Готовый перевод The Tyrant is My White Moonlight / Тиран — мой белый месяц: Глава 15

— Однако теперь ты знаешь мой план. Чтобы избежать утечки, придётся заставить тебя замолчать навсегда…

Он провёл пальцем по горлу — жест недвусмысленно давал понять: если она откажется, её ждёт смерть.

Се Юньяо чуть не расплакалась от досады. Она вовсе не хотела знать его план! Этот человек явно нарочно втянул её в эту историю!

Но ведь нож был у неё в руках — почему же именно она оказалась под угрозой?

— Не волнуйся, — добавил Су Ли. — Я гарантирую, что ты не пострадаешь. Как только всё будет сделано, я исчезну навсегда, как ты и хотела.

Се Юньяо обиженно надула губы:

— А если я не соглашусь?

Он едва заметно усмехнулся:

— Как думаешь?

— …

Се Юньяо всё ещё стояла с обиженным видом, но Су Ли уже без труда забрал у неё кинжал, спокойно вложил его в ножны и аккуратно вернул обратно в её ладонь.

— Я найду тебя позже и сообщу все детали. Если провалишь задание и упустишь момент — ответишь лично.

Се Юньяо сжала губы, ей даже плакать захотелось.

Хотя в её нынешнем положении попасть вместе с императрицей-вдовой в храм Сянгосы не составит труда, как увести наложницу Шу на заднюю гору под пристальным взглядом всей свиты? Это почти невозможно!

Но под его угрозами Се Юньяо не осмеливалась отказаться… Пришлось временно согласиться, а потом уже думать, как выпутаться.

Су Ли в последний раз лёгким движением похлопал её по голове, загадочно улыбнулся и предупредил:

— Будь послушной. Никому ни слова.

После чего быстро вышел и исчез из виду.

Когда Цюй Юэ с прислугой наконец добрались до места, Се Юньсю уже лежала без сознания на земле, а Се Юньяо, потрясённая, стояла как вкопанная. Загадочный мужчина давно скрылся.

Так как Се Юньсю была без сознания, всем пришлось немедленно возвращаться домой.

По дороге из храма Се Юньяо всё ещё обдумывала слова того человека, как вдруг увидела, что ей навстречу идёт Жун Цзинь.

Юноша в белоснежных одеждах выглядел словно облачко, плывущее по небу, — грациозный, как дракон. Се Юньяо сразу оживилась и поспешила окликнуть его:

— Второй брат Жун! Как ты здесь оказался?

Ей и вправду было удивительно — какое совпадение встретить его именно сейчас!

Автор говорит: «Жун Эр: →_→ Получаю гонорар за одну роль, а играю сразу две. Я так устал. Не знаю, кому вы отдаёте предпочтение — Су Ли или Жун Эру? Может, проголосуете, кому добавить сцен?»

Спасибо за поддержку питательными растворами от ангелочков: Сицзыху шанбаньсяньюэ — 14 бутылок; И — 10 бутылок; Вэньвэнь — 5 бутылок; Цзюнь И — 4 бутылки.

Се Юньяо оглянулась по сторонам — ей всё казалось, что за ней кто-то пристально следит. Возможно, тот негодяй всё ещё прячется где-то поблизости.

Перед ней стоял выбор.

Первый — послушно помочь этому негодяю спасти наложницу Шу. Но если та сбежит, все улики исчезнут, и как тогда найти Су Ли? А если спасательная операция провалится — кто понесёт ответственность?

Второй — внешне согласиться, а тайно найти союзника и поймать этого мерзавца, раз и навсегда покончив с ним.

Се Юньяо сразу же пригляделась к Второму брату Жуну. «Почему бы не попросить его помочь?» — подумала она.

Жун Цзинь, увидев Се Юньяо, остался невозмутим и ответил:

— Через несколько дней императрица-вдова приедет сюда молиться. Мне поручили заранее проверить безопасность храма.

Се Юньяо ухватилась за край его рукава и, дрожа, спряталась за его спиной. Прикрыв рот рукавом, она тихо прошептала:

— Второй брат Жун, мне нужна твоя помощь.

— … — Жун Цзинь бросил на неё взгляд, в котором мелькнула тень холода. — Какая помощь?

Девушка стояла перед ним с лицом, румяным, как персик, тонкими изогнутыми бровями, нахмуренными от тревоги, и слегка надутыми алыми губами. В её глазах, сияющих, как весенняя вода, читалась мольба.

Кто бы мог отказать при таком взгляде?

Жун Цзинь ответил:

— Если в моих силах — сделаю всё возможное.

Услышав, что Второй брат Жун готов помочь, Се Юньяо обрадовалась так, будто солнце в её глазах засияло ярче.

Она оглянулась по сторонам, словно боясь быть подслушанной:

— Здесь неудобно говорить. Давай зайдём в мою карету.

Не дожидаясь возражений, она потянула его за рукав и увела в карету, не обращая внимания на условности, ведь дело было слишком важным.

Жун Цзинь сначала не хотел заходить, но не выдержал её умоляющего взгляда и всё же последовал за ней внутрь.

Карета знатной девушки была изысканно украшена резьбой, маленькая, уютная и роскошная. Высокому мужчине в ней было тесновато.

В этом замкнутом пространстве аромат фрезии от девушки наполнял воздух. Их тела случайно соприкасались сквозь одежду, и каждое прикосновение будто жгло огнём.

Лицо Жун Цзиня потемнело. Он отстранился, стараясь избежать контакта.

Но Се Юньяо, напротив, придвинулась ближе и, глядя на него с испугом, прошептала:

— Второй брат Жун, со мной случилась беда…

Не раздумывая, она выпалила всё одним духом:

— В тот день во дворце я случайно застала парочку в преступной связи. Они поймали меня и чуть не свернули шею! Потом ещё прислали письмо с угрозами!

— Сегодня я снова встретила того негодяя. Он требует, чтобы я помогла ему спасти кого-то, иначе убьёт меня, чтобы замять следы.

Услышав слово «негодяй», Жун Цзинь побледнел так, будто вот-вот потеряет сознание.

Се Юньяо почувствовала холод, но подумала, что это просто ветерок снаружи, и не заметила странной реакции собеседника.

Она обвила руку Жун Цзиня и, прижавшись к его плечу всем телом, жалобно прошептала:

— Второй брат Жун, мне так страшно… Что мне делать? Помоги придумать план!

Ощутив мягкость её тела у себя на руке, Жун Цзинь задержал дыхание. Он хотел отстраниться, но девушка крепко держалась, и после пары неудачных попыток он вдруг почувствовал, как сопротивление покидает его.

В этой тесной карете, наедине с девушкой, в голове у него крутились только мысли о её нежной коже, мягком теле… В груди разгорался огонь, жар растекался по всему телу, на лбу выступил пот, а горло пересохло, будто пустыня.

Когда он так долго молчал, Се Юньяо наклонила голову и, глядя на него снизу вверх, робко окликнула:

— Второй брат Жун?

Её голос, сладкий и томный, пронзил уши и ещё сильнее разжёг пламя внутри.

Жун Цзинь очнулся, глубоко вдохнул и, сипло, но спокойно ответил:

— Я думаю над планом.

Се Юньяо вспомнила: в прошлой жизни наложница Шу умерла во дворце, её никто не спасал. Она даже видела её позже. Значит, план в храме Сянгосы провалился!

Неужели в прошлый раз их уже поймали?

Жун Цзинь долго молчал, затем сказал:

— Давай ты пока притворишься, что согласна. Остальное предоставь мне. Устроим им ловушку — поймаем, как черепах в кувшине.

Се Юньяо радостно закивала и, прикусив губу от улыбки, воскликнула:

— Тогда устроим в храме Сянгосы ловлю черепах!

— … — Лицо Жун Цзиня стало землистым. Зачем он употребил выражение «черепахи в кувшине»? Получается, сам себя назвал черепахой?

Позже он ещё раз строго предупредил:

— Чтобы план не раскрыли, никому не говори.

Се Юньяо тоже напомнила:

— И ты будь осторожен, вдруг он и за тобой следить начнёт.

Жун Цзинь дернул уголком рта. Как он может следить за самим собой? Вернуться домой и посмотреть в зеркало?

Разговор закончился, и Жун Цзинь быстро ушёл.

Се Юньяо высунулась из окна кареты и с грустью смотрела ему вслед, пока его фигура не исчезла из виду.

Теперь, когда у неё появился союзник в лице Второго брата Жуна, Се Юньяо наконец почувствовала облегчение.

Затем она вместе с Се Юньсю отправилась домой.

По дороге Се Юньсю наконец пришла в себя. Голова раскалывалась, а затылок, куда её ударили, болел нестерпимо.

На вопрос, что случилось, Се Юньяо уклончиво ответила:

— Он сбежал.

Се Юньсю вспомнила и поёжилась от страха. Она ведь даже немного владела боевыми искусствами и считала себя способной постоять за себя, но тот человек оглушил её так быстро, что она даже не почувствовала удара…

Вернувшись домой, они договорились, что просто потеряли одно украшение-бабочку.

Только Цюй Юэ видела, как её госпожа увела Жун Цзиня в карету и что-то долго шептала ему. Служанка почувствовала неладное.

В последнее время её госпожа всё чаще смотрела мечтательно, и Цюй Юэ подозревала, что та влюблена в какого-то молодого господина.

А сегодня, увидев, как Се Юньяо смотрит на Второго господина Жуна и томно зовёт его «Второй брат Жун», Цюй Юэ окончательно убедилась: её госпожа влюблена именно в него!

Испугавшись, что госпожа узнает, Цюй Юэ немедленно предупредила всех слуг, сопровождавших их сегодня, чтобы никто не проболтался. Ведь если об этом узнает госпожа, она точно рассердится до смерти.

*

Тем временем трое мужчин тайно совещались в потайной комнате.

Первый — слуга Чжоу Шань, который мягко уговаривал:

— Ваше высочество, раз информация просочилась, лучше отложить план. Если всё провалится, император усилит охрану, и знатную особу больше никогда не выпустят из дворца. Прошу, подумайте хорошенько.

Второй — сгорбленный старик по прозвищу Чжунбо, бывший слуга старого герцога Динго, возразил:

— Мы столько трудов вложили! Неужели из-за какой-то девчонки всё бросать? Лучше уж устранить её, чтобы не рисковать!

Чжоу Шань возразил:

— Она — благородная княжна, внучка Фэнъян. Если с ней что-то случится, семьи Се и Му не оставят этого без внимания! Это лишь добавит вам хлопот.

— …

Пока они спорили, молчавший до этого Жун Цзинь наконец произнёс:

— План остаётся прежним. С ней я сам разберусь.

Чжоу Шань тяжело вздохнул.

Чжунбо же улыбнулся, и в его глазах мелькнула хитрая искра, будто у него был свой замысел.

Позже Жун Цзинь вернулся в свои покои и сел у масляной лампы.

В тёплом свете лампы его длинные, изящные пальцы вертели золотую бабочку-украшение. Подвеска покачивалась, и тень на стене тоже дрожала.

Голос девушки, сладко зовущей его «Второй брат Жун», всё ещё звенел в ушах, не желая исчезать.

Он нахмурился, чувствуя растерянность. Зачем он сидит и разглядывает чужое украшение?

Быстро спрятав булавку, он сделал вид, что ничего не было, умылся и лёг спать.

Но едва закрыл глаза, перед мысленным взором вновь возникло лицо девушки — белоснежная кожа, чёрные брови, алые губы, несравненная красота. Особенно запомнилась мягкость её тела, прижавшегося к нему…

Надо признать, эта девушка была редкой красавицей. Словно небесная фея, она обладала даром околдовывать сердца. Даже самый стойкий мужчина мог потерять голову от её красоты, особенно когда она томно прижималась к нему и звала «Второй брат Жун»…

К счастью, Жун Цзинь не был таким слабаком.

*

Через два дня Се Юньяо навестила бабушку в резиденции Великой принцессы и по дороге домой…

Только она села в карету, как увидела внутри мужчину в зелёной одежде.

Се Юньяо сразу узнала его — это был тот самый негодяй, что чуть не свернул ей шею!

Она вздрогнула от страха, резко вытолкнула за спину Цюй Юэ и захлопнула дверцу кареты. Широко раскрыв глаза, она прошипела:

— Ты здесь как оказался?!

Мужчина смотрел на неё без эмоций, его глаза были тёмными, как бездна. Он слегка пошевелил пальцем:

— Иди сюда.

От его повелительного тона Се Юньяо захотелось врезать ему пощёчину. Но под его угрозой она молча подошла и обиженно уставилась на него:

— Зачем ты пришёл?

— Обсудить план. Садись рядом.

Су Ли указал на место рядом с собой.

http://bllate.org/book/8674/794161