Готовый перевод Addiction to Ambiguity: Young Master Qin, Please Restrain Yourself / Пристрастие к двусмысленности: Молодой господин Цинь, пожалуйста, сдерживайтесь: Глава 1

Азарт неясных чувств: господин Цинь, сдержитесь

Автор: Хунчэнь

Чтобы спасти компанию жениха, она заключила сделку с дьяволом и полгода служила ему постельной игрушкой. По истечении срока договора она поспешно ушла:

— Расчёт окончен — мы в расчёте!

Мужчина медленно выпустил струйку дыма и с ледяной усмешкой произнёс:

— Ся Цинъян, ты ещё приползёшь ко мне на коленях и будешь умолять меня переспать с тобой!

* * *

При следующей встрече он прижал её к стене в туалете и, зловеще ухмыляясь, бросил:

— Невестка, назови меня четвёртым дядей!

Ся Цинъян окаменела:

— Че… Чёртов демон! Почему бы тебе просто не умереть!

* * *

Позже, когда она сама вновь залезла к нему в постель, она наконец поняла: перед ним она никогда не сможет ни выжить, ни умереть.

Ночь была прохладной, но в комнате пылала страсть.

— А… Потише…

Ся Цинъян, которую мужчина буквально разрывал на части, нахмурилась и недовольно бросила:

— Цинь Сичэнь, не мог бы ты быть помягче!

Вне постели он казался элегантным и сдержанным, но здесь превращался в настоящего зверя — каждый раз будто собирался разорвать её на куски и проглотить целиком!

Мужчина проигнорировал её слова, наклонился и прикусил мочку уха, хмуро спросив:

— Как ты меня назвала?

Ся Цинъян с трудом подавила тошноту, закрыла глаза и выдавила:

— Четвёртый дядя! Четвёртый дядя, не мог бы ты побыстрее закончить?

Да, он был её старшим родственником — родным дядей её жениха Цинь Сянбэя!

Полгода назад компания Цинь Сянбэя оказалась на грани краха. Она, ещё не окончившая университет, была бессильна помочь.

Однажды, напившись до беспамятства, она проснулась голой, переплетённой с Цинь Сичэнем.

В отличие от её паники, Цинь Сичэнь лишь спокойно затянулся сигаретой и сказал:

— Раз уж так получилось, продолжай быть со мной ещё полгода. Я спасу компанию Цинь Сянбэя. Иначе, если эта история всплывёт…

В тот момент Ся Цинъян готова была убить его!

Как он мог так поступить с ней — будущей невесткой своего племянника?

Но после первоначального отчаяния она быстро пришла в себя: ошибка уже совершена. Если правда выйдет наружу, её не только отчислят из университета, но и репутация всего рода Цинь будет уничтожена. Она и Цинь Сянбэй расстанутся навсегда.

Поэтому она стиснула зубы и согласилась на его условия, поставив подпись под договором содержания.

Он сдержал слово: достаточно было одного звонка, и на следующий день компания Сянбэя пошла на поправку.

Все эти полгода она приходила по первому зову, удовлетворяла его физические потребности и сразу уходила.

Сегодня наступал последний день их соглашения.

Пока Ся Цинъян размышляла об этом, мужчина злорадно ущипнул её за ягодицу, и его ладонь медленно скользнула по чувствительным точкам её тела.

За несколько месяцев её плоть, под его «воспитанием», уже перестала слушаться её саму, и из губ непроизвольно вырвался стон:

— А…

Мужчина удовлетворённо приподнял уголок губ и, резко ускоряя темп, спросил:

— Так не терпится уйти от меня? А?

Ся Цинъян открыла глаза и с ненавистью посмотрела на него:

— Да! Я бы предпочла никогда с тобой не встречаться!

Даже раздетый, этот мужчина всё равно излучал врождённое благородство. Его черты лица были резкими и глубокими, а вся фигура — воплощением холодного аристократизма.

Но всё это не мешало ей ненавидеть его! Она ненавидела его за то, что он полгода унижал её таким отвратительным образом!

Едва она договорила, как мужчина грубо перевернул её на живот и вновь вошёл в неё сзади, жестоко требуя её тело и холодно произнося:

— Ты пожалеешь, что сейчас это сказала, женщина!

Полгода он спал с ней, и каждый раз она либо неохотно, либо вяло исполняла свою роль! Он не верил, что есть женщина, которую не может покорить Цинь Сичэнь!

И всё же в этой женщине, казалось, таилась какая-то магия — раз за разом он не мог насытиться ею! Это его злило!

С каждым толчком он явно наказывал её, так что Ся Цинъян уже не осталось сил даже думать.

— Ни-ко-гда! Не по-жа-ле-ю! — сквозь зубы выдавила она.

На деле она оказалась слишком наивной. За эти слова он мучил её всю ночь напролёт!

На рассвете мужчина наконец сел, закурил сигарету и задумчиво выпустил дым.

Она, не обращая внимания на боль во всём теле, быстро вскочила и начала одеваться:

— Расчёт окончен — мы в расчёте!

Мужчина выпустил клуб дыма и, прищурившись, спокойно спросил:

— Ты точно хочешь вернуться к нему?

Она молниеносно натянула одежду, схватила сумочку и бросила:

— Это не ваше дело, четвёртый дядя! До свидания!

С этими словами она резко распахнула дверь и выбежала наружу.

Мужчина в комнате потушил сигарету, и в глубине его тёмных глаз мелькнула опасная искра.

— Ся Цинъян, ты ещё приползёшь ко мне на коленях и будешь умолять меня переспать с тобой!

Покинув отель, Ся Цинъян вернулась в университет, переоделась в чистую одежду и направилась прямо в особняк рода Цинь.

Она не видела Цинь Сянбэя уже несколько дней и очень по нему скучала.

С сегодняшнего дня ей больше не придётся униженно спать с другим мужчиной… Она будет любить Цинь Сянбэя ещё сильнее!

Придя в дом Цинь, она кивнула управляющему и сразу отправилась в Северный сад, где жил Цинь Сянбэй.

Едва открыв дверь, она заметила у входа незнакомые красные туфли на высоком каблуке. Ся Цинъян на мгновение замерла, но всё же пошла наверх.

В Северном саду гости?

Только она добралась до двери спальни Цинь Сянбэя, как услышала шёпот изнутри.

— Сянбэй, скажи скорее, у кого техника лучше — у меня или у Ся Цинъян? — раздался знакомый женский голос.

В ответ прозвучал презрительный мужской голос:

— Не упоминай её! Мы слишком близки, я до сих пор не трогал её! И не хочу — выглядит как несовершеннолетняя! А ты, маленькая ведьма…

— Противный… А… Давай быстрее! — восторженно закричала женщина.

Ся Цинъян у двери будто ударила молния — разум мгновенно опустел.

Это голос Цинь Сянбэя… и Гу Жумэн?

Дрожащими руками она осторожно приоткрыла дверь и, увидев пару, страстно занимающуюся любовью на кровати, не поверила своим глазам.

На простынях, которые она сама постелила для него, Цинь Сянбэй прижимал к себе Гу Жумэн. Они были голы и так увлечены, что даже не заметили её у двери.

Сердце Ся Цинъян будто сжала огромная рука — дышать стало невозможно.

Картина была настолько шокирующей и отвратительной, что её начало тошнить:

— Бле…

Люди на кровати наконец услышали шум и одновременно обернулись.

— Ся Цинъян? — Цинь Сянбэй нахмурился, на лице явно читалось раздражение. Он собрался встать.

— Сянбэй! — Гу Жумэн резко схватила его за руку и надула губки. — Я ещё не кончила! Продолжай!

Затем она вызывающе посмотрела на Ся Цинъян, явно торжествуя.

Цинь Сянбэй на секунду замер, после чего раздражённо приказал:

— Уйди пока, я сейчас спущусь!

С этими словами он накинул одеяло и вновь погрузился в Гу Жумэн.

— А! Как же здорово, Сянбэй… Сильнее! — Гу Жумэн снова начала стонать от удовольствия.

Ся Цинъян окаменела.

Сегодня она получила урок на всю жизнь: как могут существовать настолько наглые и мерзкие люди!

Ради него она пошла на сделку с дьяволом, чтобы спасти его компанию… А он в это время предавался разврату с другой женщиной! И даже пойманный с поличным, он оставался совершенно невозмутимым!

— Цинь Сянбэй, ты подлец! — Ся Цинъян прижала руку к груди, где будто разрывалось сердце, и выбежала из комнаты.

Едва она добежала до первого этажа, как наткнулась на входившую Вэнь Сюлань — мать Цинь Сянбэя.

— Куда так несёшься? — Вэнь Сюлань приподняла изящно выщипанные брови, и на её идеально накрашенном лице явно читалось недовольство. — В каком виде бегаешь! Тебе сколько лет?

— Тё… Тётя! — Ся Цинъян поспешно остановилась, опустила глаза и вытерла слёзы. В груди стояла невыносимая боль.

Сверху донёсся смех и шутки. Вэнь Сюлань машинально взглянула наверх, затем нахмурилась и спросила:

— Ты всё видела?

Ся Цинъян удивлённо подняла глаза:

— Вы… Вы тоже знали?

Вэнь Сюлань скрестила руки и неторопливо устроилась на диване:

— Ся Цинъян, есть поговорка: «Умный приспосабливается к обстоятельствам, а глупец создаёт себе проблемы». Понимаешь?

Ся Цинъян растерялась:

— Тётя, что вы имеете в виду?

Вэнь Сюлань фыркнула с явным презрением:

— Дура! Неужели не видишь? Когда компания Сянбэя была на грани краха, Жумэн протянула руку помощи, и именно благодаря ей компания выжила! А ты? Обычная студентка без гроша за душой — что ты можешь дать нашему Сянбэю?

— Жумэн? Не может быть! — Ся Цинъян была потрясена. Вся её обида мгновенно сменилась изумлением.

Ведь это она спасла компанию Сянбэя! Как заслуга могла достаться Гу Жумэн?

Вэнь Сюлань протяжно «охнула», с ног до головы оглядывая Ся Цинъян, и с явным презрением произнесла:

— Неужели это сделала ты, а не Жумэн?

— Я… — Ся Цинъян закусила губу. — Тётя, это правда не Гу Жумэн! Это я…

Она не успела договорить, как сверху раздался звонкий женский голос:

— Конечно, не я! У меня нет ни сил, ни смелости вмешиваться в дела рода Цинь. Я лишь попросила кое-кого помочь!

В белоснежном платье Гу Жумэн игриво поправила волосы и, обнявшись с Цинь Сянбэем, сошла вниз.

Новоявленная актриса «чистой» школы действительно была прекрасна и невинна.

Они отлично подходили друг другу!

Ся Цинъян сдержала боль в сердце и спокойно спросила:

— Госпожа Гу, расскажите, пожалуйста, как именно вы помогли Сянбэю? К кому обратились? И каким способом?

— Ся Цинъян! — Вэнь Сюлань резко перебила её, подскочила и со звонким шлёпком ударила Ся Цинъян по щеке.

— Жумэн — благодетельница нашего Сянбэя! Как ты смеешь так с ней разговаривать? Немедленно извинись! — Вэнь Сюлань гневно прикрикнула на неё.

Щёку Ся Цинъян обожгло, перед глазами всё поплыло.

Но боль в сердце была несравнимо сильнее.

Слёзы хлынули сами собой.

— Сянбэй, это правда не она помогла тебе! Это я! Я нашла того, кто спас компанию! — Ся Цинъян прикрыла лицо и, всхлипывая, посмотрела на Цинь Сянбэя. — Ты разве мне не веришь?

Цинь Сянбэй раздражённо нахмурился:

— Хватит, Ся Цинъян. Извинись перед Жумэн. В любом случае, я обещал деду жениться на тебе и не нарушу слово.

— Да это же смешно! — Вэнь Сюлань презрительно фыркнула. — Если ты утверждала, что спасла компанию, тогда скажи: как именно? К кому обратилась? И каким способом?

Ся Цинъян посмотрела на настойчивую Вэнь Сюлань, и её импульсивное сердце постепенно успокоилось.

Да… Как ей ответить?.. Неужели признаться, что она продала своё тело, чтобы спасти компанию?

— Я… Я… — Ся Цинъян опустила глаза и больше не могла вымолвить ни слова.

— Не можешь ответить? — Вэнь Сюлань насмешливо усмехнулась. — Тогда взгляни на себя в зеркало! Как ты посмела присваивать чужие заслуги? Бесстыдница!

Поругав Ся Цинъян, Вэнь Сюлань повернулась к Гу Жумэн с ласковой улыбкой:

— Милая Жумэн, прости нас за эту грубость!

— Ничего страшного, тётя. Я готова сделать всё ради Сянбэя! — Гу Жумэн мило улыбнулась.

— Ладно, я провожу Жумэн, — Цинь Сянбэй раздражённо взглянул на Ся Цинъян и, обняв Гу Жумэн, направился к выходу.

— Жумэн, я тебя провожу! — Вэнь Сюлань резко оттолкнула Ся Цинъян и последовала за ними.

Ся Цинъян не устояла на ногах и упала на пол.

Глядя на уходящих троих, она чувствовала, будто сердце её разрывают на части. Слёзы катились по щекам.

Ведь это она спасла Сянбэя! Почему вся заслуга досталась Гу Жумэн?

И самое ужасное — она не могла сказать правду.

Что делать? Что делать!

Ся Цинъян долго сидела на холодном мраморном полу, затем вдруг вскочила и побежала вслед за ними:

— Цинь Сянбэй!

Она бежала, опустив голову, и, едва достигнув выхода из Северного сада, налетела прямо в чьи-то объятия. Твёрдая грудь незнакомца больно ударила её в переносицу, и она чуть не упала.

http://bllate.org/book/8666/793593