Готовый перевод The Tyrant’s First Love - Transmigrated into the Male Lead’s Betraying White Moonlight / Первая любовь тирана — переселилась в белую луну, предавшую главного героя: Глава 36

Ночная тишина делала дыхание друг друга особенно отчётливым. Линь Чу-Чу, оглушённая поцелуем, упёрлась ладонями в грудь Цзян Чэнхао — но нащупала лишь холодную броню, отчего в голове немного прояснилось.

— Второй брат, слишком тяжело! — выдохнула она.

Цзян Чэнхао поднялся и начал снимать доспехи, затем красный чиновничий халат, а за ним и белую нижнюю рубашку… Он нетерпеливо расстегнул завязки и резко разорвал ткань в стороны. Перед Линь Чу-Чу предстало мускулистое, загорелое тело с чётко очерченными мышцами груди и густой дорожкой волос, ведущей к соблазнительной линии таза.

Линь Чу-Чу почувствовала, что вот-вот пойдёт носом кровь. Автор явно без ума от главного героя — такое телосложение не у каждого мужчины с обложек модных журналов!

Но… подожди-ка! Зачем Цзян Чэнхао раздевается? В голове Линь Чу-Чу зазвенел тревожный звоночек.

Цзян Чэнхао наклонился к ней и начал распускать завязки её нижней рубашки. Линь Чу-Чу в ужасе прижала его руку и дрожащим голосом спросила:

— Второй брат, что ты делаешь?

Увидев, как её взгляд из восхищённого превратился в испуганный, Цзян Чэнхао нахмурился, но всё же ответил:

— Я скоро ухожу в поход. Кто знает, что ждёт меня там… — Он, хоть и был уверен в себе, понимал: многое зависит от воли небес. — Я не могу спокойно оставить тебя. Разве ты сама не говорила раньше, что даже если нам не суждено быть вместе, всё равно хочешь отдать себя мне?

Линь Чу-Чу вспомнила: да, первоначальная хозяйка тела действительно такое говорила! Но ведь до этого между ними сохранялись самые чистые отношения — они даже за руки не держались! Почему же теперь, когда в теле оказалась она, Цзян Чэнхао вдруг стал так настойчив?

— Второй брат, подожди!

Но Цзян Чэнхао уже не желал ждать. Он резко дёрнул за завязки. Его сила оказалась слишком велика — Линь Чу-Чу не устояла, и вскоре перед ним предстал её алый лифчик, плотно обтягивающий соблазнительные округлости.

— Второй брат! — побледнев, воскликнула она.

Цзян Чэнхао, однако, не обращал внимания. Он всегда действовал по своему усмотрению, но до сих пор сдерживался ради неё, проявляя необычайное терпение. А теперь, зная, что уезжает надолго — возможно, на целый год или даже больше, — он не мог больше ждать. Линь Чу-Чу принадлежит ему!

Сняв рубашку, он увидел две упругие полусферы — полные, округлые, от одного вида которых пересохло во рту. Тело Цзян Чэнхао напряглось, и он потянулся к завязке лифчика на её шее.

Линь Чу-Чу подумала: «Неужели второй брат такой опытный? Движения такие ловкие и быстрые!» Но по сюжету он ведь должен быть девственником?

Во время борьбы Линь Чу-Чу оказалась на кровати. Почувствовав холод на груди, она испуганно закрыла глаза и инстинктивно прикрыла наготу руками — но от этого округлости стали выглядеть ещё соблазнительнее.

В голове Цзян Чэнхао словно что-то взорвалось, и из носа потекла тёплая струйка.

Увидев, что Цзян Чэнхао идёт носом кровь, Линь Чу-Чу в изумлении потянулась к нему, чтобы найти платок. Но, подняв руку, она вновь обнажила соблазнительные формы — и кровотечение усилилось.

Через четверть часа Цзян Чэнхао мрачно лежал на кровати, прижав к носу платок. Линь Чу-Чу вошла с тазом горячей воды, села на край постели и спросила:

— Кровь ещё идёт?

Цзян Чэнхао стал ещё мрачнее и молчал.

Линь Чу-Чу еле сдерживала смех, но внешне сохраняла серьёзность. Она смочила новый платок в тёплой воде и заменила им старый. Тепло немного облегчило состояние Цзян Чэнхао.

— Наверное, второй брат просто устал, — сказала она, заметив, как он нахмурился ещё сильнее. — Говорят, в эти дни ты постоянно занят приготовлениями к походу. Это ведь дело первостепенной важности, требует много сил и внимания. Наверное, плохо высыпаешься и перегрелся.

Цзян Чэнхао немного смягчился. Линь Чу-Чу снова и снова меняла платки, пока кровотечение наконец не прекратилось. Затем она вышла, чтобы вылить воду.

Когда она вернулась, Цзян Чэнхао уже сидел на кровати. Увидев её, он резко притянул к себе. Его страстные поцелуи покрывали лицо, губы и шею Линь Чу-Чу, всё ниже и ниже.

Почувствовав, что ситуация выходит из-под контроля, Линь Чу-Чу поспешно воскликнула:

— Второй брат, не начнётся ли у тебя снова кровотечение?

Цзян Чэнхао мгновенно отстранился, лицо его потемнело.

— Линь Чу-Чу, твоя дерзость растёт с каждым днём! — процедил он сквозь зубы, уткнувшись лицом в её шею.

— Я же забочусь о тебе! — поспешила успокоить его Линь Чу-Чу.

Это подействовало. Для Цзян Чэнхао случившееся было глубоким унижением. Некоторое время он молчал, потом, уже спокойнее, но всё ещё упрямо сказал:

— Умой мне ноги.

Линь Чу-Чу онемела от возмущения. «Я тебе не служанка!» — закипела она про себя. Конечно, она готова льстить и угождать Цзян Чэнхао, но умывать ноги — это уже перебор! Однако прямо сказать это она не посмела. Вместо этого она нахмурилась и заплакала — спасибо первоначальной хозяйке тела за такую слезливую натуру.

— Второй брат, кто я для тебя? — всхлипывая, спросила она. — Неужели из-за моего низкого происхождения ты считаешь, что я должна кланяться тебе, как слуга?.. Хотя… — она поправилась, — ради тебя я готова на всё. Но не переношу мысли, что ты тоже смотришь на меня свысока. Ты ведь мой второй брат — тот, кто защищает, любит и лучше всех меня понимает. Как ты можешь быть таким, как все остальные?

Цзян Чэнхао смотрел, как крупные слёзы капают на изумрудно-зелёное шёлковое покрывало. Он молчал.

— У-у-у… Второй брат, если ты действительно считаешь, что я тебе не пара, тогда я не стану навязываться. Пусть каждый идёт своей дорогой. Кто виноват, что я недостойна?

Цзян Чэнхао пришёл в ярость. Он схватил Линь Чу-Чу за подбородок и холодно бросил:

— Посмеешь?

От его свирепого взгляда Линь Чу-Чу стало ещё страшнее, и она заплакала ещё сильнее. Слёзы были отчасти притворными, но в них была и настоящая обида — сегодня её действительно напугали.

— Перестань плакать!

Но Линь Чу-Чу рыдала ещё громче. Её хрупкие плечи вздрагивали, а крупные слёзы катились по белоснежным щекам, делая её невероятно жалкой.

Цзян Чэнхао нахмурился, явно раздражённый.

Линь Чу-Чу заплакала ещё громче и попыталась оттолкнуть его:

— Господин наследник, уходите.

Цзян Чэнхао вдруг крепко обнял её и раздражённо бросил:

— Ты становишься всё дерзче? А? Решила прогнать меня?

Линь Чу-Чу почувствовала угрозу в его голосе и не осмелилась давить слишком сильно — вдруг он в самом деле разозлится.

— Просто… ты смотришь на меня свысока, — тихо пробормотала она.

— Хватит хитрить.

Линь Чу-Чу вздрогнула и подняла глаза. Цзян Чэнхао пристально смотрел на неё, и в его взгляде читалась жестокая проницательность, будто он видел все её мысли насквозь. Сердце её замерло от страха.

— Второй брат, мне страшно, — прошептала она, побледнев ещё сильнее.

Цзян Чэнхао закрыл глаза, а когда открыл их снова, жестокости в них уже не было — лишь суровость.

— А где же твоя смелость сейчас? — спросил он и резко встал с кровати.

Линь Чу-Чу облегчённо вздохнула, решив, что он уходит, но всё же спросила:

— Второй брат, куда ты?

— Умываться.

Линь Чу-Чу промолчала.

Вскоре он вернулся — уже умытый. Лёг на кровать и протянул к ней руку:

— Иди ко мне.

Линь Чу-Чу послушно прижалась к нему. Её щека коснулась его — и она почувствовала холод.

— Второй брат, где ты умывался? — не удержалась она.

— У задней стены стоят два бака, — нетерпеливо бросил он.

Линь Чу-Чу знала эти баки — обычно в них наливали тёплую воду. Но сейчас уже конец осени, ночи холодные.

— Вода же ледяная…

— Замолчи. Ты ведь не носила мне воду.

Линь Чу-Чу снова промолчала.

Цзян Чэнхао долго гладил её, почти дотрагиваясь до груди, но в последний момент всё же ограничился талией.

— Спи, — сказал он.

— Второй брат, а если завтра утром няня всё заметит? Мне-то всё равно, но мне жаль тётю и госпожу Сун. Они так ко мне добры, не хочу их расстраивать.

— Госпожа Сун Юньин? — усмехнулся Цзян Чэнхао. — Она, скорее всего, только и ждёт, чтобы всё раскрылось и помолвка расторглась.

— Второй брат!

— Ладно. Я уеду до рассвета. Спи.

Линь Чу-Чу всё ещё тревожилась, но вскоре услышала ровное дыхание Цзян Чэнхао и, наконец, успокоилась. Через некоторое время она тоже уснула.

Проснувшись утром, она вздрогнула — рядом никого не было. Хотя ночью она боялась спать рядом с Цзян Чэнхао, на самом деле спала очень крепко. В его объятиях было тепло, как у маленькой жаровни, и удивительно спокойно. Ведь в этом мире, казалось, не было ничего, что могло бы одолеть Цзян Чэнхао.

Линь Чу-Чу задумчиво лежала в постели, пока снаружи не раздался голос няни Цянь:

— Девушка?

— Входи, няня.

Няня Цянь вошла взволнованной:

— Кто-то был здесь ночью? Вода в баках тронута, а Цюйфэнь, дежурившая у двери, жалуется на головную боль и ничего не помнит.

Под пристальным взглядом няни Линь Чу-Чу честно ответила:

— Это был господин наследник.

Няня Цянь всполошилась:

— Неужели господин наследник…

— Нет, няня, можешь быть спокойна, — перебила её Линь Чу-Чу и явно не захотела продолжать разговор. — Только никому не рассказывай. Я проголодалась.

Няня Цянь почувствовала, что Линь Чу-Чу, набирая силу и статус, становится всё более самостоятельной. Это вызвало в ней лёгкую грусть, но она тут же подавила это чувство: дети растут, и это естественно.

— Сейчас подам завтрак, — сказала она.

После этого Линь Чу-Чу три дня не видела Цзян Чэнхао. По словам Ванфэй из Яньского дома, он даже не возвращался в особняк, всё это время оставаясь в лагере.

— Говорят, сегодня он тоже не вернётся, — сказала Ванфэй Линь Чу-Чу. — Возвращайся домой пораньше. Завтра с утра вставай — проводим твоего двоюродного брата.

Линь Чу-Чу облегчённо вздохнула. Она уже решила, что Цзян Чэнхао не вернётся, и радовалась возможности просто прийти завтра на городские ворота с Ванфэй и проститься. От одной мысли об этом её охватывало чувство свободы.

С тех пор как она попала в этот мир, Цзян Чэнхао держал её в железной хватке, и она устала жить в его тени.

Линь Чу-Чу рано легла спать. Во сне она вдруг почувствовала, что кто-то обнимает её. От испуга она вздрогнула и открыла глаза — перед ней стоял Цзян Чэнхао с кровью в глазах.

— Это я.

Она не успела опомниться, как его страстные, властные поцелуи снова оглушили её. Наконец он отстранился и сказал:

— Линь Чу-Чу, запомни: ты моя. Никто не посмеет тебя тронуть.

— Второй брат…

Взгляд Цзян Чэнхао стал ледяным:

— Запомнила?

Снаружи раздался голос:

— Генерал?

Цзян Чэнхао встал, но, сжав её лицо ладонью, будто пытаясь навсегда запечатлеть её черты в памяти, глубоко посмотрел ей в глаза и сказал:

— Если кто-то посмеет обидеть тебя — дождись моего возвращения. Я убью его.

Линь Чу-Чу вдруг стало грустно:

— Второй брат, на поле боя клинки безжалостны. Береги себя.

http://bllate.org/book/8683/794814