Готовый перевод Nouveau Riche Style Secret Crush / Тайная влюблённость в стиле нувориша: Глава 29

Увидев, как она испуганно вскрикнула, а затем сердито и встревоженно на него взглянула — словно маленький котёнок, которому наступили на хвост, — Лин Чжи на мгновение опешил. В груди будто вложили тёплый грелочный пакет: вся мрачность и раздражение мгновенно рассеялись. Он опустил голову и тихо засмеялся, а его лицо, покрасневшее от лихорадки, стало ещё мягче.

— Ты что, за меня переживаешь?

Шэн Ся только сейчас осознала, что натворила…

Ой-ой-ой!

Она же посмела дотронуться до своего идола!!!

Девушка вспыхнула, подскочила и поспешно отступила на несколько шагов:

— Я-я-я… Юэ и Тэн очень за тебя волновались…

Лин Чжи не любил, когда она перед ним так трепещет. Его красивые миндалевидные глаза слегка прищурились:

— А ты? Ты не волнуешься?

«Конечно волнуюсь! — мысленно закричала Шэн Ся. — Умираю от тревоги!»

Но сказать это вслух она не решалась. Покраснев, она пролепетала что-то невнятное и, потеряв всякое достоинство, пустилась бежать:

— Я пойду куплю тебе жаропонижающее!

Лин Чжи молчал.

Ему было и обидно, и смешно одновременно. Он повернул голову и крикнул ей вслед:

— Дома есть, не надо покупать.

— П-п-поняла! — донёсся с лестницы её робкий, мягкий голосок, словно тёплый послеполуденный ветерок или зимнее солнце.

Юноша закрыл глаза, откинулся на спинку кровати и еле заметно улыбнулся. Весь он невольно расслабился.

***

Узнав, что старший брат заболел, близнецы сильно расстроились и тут же, по указанию Шэн Ся, принесли термометр, чтобы измерить ему температуру.

Через пять минут Лин Чжи взглянул на результат — 39,5 °C. Да, действительно высокая температура.

Неудивительно, что так болит голова и першит в горле.

Он немного удивился, но, увидев, как близнецы с тревогой заглядывают ему в лицо, будто вот-вот заплачут, быстро пришёл в себя:

— А где ваша сестрёнка Ся?

— На кухне готовит, — ответила Лин Юэ и показала на столик с лекарствами. — Сестрёнка Ся сказала, что это жаропонижающее, это — от простуды, а это — противовоспалительное. Если у тебя жар, нужно принять все три таблетки. Если нет — тогда жаропонижающее не надо.

Лин Тэн протянул ему стакан с водой:

— Вода уже не горячая, братец, скорее принимай лекарства.

Лин Чжи растрогался и погладил каждого по голове, после чего принял таблетки.

— Ладно, я посплю немного — и всё пройдёт. Идите скорее делать уроки и ложитесь спать пораньше.

Близнецы не хотели оставлять брата и упрямо качали головами.

Лин Чжи ничего не оставалось, кроме как сказать:

— Разве вы не доверяете вашей сестрёнке Ся? Она ведь позаботится обо мне.

Только тогда дети неуверенно кивнули.

Перед тем как уйти, Лин Тэн рассказал брату, что Шэн Ся подарила им подарки на день рождения. Лин Чжи нахмурился, но, глядя на сияющие глаза малышей, не стал запрещать им принимать дары и лишь подавил в себе сложные чувства:

— Обязательно поблагодарите её.

— Уже поблагодарили! — радостно воскликнула Лин Юэ и принялась жестикулировать. — Сестрёнка Ся подарила мне такую милую куклу Барби! Я её обожаю! А Тэну — трансформера, и он тоже в восторге, правда?

В конце она толкнула брата плечом.

Лин Тэн кивнул, улыбаясь, и вдруг тихо спросил:

— Братец, Сестрёнка Ся — твоя девушка?

Лин Чжи замер, сердце на миг сбилось с ритма, но тут же он приподнял бровь:

— Не говори глупостей. Она просто подруга.

— Но она так хорошо относится к тебе и к нам! Почему бы тебе не сделать её своей девушкой? Тогда мы станем одной семьёй! — Лин Юэ обожала такие сплетни и тут же подсела поближе.

Лин Чжи промолчал, а потом щёлкнул её по носу:

— Потому что у братца сейчас слишком мало денег, чтобы содержать девушку.

Близнецы переглянулись, не совсем понимая, но всё же утешающе сказали:

— Тогда мы вырастем, будем много зарабатывать и отдадим тебе все деньги! Ты сможешь встречаться с Сестрёнкой Ся!

Лин Чжи хотел улыбнуться, но почему-то не получилось. Он лёгкой шлепкой отпустил их:

— Ладно.

***

Близнецы спустились вниз делать уроки, а вскоре Шэн Ся поднялась наверх с миской овощной каши.

Эти овощи привёз несколько дней назад Тан Цзинь. Она проверила — ещё свежие — и мелко нарезала, добавив в кашу немного соли, чтобы не было пресно и он смог выпить.

За это короткое время Лин Чжи снова уснул. Шэн Ся залюбовалась его чертами лица, освещёнными мягким светом лампы, и, не удержавшись, тайком достала телефон, чтобы сделать фото.

Боясь, что он проснётся, она дрожала от волнения, но, к счастью, юноша спал крепко.

Спрятав телефон обратно в карман, она успокоилась и подошла поближе, осторожно потрясла его за плечо:

— Лин… Линь-товарищ, выпей сначала кашу, а потом спи.

Лин Чжи спал поверхностно и сразу проснулся. Он с трудом приподнял тяжёлые веки и попытался сесть, но случайно надавил на её руку.

Юноша замер и инстинктивно сжал пальцы, но в этот момент раздался звонок телефона, и тёплая ладонь мгновенно выскользнула.

— Алло? Цаньцань? А? Что? Хорошо, я… я сейчас же вернусь!

Лин Чжи подавил разочарование и сел.

Шэн Ся, положив трубку, обернулась. Её щёки пылали:

— Цаньцань сказала, что мои родители вернулись… Мне… мне надо идти домой…

Лин Чжи некоторое время смотрел на неё, потом опустил глаза и тихо сказал:

— Будь осторожна по дороге.

Шэн Ся энергично закивала:

— Отдыхай как следует! Если завтра всё ещё плохо, возьми выходной, не ходи на работу! Я… я вечером снова… снова зайду!

Последние слова она прошептала почти неслышно, после чего в смущении убежала.

Лин Чжи проводил её взглядом, не сказав, что завтра ему вообще не придётся брать отгул — он больше не будет ходить на эту работу. Он откинулся на подушку, чувствуя, как в груди то поднимается, то опускается что-то неопределённое.

Прошло неизвестно сколько времени, как вдруг телефон на подушке завибрировал. Юноша очнулся, взял его и увидел имя Тан Цзиня.

Он помедлил, потом ответил:

— Алло?

— Блин, Юэ сказала, что ты заболел?! Это правда?! — раздался взволнованный голос.

— …Откуда ты узнал?

— Сегодня днём я был занят с моими «дорогими» братьями, не смотрел телефон. Только вернулся домой, достал — и вижу: ваши малыши мне десяток звонков сделали! Конечно, сразу перезвонил. Как ты? Жив ещё?

— Спасибо, твой папаша в полном порядке.

— Ну и слава богу! Но ты же всегда был здоровым как бык! Как вдруг подхватил лихорадку?

Тан Цзинь цокнул языком:

— Наверное, переутомился? Эй, парень, деньги — дело хорошее, но здоровье важнее! Не надо так себя изматывать!

— Просто, наверное, простыл. Уже принял лекарства, ничего страшного.

Район, где он работал, был старым: дома без лифтов, всё время приходилось бегать по лестницам. От этого легко вспотеть, и иногда он снимал куртку. Возможно, именно поэтому и простыл.

Тан Цзинь немного успокоился:

— Ладно, тогда завтра после пар зайду к тебе. И не ходи завтра на работу — возьми выходной, отдохни как следует.

— Не придётся брать выходной, — тихо сказал Лин Чжи, опустив глаза. — Я уволился.

— Что?! — в голосе Тан Цзиня прозвучала тревога. — Что случилось? Почему вдруг уволился?

— Не сдержался. Врезал нескольким ублюдкам.

Лин Чжи коротко объяснил ситуацию:

— Первый начал утверждать, будто я повредил содержимое его посылки, и требовал компенсацию. Я предложил оформить всё по процедуре, но он уперся и начал преследовать меня. Почувствовав неладное, я оттолкнул его и побежал вниз — а там мой курьерский велосипед уже разломан: замок взломан, посылки внутри разорваны, перерезаны, большая часть уничтожена. Заметил, что виновники ещё рядом — догнал и устроил драку. Потом вызвал полицию.

— Чёрт! Похоже, они специально это устроили! — Тан Цзинь пришёл в ярость. — Кто это? Кто за этим стоит? Только скажи — я найду людей, которые вправят им мозги!

— Те парни — обычные уличные хулиганы. Сказали, что им кто-то заплатил за это, — Лин Чжи не хотел есть, но всё же поставил телефон на громкую связь и взял миску с кашей. — По их описанию, тот, кто платил, похож на Гэ Сяохуэя, человека Лю Шаньхэ.

— Опять они! Да им развлечение такое, что ли?! — Тан Цзинь разразился руганью.

— Видимо, узнали, кто их тогда подставил, и решили отомстить.

— Что? — Тан Цзинь на секунду замер. — Но ведь ты отправлял видео Чжао Чэну с нового номера! Он же не мог знать, что это ты! Как Лю Шаньхэ узнал?

Новый номер Лин Чжи знали лишь немногие, и Чжао Чэн вряд ли стал бы его разглашать.

— Не знаю, — ответил Лин Чжи. Он всегда был осторожен и не допускал ошибок, но, как говорится, нет дыма без огня. Возможно, где-то случайно проговорился кто-то другой. А может, Лю Шаньхэ и не был уверен, что это именно он, но решил действовать по принципу «лучше перестраховаться».

(На самом деле он угадал: именно так и думал Лю Шаньхэ.)

— Чёрт! Может, мне найти кого-нибудь, чтобы…

— Не надо. Хватит с них. Дальше тянуть это бессмысленно.

Полиция серьёзно разобралась с хулиганами за умышленное уничтожение чужого имущества. Разумеется, те не остались в накладе: теперь будут требовать с Лю Шаньхэ компенсацию за свои потери. А уж когда за тобой начинают охотиться настоящие уличные головорезы — это не шутки. Пусть сами разбираются.

Но Тан Цзиню было не по себе:

— Но из-за них ты работу потерял!

— Я сам уволился, — Лин Чжи допил последний глоток каши и почувствовал, как тепло разлилось по всему телу. Он лениво откинулся на подушку. — Послушай, в прошлый раз ты говорил, что в ваших отелях и ресторанах группы Тан нужны сотрудники. Посмотри, есть ли свободные места. Устрой меня куда-нибудь.

Тан Цзинь резко сел прямо:

— Ты хочешь… Чёрт! Серьёзно?!

— Серьёзно.

Приняв решение, Лин Чжи почувствовал, как все сомнения и сопротивление исчезли. Он закрыл глаза и усмехнулся:

— Только найди что-нибудь с хорошей зарплатой и поближе к дому. Любая должность подойдёт, даже если тяжело работать.

Тан Цзиню потребовалось время, чтобы осознать:

— Считай, дело в шляпе! Но отчего так внезапно? Что стряслось?

Хотя Тан Цзинь и не был родным сыном семейства Тан, с такой мелочью он легко мог справиться сам. На самом деле ещё тогда, когда у Лин Чжи начались проблемы, он предлагал ему помощь, но тот отказался.

После семейной трагедии Лин Чжи мгновенно превратился из золотого мальчика, окружённого восхищением, в обыкновенного человека, вынужденного бороться за выживание. Такой резкий поворот судьбы и огромная пропасть между прошлым и настоящим были не так-то просто принять. Хотя Лин Чжи сразу бросил учёбу и мужественно взял на себя заботу о больной матери и младших братьях и сестре, проявляя железную волю и стойкость, Тан Цзинь знал: внутри он всё ещё тот гордый наследник Линьского дома, в душе которого кипит обида и злость.

Именно поэтому, несмотря на то что его способности и кругозор намного превосходили обычного школьника, он выбрал такую простую и тяжёлую работу — курьера.

Он не хотел сдаваться судьбе и возвращаться в прежний круг общения в роли побеждённого, встречая либо насмешки, либо сочувствие.

Но сейчас он сам отказался от своей гордости?!

Тан Цзинь никак не мог поверить:

— У твоей мамы что-то случилось? Или с Юэ и Тэном? Чёрт, не пугай меня…

http://bllate.org/book/8672/794014