Готовый перевод The Get-Rich System Begs Me to Spend Money / Система быстрого обогащения умоляет меня тратить деньги: Глава 21

Даже если бы у неё вовсе не хватало времени, она ни за что не стала бы действовать столь шумно.

Лу Цзинжань предположил, что у Бай Хуацинь, вероятно, тоже возникли неприятности — иначе зачем присылать ему короткое сообщение в WeChat с просьбой о помощи?

— Медсестра, эту информацию может узнать кто угодно, — предупредил он.

Гуань Вэньчжэ поддержал:

— Именно! Мошенники порой называют даже имена одноклассников или друзей, не говоря уже о дочери.

— Мы правда не мошенники! У нас есть документы! — взволнованно воскликнули люди, которых прислал Ван Жуй.

Их босс велел как можно скорее забрать женщину. У них даже было удостоверение, и по пути всё проходило гладко — никто не мешал. Но у самой двери палаты внезапно появился незнакомец и преградил им путь.

А теперь ещё и этот хромающий парень вышел и начал ставить под сомнение их личности. У группы людей внутри всё похолодело от тревоги.

Шум разбудил Бай Жоу, отдыхавшую в палате. Она вышла в коридор:

— Что происходит? Почему так шумно?

— Здравствуйте, тётя! Я друг Бай Хуацинь, лечусь в палате этажом ниже, — представился Лу Цзинжань.

— А, это ты! Сяо Цянь упоминала тебя, — глаза Бай Жоу загорелись. Она внимательно его осмотрела и всё больше одобрительно кивала.

Перед ней стоял юноша не только с выдающейся внешностью, но и с чистой, светлой аурой — очень приятный на вид.

— Тётя, эти люди утверждают, что Бай Хуацинь прислала их за вами. Я сейчас ей позвоню и уточню, — сказал Лу Цзинжань.

Лица людей, присланных Ван Жуем, изменились.

Они и не ожидали, что в больнице окажется друг Бай Хуацинь. Достаточно одного звонка — и их тут же разоблачат.

Они обменялись понимающими взглядами и, не раздумывая, бросились бежать.

Медсёстры с поста хотели кинуться вдогонку, но Лу Цзинжань их остановил:

— Не надо их преследовать. Просто вызовите полицию — камеры наблюдения точно засняли их лица.

Бай Жоу только сейчас осознала, насколько всё серьёзно:

— Они хотели меня похитить?

Лу Цзинжань мрачно кивнул.

Бай Жоу глубоко вздохнула, в голове уже зрели подозрения. Она посмотрела на Лу Цзинжаня, который, опираясь на стену, уже дрожал от напряжения в ноге:

— Заходите, пожалуйста, отдохните. Спасибо вам огромное за помощь.

Они вошли в палату и сели на свободную кровать.

— Я слышала от Сяо Цянь, что у тебя травмирована нога. А ты ещё ради нас поднялся наверх… Прости, пожалуйста, — сказала Бай Жоу с искренним сожалением и протянула каждому по фрукту из вазы. — И тебе тоже спасибо, молодой человек.

Гуань Вэньчжэ и Лу Цзинжань немного смутились.

— Ничего страшного, тётя! Это же пустяки. Бай Хуацинь — наша общая подруга, — весело улыбнулся Гуань Вэньчжэ.

Лу Цзинжань тоже кивнул:

— Тётя, может, сначала позвоните Бай Хуацинь? Чтобы она не волновалась.

— Да, конечно, — согласилась Бай Жоу и набрала номер дочери.

В это время Ван Жуй с довольным видом сидел в номере этажом выше и выдвигал Бай Хуацинь свои условия:

— Я хочу, чтобы ты закрыла свою маленькую компанию и пришла работать в корпорацию Ван. В конце концов, кровь гуще воды, и я ведь не причиню тебе вреда, верно?

— Между тобой и Вэй действительно возникли разногласия, но если ты будешь хорошо работать, она больше не станет устраивать сцен. Обещаю.

— Если ты согласишься, я официально объявлю, что ты — мой ребёнок, потерянный много лет назад. Твоей матери я выплачу компенсацию — как возмещение за все эти годы.

— У меня осталось немного времени… Моё последнее желание — чтобы семья жила в мире и согласии. Сяо Цянь, ты ведь не откажешься?

Его тон звучал скорбно, но Бай Хуацинь осталась совершенно равнодушной.

Отвратительно. Просто тошнотворно.

Этот Ван Жуй, похоже, вообще не знал, что такое моральные принципы. Он открыто шантажировал её матерью, но при этом делал вид, будто заботится о них.

Бай Хуацинь бросила взгляд на свою сумочку и занервничала.

Лу Цзинжань, наверное, уже увидел её сообщение?

Прошло уже почти десять минут. Надеюсь, с ними ничего не случилось.

— Сяо Цянь? Сяо Цянь! — Ван Жуй, не получая ответа, нетерпеливо окликнул её. — Ты решила?

В этот момент зазвонил телефон Бай Хуацинь. Увидев имя в списке вызовов, она облегчённо выдохнула и улыбнулась:

— Алло, мам, с тобой всё в порядке?

— Со мной всё хорошо, — серьёзно ответила Бай Жоу. — Ты честно скажи: Ван Жуй к тебе обращался?

Услышав это имя, Лу Цзинжань и Гуань Вэньчжэ удивлённо переглянулись.

Ван Жуй…

Разве это не имя богатейшего человека в городе А?

Значит, тех людей прислал именно он?

Бай Хуацинь вздохнула, понимая, что скрывать дальше бесполезно:

— Да, я с ним встретилась. Сейчас нахожусь на его банкете.

Она подняла глаза и бросила Ван Жую вызывающий взгляд:

— Не ожидал, да? Твои люди не смогли забрать мою маму. Ван Жуй, ты просто бесстыжий.

Спокойствие Ван Жуя мгновенно испарилось:

— Как это возможно? Ты оставила кого-то в больнице?

Он же лично проверил — Бай Жоу всегда одна в палате. Как так вышло?

Ван Жуй прекрасно знал: Бай Хуацинь не из тех, кто терпит обиды молча.

Он был уверен, что всё пройдёт гладко, поэтому и осмелился так открыто шантажировать…

Теперь главное — удержать её. Если Бай Хуацинь раскроет его прошлые дела, последствия будут катастрофическими!

— Сяо Цянь, послушай, это просто недоразумение, — Ван Жуй, не моргнув глазом, продолжал врать. — Я хотел пригласить твою маму на свой юбилейный банкет, и всё.

— Правда? — Бай Хуацинь с насмешкой посмотрела на его растерянное лицо.

Ван Жуй прокашлялся:

— Сяо Цянь, если я дам тебе пять процентов акций корпорации Ван, сможешь ли ты забыть всё, что произошло?

— А как вы думаете, господин Ван? — холодно ответила она.

— Десять процентов. Больше не могу, — сквозь зубы процедил Ван Жуй.

Бай Хуацинь фыркнула, развернулась и вышла из комнаты. За спиной раздался яростный крик Ван Жуя:

— Вернись! Дам тебе пятнадцать процентов!

Она остановилась.

Ван Жуй облегчённо выдохнул — думал, она передумала. Но Бай Хуацинь обернулась:

— Ты всерьёз считаешь, что мне нужны твои жалкие деньги, придурок?

Деньги — вещь хорошая, все их любят.

Но в жизни всегда должна быть черта, которую нельзя переступать.

Она даже не взглянула на оцепеневшего Ван Жуя и спустилась вниз по лестнице.

Все взгляды собравшихся были прикованы к ней. Все хотели понять, что же всё-таки произошло.

Ван Жоувэй сжала губы. Она думала, что Ван Жуй добился своего, и хоть и неохотно, но произнесла:

— Сестра.

Это слово окончательно подтвердило родство Бай Хуацинь с семьёй Ван.

Значит, она и правда дочь Ван Жуя.

Но Бай Хуацинь открыла рот и сказала ещё более шокирующую фразу:

— Не называй меня сестрой. У моей мамы нет такой замечательной дочери, как ты.

Она окинула взглядом присутствующих, запечатлевая их разнообразные выражения лиц:

— Да, по крови я действительно дочь Ван Жуя. Но сразу после моего рождения он сбежал со своей нынешней женой.

— Он украл у моей матери тридцать тысяч юаней — приданое, оставленное ей родителями, — и вместе со своей любовницей построил бизнес. А мы с мамой в это время голодали.

— Я, Бай Хуацинь, порвала все отношения с Ван Жуем ещё двадцать лет назад. Для меня он умер и похоронен. Вы поняли?

— Бай Хуацинь! — взревел Ван Жуй. — Не смей здесь распространять клевету!

Он и представить не мог, что она пойдёт на такое — прямо на его юбилее, при всех гостях, сорвёт с него маску лицемерия.

Она явно хотела уничтожить его и разрушить семью Ван!

Осознав это, Ван Жуй пришёл в ярость.

В горле у него поднялась горечь, и он вдруг извергнул кровь.

— Папа! — Ван Жоувэй широко раскрыла глаза и бросилась поддерживать его. — Бай Хуацинь, как ты можешь быть такой злой?

— Вы и правда семья — даже в наветах друг на друга так уверены, — сказала Бай Хуацинь и вытащила из кармана диктофон. — Извините, у меня привычка всегда носить это с собой. Только что вы шантажировали меня моей матерью — всё прекрасно записалось.

— Ван Жуй, за твои поступки рано или поздно настанёт расплата. И твоя болезнь — возможно, это и есть кара небес.

Её голос прозвучал в ушах Ван Жуя, словно приговор от демона.

Он дрожащим пальцем указал на неё, глаза закатились — и он потерял сознание.

Гости смотрели на Бай Хуацинь, стоявшую безучастно рядом, и вздыхали.

Никто и представить не мог, что за этим скрывается такая история.

Говорят, что большинство предпринимателей ставят прибыль выше морали. Возможно, это и предубеждение, но такие, как Ван Жуй, даже не заслуживают называться людьми.

Бай Хуацинь не обратила внимания, умер ли Ван Жуй от ярости или нет. Она покинула банкет.

Сегодня она наконец-то сбросила груз с плеч и жестоко разоблачила лицемерие Ван Жуя.

Если эта новость разлетится, акции корпорации Ван неизбежно пошатнутся.

Хотя для такого гиганта это, возможно, и не смертельный удар, но основа бизнеса точно пошатнётся.

Бай Хуацинь села в такси и направилась в больницу к Бай Жоу.

Всю дорогу она ломала голову, как объяснить матери, почему встретилась с Ван Жуем, но не сказала ей об этом. Только выйдя из машины и заметив, как прохожие с изумлением на неё смотрят, она поняла, в чём дело.

Она забыла переодеться!

На ней всё ещё было вечернее платье — её вполне могли принять за участницу конкурса красоты!

Бай Хуацинь даже не подозревала, что её уже тайно сфотографировали и выложили в сеть — она уже успела стать хитом в соцсетях.

В больнице было немало молодых людей, многие видели этот пост. Увидев Бай Хуацинь вживую, они не удержались и стали снимать её на телефоны.

Чёрт! На фото она выглядела прекрасно, но вживую — ещё лучше!

Бай Хуацинь чувствовала, что её социальная жизнь закончилась. Она с трудом добралась до палаты Бай Жоу и наконец перевела дух.

Закрыв дверь, она обернулась — и увидела два остолбеневших лица.

Хотя черты Бай Хуацинь всегда были выдающимися, обычно она не придавала значения внешности и не красилась, из-за чего сильно теряла в образе.

Но сегодня, в праздничном наряде, Лу Цзинжань и Гуань Вэньчжэ испытали настоящий шок.

Неожиданно, глядя на знакомое лицо, они почувствовали неловкость.

Особенно это было заметно у Лу Цзинжаня, который был ближе к Бай Хуацинь.

— Ты… ты пришла. С тётей всё в порядке, — запинаясь, сказал он, хотя ещё минуту назад держался уверенно.

— Спасибо тебе, — Бай Хуацинь похлопала его по плечу. — Тебе больно было подниматься с твоей ногой?

— Н-нет, не больно, — пробормотал он.

Гуань Вэньчжэ смотрел на него с откровенным стыдом за друга и вмешался:

— Ты не представляешь, как всё было опасно! Я как раз стоял у входа и увидел этих людей. Ещё чуть-чуть — и тётя бы исчезла.

Бай Хуацинь посмотрела на него и улыбнулась:

— И тебе спасибо. Правда. Я чуть с ума не сошла от страха.

Чёрт.

Гуань Вэньчжэ мысленно выругался и запнулся ещё сильнее, чем Лу Цзинжань:

— Н-н-не за что.

Бай Хуацинь уже приехала, и друзьям больше не нужно было оставаться. Под её неоднократными благодарностями они, оглушённые, вышли из палаты и вернулись в свою комнату.

— Честно, я знал, что Бай Хуацинь красива, но не думал, что в наряде она может быть настолько ослепительной! — Гуань Вэньчжэ катался по кровати. — Если бы я не был айдолом, я бы, может, и…

— И что? — поднял бровь Лу Цзинжань.

— Почему это я не имею шансов? — Гуань Вэньчжэ вскочил с кровати, возмущённый.

— Интуиция, — ответил Лу Цзинжань двумя словами.

По его пониманию Бай Хуацинь, она никогда не обратит внимания на такого младшенького, как Гуань Вэньчжэ.

http://bllate.org/book/8688/795234