Готовый перевод The Tyrant Villain's Three-and-a-Half-Year-Old Daughter / Трехлетняя дочь тирана-злодея: Глава 24

Сянсян прижала к губкам свои пухленькие ладошки и, словно в рупор, выпалила:

— Он не демон-наследник! Он мой папа!

Эрцзяо тут же спросила:

— А твой папа ест маленьких детей?

— Мой папа — самый лучший на свете! — гордо заявила Сянсян. — Он никогда не ест детей!

Эрцзяо опустила её ручки и обернулась:

— Бабушка, не тяни меня больше! Я только что спросила у Сянсян — наследный принц не ест детей!

Бабушка Эрцзяо чуть не лишилась чувств от ужаса.

В следующее мгновение чьи-то большие руки подхватили Эрцзяо за шиворот и унесли за дверь.

Яйан фыркнула, бросила взгляд на Сяо Чэнъе — тот стоял с выражением полной беспомощности, — но тут же её улыбка погасла.

Она сделала реверанс и спокойно сказала:

— Ваше Высочество, теперь вы видите? Дело не в том, что я не хочу вам верить. Просто ваш образ в глазах людей слишком ужасен. От вас так и веет кровавой аурой убийцы, да и лицо у вас постоянно ледяное. Даже если вы и хороший человек, вас всё равно легко принять за злодея. Это мешает мне и Сянсян жить нормальной жизнью: от мелких неудобств до настоящей беды, которая может стоить Сянсян жизни. Я знаю, Ваше Высочество, вы могущественны и окружены множеством охранников, но даже у самых надёжных бывают моменты невнимательности. Что тогда станет с Сянсян?

— Я изменюсь, — коротко ответил Сяо Чэнъе.

Яйан ему не поверила. Ей всё казалось, что этот мужчина просто льстив и изворотлив. Она осторожно подбирала слова:

— Такие вещи нельзя изменить за один день. Поэтому, ради безопасности Сянсян, прошу вас впредь быть осторожнее. Сейчас я пойду и объясню соседям, что вы просто проходили мимо и зашли на минутку…

Сяо Чэнъе прервал её:

— Ты всё ещё мне не веришь. Тогда вот что: давай ты сама будешь следить за мной. Раньше я всегда был один, действовал резко и никогда не думал о последствиях. Но теперь всё изменилось. У меня есть ты и Сянсян — вы мои самые дорогие сокровища. Теперь, прежде чем что-то сделать, я буду думать о вас.

Говоря это, он взял руку Яйан и приложил к своему сердцу:

— Ты моя единственная жена и мать Сянсян. Так не хочешь ли сама следить за мной?

Лицо Яйан вспыхнуло от смущения. Под глубоким, пристальным взглядом Сяо Чэнъе она невольно кивнула.

— Отлично! — воскликнул он, поцеловал её руку и улыбнулся.

Сяо Чэнъе всегда был красив, но раньше его лицо постоянно оставалось ледяным, отчего он казался безжалостным убийцей. Однако с появлением Сянсян в его чертах появилась мягкость, и теперь, когда он улыбался, перед ними стоял поистине великолепный, ослепительно привлекательный мужчина.

Яйан на миг ослепла от его улыбки и невольно вспомнила те дни несколько лет назад, когда они были вместе. Она смотрела на Сяо Чэнъе, как заворожённая, и лишь спустя некоторое время осознала: неужели она снова попалась на его удочку и сама прыгнула в ловушку?

Тем временем Сянсян, вертясь на месте, спросила у сестры Ахао:

— Сестра Ахао, мне повезло?

Ахао не ожидала такого поворота. Хотя она понимала, что недоверие Яйан к наследному принцу не исчезнет за один день, сейчас ей ничего не оставалось, кроме как скрепя сердце ответить:

— Повезло, повезло.

Подумав немного, она решила сменить тактику:

— А теперь следующее задание: если Сянсян сможет заставить папу и маму поцеловаться — только в губки! — тогда получишь ещё одно очко удачи.

Сянсян обрадовалась:

— Тогда папа и мама больше не будут ссориться и поцелуются!

Лицо Яйан вспыхнуло ярче свеклы. Она ещё могла согласиться на примирение с наследным принцем, но на такое — ни за что!

— Сянсян, девочкам нельзя целоваться с кем попало. Запомнила?

— Но папа же не «кто попало»?

— И всё равно нельзя целоваться при всех.

Сянсян тут же закрыла глазки пухленькими ладошками:

— Сянсян не смотрит!

Яйан стиснула зубы: «…Этот маленький хитрец! Откуда она так научилась болтать?»

Сяо Чэнъе, довольный тем, что Сянсян достаточно «помучила» Яйан, ласково потрепал дочку по головке:

— Папа и мама целуются, когда им хорошо вместе. А чтобы нам было хорошо, нужно, чтобы Сянсян была послушной.

Сянсян гордо выпятила грудку:

— Сянсян самая послушная!

— Отлично. Тогда иди поешь.

— Хорошо! — радостно отозвалась Сянсян и, быстро перебирая ножками, побежала к столу. Она забралась на свой стульчик, взглянула на пустую тарелку, тут же спрыгнула и, снова топая ножками, помчалась на кухню. Вернувшись с полным набором посуды, она поставила его на свободное место и похлопала по стулу: — Папа, садись!

Сяо Чэнъе едва заметно улыбнулся.

В этот самый момент раздался стук в дверь, а за ним — женский голос снаружи:

— Яйан! Яйан! Открывай скорее! Посмотри, кто пришёл!

Яйан подошла к двери. За ней стояла соседка, тётушка Лю из соседней улицы, и незнакомый мужчина. Яйан вежливо улыбнулась:

— А, тётушка Лю! Что случилось?

Сянсян весело подбежала к матери и задрала головку:

— Тётушка Лю, здравствуйте~

Тётушка Лю радостно отозвалась и похлопала Яйан по плечу:

— Да ты просто счастливица! Сегодня утром я только отправила послание Сяоу, чтобы сообщить, что ты вернулась, и он тут же бросил всё и примчался! Вот это мужчина!

Мужчина рядом с ней тоже улыбнулся Яйан.

Высокий, смуглый, со средней, но приятной внешностью, он выглядел особенно солнечно, когда улыбался.

Он, казалось, немного стеснялся, и в его улыбке чувствовалась застенчивость. Потёр лоб и выставил два арбуза:

— Это с нашего поля. Только созрели, очень сладкие. В последние дни после полудня стало жарко — самое время есть арбузы.

Затем он обратился к Сянсян:

— Сянсян, любишь арбузы?

Сянсян радостно закивала:

— Дядюшка, а кто вы?

Сяоу почесал затылок и улыбнулся. Тётушка Лю была вне себя от радости:

— Видишь, Сянсян тоже нравится Сяоу! Сянсян, хочешь, чтобы этот дядя стал твоим папой?

Сянсян склонила головку в недоумении.

Но… но у Сянсян уже есть папа!

Ахао вздохнула:

— У твоей мамы, похоже, много поклонников. Ей подыскивают жениха — устраивают свидание. Этот парень неплох, но всё же наследный принц лучше подходит твоей маме.

Сянсян спросила:

— Сестра Ахао, а что такое «свидание»?

Ахао объяснила:

— Свидание — это когда мужчина и женщина встречаются, чтобы посмотреть друг на друга. Если им понравится друг другу, они поженятся и будут вместе всю жизнь.

Глаза Сянсян распахнулись от изумления!

Яйан вдруг почувствовала лёгкое чувство вины.

Сегодня она только вернулась домой, а бабушка Эрцзяо и тётушка Лю уже пришли, говоря, что в управе появился новый судебный лекарь по фамилии У. Молодой человек с хорошей семьёй, добрым характером, приятной внешностью и безупречной репутацией. Он, мол, сочувствует её положению одинокой матери и просил их помочь сговорить свадьбу.

Утром, только вернувшись, у Яйан не было ни малейшего желания встречаться с женихами, поэтому она вежливо отказалась. Но бабушка Эрцзяо и тётушка Лю подумали, что она просто стесняется, и тётушка Лю тут же заявила, что приведёт его лично, после чего ушла.

Яйан хотела её остановить, но тут как раз подоспела мать Хуцзы с Сянсян на руках, и Яйан не успела.

Кто бы мог подумать, что тётушка Лю так быстро приведёт этого лекаря Сяоу прямо к её двери!

Именно в этот момент из дома раздался лёгкий кашель.

Яйан поспешила сказать:

— Тётушка Лю, у меня дома гости, пожалуйста, зайдите позже. Я сама зайду к вам и извинюсь.

Тётушка Лю удивилась:

— Какие гости? Сяоу специально пришёл!

Яйан искренне извинилась:

— Правда, у меня срочные дела. Арбузы я оставлю, спасибо вам! Сейчас мне нужно принять гостей, вечером…

Сяоу мягко перебил:

— Яйан, не стоит так церемониться. Раз у тебя дела, отдохни сегодня. Я зайду завтра.

Яйан с облегчением выдохнула.

Но тут тётушка Лю добавила с улыбкой:

— Сяоу такой заботливый!

И подмигнула Яйан:

— Не упусти такого хорошего мужчину!

Яйан почувствовала, как по шее пробежал холодок — будто за ней наблюдает хищник. Даже волоски на затылке встали дыбом.

И действительно, в следующее мгновение чья-то большая рука обвила её плечи.

Сяо Чэнъе встал за её спиной и нежно спросил, глядя на неё с теплотой в глазах и мягкостью в голосе:

— Жена, о чём вы там говорили?

Яйан тут же вспомнила события четырёхлетней давности: однажды она просто разговаривала с монахом из храма Хуаньцзюэ, и Сяо Чэнъе увидел это. Он три дня дулся и заставил её делать всякие неловкие вещи!

А теперь, если он узнает, что она встречалась с другим мужчиной на свидании, разве он не воспользуется этим, чтобы вымогать у неё уступки?!

Эти воспоминания давно пылились в уголке памяти, но с тех пор, как она снова встретила Сяо Чэнъе, всё чаще вспоминала, каким он был — то безрассудным и жестоким, то льстивым и неотразимым, против которого невозможно устоять.

Сердце Яйан забилось быстрее, и она поспешила объяснить:

— Мы просто говорили об арбузах. Становится жарко, скоро сезон арбузов. Сянсян, хочешь арбуз?

Сянсян задорно закивала:

— Хочу! Мама, ты свидание с дядей Сяоу устраиваешь, чтобы быть с ним всю жизнь? Сянсян тоже любит маму и хочет свидание с мамой!

Яйан почувствовала, будто её ударили под дых. Она натянуто повернулась к Сяо Чэнъе и улыбнулась:

— Хе-хе… Если я скажу, что всё это недоразумение, ты поверишь?

Автор: Сянсян загибала пальчики: «Сянсян хочет свидание с мамой, хочет свидание с папой, хочет свидание с Эрцзяо, с Люлю, с братом Хэ Чэном, с дедушкой Линем…»

Через час Сянсян всё ещё загибала пальчики: «…с бабушкой Луахуа, с Синьжэнем, с Цзюйцзюй, с дядюшкой Сяо…»

Сяо Чэнъюэ в отчаянии: «???? Почему я теперь хуже даже кота Цзюйцзюй!!!»

Сяо Чэнъе пронзительно взглянул на Сяоу и тётушку Лю.

Оба почувствовали себя так, будто на них направлены острия клинков, готовые в любой момент пронзить их.

Тётушка Лю, собравшись с духом, спросила:

— Яйан… а это кто…?

Яйан натянуто улыбнулась:

— Это… это…

Сяо Чэнъе мягко улыбнулся:

— Я муж Яйан. А вы по какому делу к ней?

Тётушка Лю: «????»

Сяоу нахмурился:

— Но я слышал, что Яйан живёт одна с дочкой и никогда не упоминала мужа.

Сяо Чэнъе всё так же улыбался:

— Раньше она думала, что я погиб, поэтому так и говорила. Но мы снова встретились, и Сянсян — наша дочь. Разумеется, мы с Яйан — муж и жена. Верно, Яйан?

Яйан почувствовала за спиной леденящую душу ауру и кивнула, словно деревянная кукла.

Сяоу был глубоко разочарован и расстроен. Он взглянул на Яйан:

— Яйан, если тебя заставляют…

Аура за спиной стала ещё мрачнее. Яйан поспешила перебить:

— Нет! Меня никто не заставляет!

Она глубоко вздохнула и подробно объяснила ситуацию, после чего сказала:

— Тётушка Лю, Сяоу, простите меня. Это недоразумение из-за моей неосторожности.

Затем она повернулась к наследному принцу:

— Это действительно просто недоразумение. Прошу, не принимайте близко к сердцу.

И, наклонившись к Сянсян, добавила:

— Сянсян, свидание — это просто встреча, чтобы познакомиться. Брак бывает только один раз в жизни, и жениться нужно на самом любимом человеке. Это очень серьёзно.

Сянсян всё ещё была в замешательстве и ничего толком не поняла. Ей просто захотелось есть.

Яйан извинилась, объяснила и наконец увела Сяо Чэнъе и Сянсян обратно за стол.

Сяо Чэнъе на этот раз привёз с собой двух служанок и двух евнухов, которые уже успели приготовить целый стол блюд. Сянсян наелась до отвала.

После обеда она сладко поспала, проснулась, съела арбуз, слушала сказку от мамы и гладила кота Цзюйцзюя — папа на этот раз привёз и его.

На следующее утро, едва выйдя из дома, Сянсян почувствовала, что все на неё смотрят. Она знала этих людей — соседи, дяди, тёти, братья и сёстры. Она шла вперёд и махала им пухленькими ладошками, здороваясь.

http://bllate.org/book/8665/793545