Готовый перевод Addiction to Ambiguity: Young Master Qin, Please Restrain Yourself / Пристрастие к двусмысленности: Молодой господин Цинь, пожалуйста, сдерживайтесь: Глава 9

Цинь Сянбэй получил звонок от неизвестного, сообщившего, что Ся Цинъян снимает номер в отеле, и немедленно помчался туда.

У него уже имелись все необходимые доказательства, чтобы убедить деда отказаться от принуждения к браку с Ся Цинъян, но оставалось лишь одно — поймать её с поличным!

Поэтому он даже не колебался и поспешил на место происшествия.

Едва Цинь Сянбэй подошёл к двери номера V808, как напротив распахнулась другая дверь, и оттуда высыпалась целая толпа журналистов с камерами и микрофонами.

Увидев его, все сразу направили на него объективы.

— Мистер Цинь, нам поступила информация, что ваша невеста здесь встречается с мужчиной. Вы пришли застать её с поличным?

— Всего несколько дней назад вы сделали ей предложение, а теперь такое… Какие у вас чувства?

— …

Цинь Сянбэй совершенно не ожидал увидеть здесь журналистов. Ярость в нём вспыхнула с новой силой. Он сжал кулаки и сквозь зубы процедил:

— Раз уж вам так хочется посмотреть — давайте посмотрим, кто здесь на самом деле!

С этими словами он отстранил стоявших у двери репортёров и со всей силы пнул дверь номера V808.

«Бум!» — раздался оглушительный удар, но дверь не поддалась.

— Ся Цинъян! Вылезай немедленно, чёрт тебя дери! — взревел Цинь Сянбэй, лицо его исказилось от ярости.

Один из журналистов любезно протянул ему ключ-карту:

— Это от нашего источника внутри. Откроет любой номер.

Цинь Сянбэй стиснул зубы, взял карту и приложил её к замку. Раздался короткий писк — дверь открылась.

Все разом ворвались в номер.

На большой кровати полулежал Цинь Сичэнь, обнажённый по пояс, одной рукой прижимая к себе женщину, а другой неспешно затягиваясь сигаретой после близости.

Как только Цинь Сянбэй увидел Цинь Сичэня, вся его ярость мгновенно улетучилась, сменившись полным оцепенением.

— Дядя Четвёртый? Как… как это вы? — вырвалось у него; глаза расширились от недоверия.

Но, заметив женщину в его объятиях, он снова сжал кулаки так, что костяшки побелели.

Неужели это правда?!

Любовник Ся Цинъян — его собственный дядя?!

Все вспышки фотоаппаратов тут же направились на Цинь Сичэня.

Боже! Ситуация становилась всё интереснее!

Младший наследник клана Цинь пришёл ловить невесту с любовником — и поймал собственного дядю!

Цинь Сичэнь!

Этот загадочный холостяк, никогда не появлявшийся перед прессой, наконец вышел на свет!

Разве не говорили, что он холоден ко всем женщинам?.. Оказывается, просто тайно спал с будущей женой своего племянника!

Журналисты едва сдерживали восторг, уже представляя, как завтра их газеты и журналы разлетятся как горячие пирожки!

Между тем мужчина на кровати спокойно выпустил клуб дыма и недовольно нахмурился:

— Сянбэй, если ты ещё считаешь меня своим дядей, немедленно уведи эту свору из моего номера!

Голос его был тихим, почти безразличным, но в этой низкой интонации чувствовалась такая власть, что все мгновенно замолкли. Даже щёлканье затворов прекратилось.

В комнате воцарилась гнетущая тишина, нарушаемая лишь тихим бормотанием женщины в его объятиях:

— Так плохо…

Цинь Сянбэй был готов сойти с ума!

Он больше не мог сдерживаться!

— Простите, дядя Четвёртый! Но я должен увидеть, кто эта женщина! — сквозь зубы выдавил он и решительно шагнул вперёд, резко сдёрнув одеяло с кровати…

В ту же секунду все камеры вспыхнули вспышками.

«Щёлк-щёлк-щёлк!» — раздался нескончаемый звук затворов.

Цинь Сянбэй яростно швырнул одеяло на пол. Его глаза, полные гнева и унижения, налились кровью, и в них пылало пламя, готовое сжечь всё на своём пути.

— А-а-а! — вскрикнула женщина и инстинктивно прижалась к Цинь Сичэню, обхватив его за талию.

Все замерли, широко раскрыв глаза.

На огромной кровати мужчина был действительно обнажён по пояс, но ниже пояса — полностью одет: ремень застёгнут, брюки идеально выглажены, без единой складки.

А женщина рядом с ним, хоть и растрёпана, была одета в купальник-бикини. Её белоснежная кожа бросалась в глаза, но никакого нагого тела, как ожидали, не было.

От испуга или холода она дрожала в объятиях Цинь Сичэня, прижавшись лицом к его груди и бормоча:

— Холодно… Обними меня…

«Щёлк-щёлк-щёлк!» — только и слышалось в комнате.

Цинь Сянбэй на миг опешил. Нахмурив брови, он пристально вгляделся в женщину и в его глазах мелькнуло сомнение.

Фигура у неё — просто огонь… кожа белая, стан изящный и миниатюрный.

Почему-то… почему-то она совсем не похожа на Ся Цинъян?

Ведь Ся Цинъян — ростом 168 сантиметров, а эта, по прикидкам, не больше 160.

Цинь Сичэнь по-прежнему сохранял полное спокойствие. Он неспешно вынул сигарету, прикурил и, выпустив дым, спокойно произнёс:

— Сянбэй, так обращаться к своей будущей тётушке — не очень-то вежливо, не находишь?

Тон его был лёгким, будто он и вправду ничуть не злился.

Цинь Сянбэй нахмурился ещё сильнее:

— Дядя Четвёртый, раз уж мы дошли до этого, позвольте всем увидеть лицо вашей невесты.

Спокойствие Цинь Сичэня лишь усилило его подозрения — всё больше походило на досадную ошибку.

Журналисты, затаив дыхание, жадно ловили каждое слово.

Наконец один из них, самый смелый, нарушил тишину:

— Мистер Цинь, ходят слухи, что вы равнодушны к женщинам. Похоже, это не так. Нам очень интересно: какая же дама смогла покорить ваше сердце?

— Да-да! Покажите нам вашу избранницу!

— …

Цинь Сичэнь глубоко затянулся, потом, выпуская дым, едва заметно усмехнулся:

— Хорошо! Но, боюсь, вам придётся за это заплатить.

С этими словами он потушил сигарету и перевернул женщину на спину.

Её лицо, наконец, показалось из-под растрёпанных волос.

— Надоел! — проворчала она, явно недовольная тем, что её оторвали от тёплого тела, и, потирая глаза, села.

— Кто вообще тут шумит? — раздражённо бросила она и открыла глаза.

Как только все увидели её лицо, наступила полная тишина.

Больше всех был потрясён Цинь Сянбэй.

Уже с первых её слов он почувствовал неладное… и вот оно — подтверждение! Это вовсе не Ся Цинъян!

Хотя черты лица у неё были правильные, даже соблазнительные, и казались знакомыми.

Цинь Сичэнь бросил взгляд на изумление в глазах племянника и едва заметно приподнял уголок губ. Он обнял женщину за плечи и укрыл её одеялом.

Некоторые журналисты уже узнали её:

— Мисс Ан?

— Да, точно! Это же дочь клана Ан!

— Ан Сяоси! Конечно! Идеальная пара — оба из влиятельных семей!

— …

Ан Сяоси…

Цинь Сянбэй краем уха слышал о ней, пару раз видел на светских мероприятиях — неудивительно, что она показалась знакомой.

Но как дядя Четвёртый оказался с ней вместе?

Ан Сяоси, наконец проснувшись от шума и вспышек, растерянно моргнула, а затем в ужасе округлила глаза:

— Кто вы такие? Как вы сюда попали?

Ощутив руку на плече, она обернулась — и увидела холодное, но невероятно красивое лицо мужчины. Весь её страх мгновенно сменился восхищением.

Какой же он красивый!

Неужели ей снится сон?

Он точь-в-точь как принц из её мечтаний!

Ан Сяоси открыла рот, но так и не смогла вымолвить ни слова.

Цинь Сичэнь мягко похлопал её по плечу и, глядя на остальных, произнёс с лёгкой угрозой в голосе:

— Дорогая, не бойся. Людей, которые без приглашения врываются в мою комнату и осмеливаются подглядывать за моей женщиной, я Цинь Сичэнь никогда не прощаю!

Первая часть фразы звучала нежно и заботливо, вторая — ледяной сталью.

Все замерли, даже фотоаппараты замолчали.

Ан Сяоси же была в полном восторге!

После краткого замешательства на её лице расцвела искренняя радость и недоверие.

Этот красавец — Цинь Сичэнь?

Тот самый таинственный наследник корпорации Цинь?

Боже мой!!!

Она точно спит! Обязательно!

Как иначе миллион женщин во всём мире могли бы мечтать о нём, а она — проснуться в одной постели с ним?

Ведь о Цинь Сичэне, хоть он и не появлялся в стране все эти годы и ни разу не попадал в объективы прессы, ходили легенды.

И вот он — живой, настоящий… и такой обворожительный!

И главное — они вместе в одной постели!

Она всего лишь немного выпила… Как же так получилось, что она переспала с богом, о котором мечтали все?

Ан Сяоси не верила своим глазам. Она тут же обняла его за талию и прижалась лицом к его груди:

— Я так испугалась!

Цинь Сичэнь чуть заметно нахмурился.

Эта женщина быстро соображает!

А в это время в душе Цинь Сянбэя бушевал настоящий ураган!

Чёрт! Кто же сказал ему, что Ся Цинъян здесь?

Это же явная ловушка!

Отношения между ним и дядей Цинь Сичэнем и так были напряжёнными — внешне вежливые, но на самом деле постоянно соперничающие. Всему городу известно об их пятилетнем пари.

А теперь он ворвался и испортил дяде вечер… Тот наверняка решит, что всё было задумано!

— Дядя Четвёртый, простите, я ошибся номером, — с горечью произнёс Цинь Сянбэй, проклиная того, кто прислал ему сообщение.

Цинь Сичэнь отстранил Ан Сяоси, встал с кровати и набрал номер по телефону:

— Пришлите сюда людей.

Едва он закончил фразу, дверь открылась, и в номер вошёл Сяо Най, за ним — несколько охранников в чёрном.

Цинь Сичэнь медленно надевал рубашку и, не глядя на племянника, спокойно сказал:

— Сянбэй, ты всегда действовал обдуманно. Сегодня такая оплошность — наверняка кто-то подсунул тебе ложную информацию. Я на тебя не держу зла. Но вот эти журналисты…

Он сделал паузу и холодным взглядом окинул всех репортёров:

— Выясните, из каких изданий они. Завтра я не хочу видеть ни одного из этих СМИ в списке работающих компаний!

Сяо Най кивнул:

— Понял! Сейчас всё устрою!

Журналисты в ужасе завопили:

— Мистер Цинь, это недоразумение!

— Мы просто получили информацию и приехали!

— Пощадите! Нам же на что-то жить надо!

— …

Цинь Сичэнь поднял руку, останавливая охрану, и спокойно спросил:

— Откуда вы получили информацию? Что именно вам сказали?

— Нам сообщили, что невеста вашего племянника, мистера Цинь Сянбэя, Ся Цинъян, здесь встречается с другим мужчиной…

Цинь Сичэнь кивнул, как бы говоря: «Вот и всё объяснение», и повернулся к племяннику:

— Значит, Сянбэй, ты пришёл застать свою невесту с любовником?

Цинь Сянбэй снова сжал кулаки:

— Простите, дядя Четвёртый, я был неосторожен!

С этими словами он раздвинул толпу и быстро вышел из номера.

Цинь Сичэнь бросил взгляд на Сяо Ная. Тот кивнул и приказал охране:

— Выведите журналистов и зафиксируйте их данные.

Мгновенно вновь поднялся гвалт мольб, но вскоре всех вытолкали из комнаты.

Сяо Най закрыл дверь.

Ан Сяоси всё это время с обожанием смотрела на Цинь Сичэня. Как только в номере остались только они вдвоём, она тут же спрыгнула с кровати:

— Мистер Цинь, мы что, только что…

— Мисс Ан, не волнуйтесь, — перебил он её, — я возьму на себя всю ответственность.

Ан Сяоси расцвела от счастья, на щеках заиграл румянец.

Значит, они действительно… всё сделали?

Пусть она и не помнила деталей, но результат её безмерно радовал!

Неужели теперь она — женщина Цинь Сичэня?

http://bllate.org/book/8666/793601