пропустила ужин в столовой. Но, зайдя в комнату, она обнаружила на своём столе ужин в термосумке.

Узнав, что это от Линь Сиюань, Су Я удивилась:

— Линь Сиюань, ты действительно изменилась.

Раньше она не любила девушек-«ваз», которые думали только о нарядах и макияже. Но теперь Линь Сиюань показала ей нечто иное: она перестала слепо следовать трендам, отказалась от сложных и неидущих ей платьев в стиле лолиты и, что самое главное, перестала быть той грубой и эгоцентричной красавицей, с которой не хотелось разговаривать.

Если даже Су Я, которая каждый день видела Линь Сиюань, заметила такие перемены, то что уж говорить о её фанатах?

А настоящий всплеск популярности случился, когда в сети появились сравнительные фото: «тогда» и «сейчас».

На первом — Линь Сиюань в обтягивающем платье лолиты, пытавшаяся казаться милой перед камерой. На втором — Линь Сиюань без макияжа, в спортивной одежде, серьёзная и сосредоточенная.

В интернете огромное количество девушек, стремящихся похудеть. Две фотографии с таким разительным контрастом — и без всяких сомнений видно, что вес ушёл. К тому же, хоть Линь Сиюань и была без макияжа, её кожа была идеальной: ни прыщей, ни рубцов, ни тёмных кругов под глазами — благодаря здоровому режиму сна и отсутствию ночных бдений.

Такая белоснежная, сияющая кожа — мечта каждой девушки. И даже без макияжа её черты лица оказались очень гармоничными.

Именно поэтому Линь Сиюань на время стала интернет-сенсацией.

Однажды, как обычно включив стрим, она увидела в чате комментарий, написанный до начала тренировки:

— Можешь показать, как ты встаёшь на весы?

— Всё равно никто не видел, сколько ты весишь на самом деле. Только пишешь цифры в описании. Не перебарщивай с пиаром!

— Такое лицо — точно с фильтром? Обычные люди так не белеют! Раньше в твоих стримах были скриншоты с густым макияжем. А теперь вдруг «чистое лицо»? Ради пиара готова на всё?

Таких комментариев в последнее время становилось всё больше. Линь Сиюань обычно слишком сосредоточена на тренировке, чтобы читать мелкий шрифт в чате. Но теперь, когда число зрителей выросло с единиц до тысяч, в эфир начали проникать и разного рода тролли.

Большинство обвиняли её в неуважении к фанатам — мол, игнорирует вопросы, врёт про вес и так далее.

Но нашлись и те, кто смотрел её стримы целую неделю и теперь защищали:

— У тебя есть доказательства, что наша Сиюань врёт про вес?

— Хочешь смотреть — смотри, не хочешь — уходи! Она просто делает стрим по фитнесу, зачем столько придирок?

— Любой нормальный человек видит, что она похудела!

— Да ладно вам! Главное ведь не то, что она не отвечает на сообщения. Она вообще НИКОГДА не читает чат! Вы же сами видите — даже когда мы её хвалим, она не реагирует!

— Ха-ха-ха, выше — чистая правда! Дадим нашей Сиюань немного достоинства!

…

С этим было не поспорить.

Линь Сиюань действительно почти никогда не читала чат во время стрима — она была слишком погружена в упражнения.

Теперь, прочитав эти комментарии, она немного подумала, подошла к весам с телефоном и сказала:

— Тем, кто пишет, будто я не смотрю в экран и грублю: попробуйте сами стоять в трёх метрах от телефона и прочитать мелкий текст в чате, а потом обвиняйте меня в грубости. А тем, кто говорит, что я пиарюсь: разве от моего пиара вы станете толще или я — худее? Вот мой вес. Считайте это моим ответом фанатам.

http://bllate.org/book/8689/795270