Готовый перевод The Tyrant Villain's Three-and-a-Half-Year-Old Daughter / Трехлетняя дочь тирана-злодея: Глава 16

Она задрала головку и уставилась на высокую стену: «Ну когда же выйдет Синьжэнь? Неужели всё ещё не нашёл Сянсян?»

Автор: Люлю, Синьжэнь пошёл творить пакости!

Благодарю за питательную жидкость от ангела-хранителя: Гуанчжун — 3 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Бихэ радостно вернулась во дворец и сказала Су Сюйюй:

— Госпожа, вы можете выходить. Наследный принц вчера, хоть и ушёл в спешке, всё же прислушался к вашим словам!

Су Сюйюй медленно выдохнула — наконец-то удалось изменить положение дел. Отныне, будучи признанной младшей сестрой Сюйюй, она наверняка заслужит особое внимание наследного принца.

Та женщина, которая шестнадцать лет наслаждалась жизнью вместо неё, теперь хотя бы немного заплатила проценты.

Однако…

Су Сюйюй со злостью хлопнула ладонью по столу. Всё ещё вспоминая вчерашнее, она не могла сдержать ярости.

Нет, эту обиду никак не проглотить!

Ведь она всего лишь дочь вышивальщицы! За что так с ней обращаться?

Су Сюйюй приказала Бихэ:

— Сходи и разузнай, кто на самом деле мать этой Сянсян.

Бихэ поклонилась:

— Не волнуйтесь, госпожа. Бихэ всё выяснит до конца.

…

К вечеру Яйан закончила дневную работу и повела Сянсян прогуляться к реке.

Весна в полном разгаре: нежные ивы колышутся, цветы шепчутся, весенняя вода в пруду покрыта рябью от ветра, а по поверхности неторопливо плывут две зеленоголовые утки.

Яйан была подавлена.

С тех пор как она попала во дворец наследного принца и услышала, что принц особенно благоволит Сянсян, в её душе не находилось покоя.

Четыре года назад всё это вновь всплыло перед глазами. Тогда она пережила величайшее в жизни потрясение.

Шестнадцать лет она жила в особняке Анского князя как пятая госпожа, но вдруг узнала, что на самом деле является подменышем — сиротой, которую княгиня Анская купила вместо потерянной дочери.

А когда родную дочь вернули, её, подмену, просто отвергли и окрестили алчной обманщицей, жаждущей богатства. Родные, которые раньше относились к ней довольно мягко, вмиг переменились в лице, будто между ними накопилась непримиримая вражда.

Тогда Яйан, конечно же, была раздавлена горем и отчаянием.

Она последовала воле князя и ушла в храм Хуаньцзюэ на уединённые практики, решив навсегда покинуть дом Анских князей. Жила она в горах за храмом, пока однажды не спасла мужчину. Он был красив, молчалив, но в то же время надёжен и умён — и сразу покорил её сердце.

Она думала, что между ними возникла взаимная привязанность, но оказалось, что он всего лишь обманщик.

Он исчез и больше не вернулся. Яйан ждала его целых три месяца и окончательно охладела к жизни.

Она вернула имя Сюйюй и с тех пор стала называться Яйан, скрываясь под чужим именем и родив Сянсян. Когда она привыкла к жизни с ребёнком и научилась самостоятельно зарабатывать на жизнь, переехала в обычный переулок в столице.

Всё шло гладко, пока наследный принц не начал проявлять особую привязанность к Сянсян. А сегодня она услышала, что кто-то заметил: Сянсян очень похожа на принца в детстве. Это словно громом поразило Яйан.

Она ужасно испугалась. А вдруг тот самый человек — наследный принц? Что ей тогда делать?

В её сердце «Чжоу-лан» был холодным и бездушным, и между ними не было и не будет ничего общего.

А наследный принц, как известно, жесток и беспощаден, убивает без сожаления, и до сих пор у него нет наследника. Если он и вправду тот самый «Чжоу-лан», и узнает, что Сянсян — его дочь, разве не отнимет её у неё?

Яйан переполняла тревога, но некому было пожаловаться. Она могла лишь смотреть на весеннюю воду и тихо вздыхать.

Скоро луна взошла над ивами. Яйан гуляла с Сянсян у реки, и та играла с огромным удовольствием. Ветер усилился, и Яйан расправила плащ, накинула его на Сянсян, а потом и на себя.

Яйан спросила:

— Сянсян, какой он, наследный принц?

Сянсян закрутила глазками и радостно воскликнула:

— Папа — самый-самый хороший! Папа даёт Сянсян печеньки и мяско, учит писать большие иероглифы и заплетает косички! Папа такой высокий и сильный! Сянсян очень-очень любит папу!

Яйан спросила снова:

— А он тебя ругал?

Сянсян гордо заявила:

— Папа никогда не ругает Сянсян! Папа больше всех на свете любит Сянсян!

Заговорив о папе, Сянсян совсем разошлась и болтала без умолку.

Яйан намеренно расспрашивала, а Сянсян, ничего не подозревая, вскоре выложила всё, что происходило между ней и наследным принцем.

Яйан слушала, как Сянсян называла принца «демоном», как однажды ночью мочилась в его постель, как уходила с тринадцатым принцем и не возвращалась до утра… — и сердце её сжималось от страха.

Нет, надо срочно что-то предпринимать. Нужно уезжать из столицы как можно скорее.

Сянсян тем временем гордо похвасталась:

— Мамочка, мамочка! Папа такой замечательный! Сянсян очень любит папу! Когда ты пойдёшь к папе? Тебе обязательно понравится папа!

Яйан улыбнулась:

— Разве я не говорила тебе раньше? Пока работа не закончена, мама очень занята. Сянсян, будь умницей. Как и раньше — мама закончит дела и поиграет с тобой как следует, хорошо?

Сянсян надула губки, ей было немного грустно. Она хотела играть с мамой и папой вместе, но маме нужно зарабатывать деньги, и Сянсян должна быть послушной.

Сянсян протянула к маме свои пухленькие ладошки.

Яйан улыбнулась и подняла её на руки. Сянсян нежно чмокнула маму в щёчку и пропела:

— Сянсян — хорошая девочка! Мама хорошо работай, а потом поиграй со Сянсян!

Яйан поцеловала пухленькую щёчку дочери:

— Хорошо, слушаюсь Сянсян! Мама всё поняла!

Неподалёку, выйдя прогуляться в своём унынии, Сяо Чэнъе поднял взгляд к лунному свету.

Его брови слегка нахмурились, а глубокие глаза под чёткими скулами словно таили в себе тяжёлую печаль. Лунный свет окутал его резкие черты мягким сиянием, смягчив дневную свирепость и придав лицу лёгкую меланхолию.

Он шёл в одиночестве вдоль реки, как вдруг заметил колыхание ветвей вдалеке. Подойдя ближе, Сяо Чэнъе никого не увидел.

Он равнодушно повернулся:

— Продолжай.

Чжунтао чуть склонил голову, мельком взглянул и тут же последовал за Сяо Чэнъе, продолжая докладывать:

— Линь Ло вступал в контакт с Бихэ, служанкой боковой супруги.

Сяо Чэнъе спросил:

— Что задумала Су Сюйюй?

Чжунтао ответил:

— Пока неясно. После встречи с ней он отправился в особняк Анского князя, а затем в переулок Чаонань. Я проверил — раньше Сянсян с матерью жили именно в переулке Чаонань.

Сяо Чэнъе резко остановился и пронзительно посмотрел на Чжунтао.

Тот опустил голову.

Сяо Чэнъе произнёс:

— Она хочет выяснить происхождение Сянсян? В этом нет нужды. Все во дворце прекрасно знают, кто она такая. Четвёртый принц любит подкидывать подлянки в тени — неизвестно, какую игру он затевает на этот раз. Су Сюйюй — его сестра, но, похоже, её характер далеко не так благороден, как у старшей сестры.

Он добавил:

— Продолжай следить. При малейшем подозрении немедленно доложи мне.

…

На следующее утро Сянсян, радостно болтая ножками, весело покачивалась из стороны в сторону. Увидев, как мать собирает вещи, она спросила:

— Мы переезжаем?

Яйан, складывая вещи, улыбнулась:

— Сянсян соскучилась по Эрцзяо? Хочешь погулять?

Сянсян энергично кивнула:

— Сянсян очень скучает по Эрцзяо! И хочет гулять!

Яйан засмеялась:

— Мы ведь уже давно не были дома. Пора навестить их. А потом мама возьмёт тебя и Эрцзяо запускать воздушных змеев, хорошо?

Сянсян обрадовалась и громко согласилась.

Яйан закончила сборы, вышла на кухню и принесла маленький ланч-бокс, который вручила Сянсян:

— Сянсян, отнеси это папе. Скажи, что мама сама приготовила, и это только для него одного. Ты не должна пробовать, хорошо?

Сянсян ахнула от восторга и чуть не закружилась от радости. Но, услышав, что лакомство предназначено только папе, она сразу погрустнела и протянула:

— Для папы… Сянсян не будет есть. Сянсян не станет воровать печеньки у мамы.

Яйан улыбнулась и щёлкнула её по носику:

— Умница! А вечером мама испечёт тебе любимые османтусовые пирожные.

Глаза Сянсян засияли, и она снова повеселела.

Она встала на цыпочки и протянула ручки.

Яйан аккуратно поставила ланч-бокс ей на локоток и мягко улыбнулась.

«Надеюсь, наследный принц оценит эти пирожки из таро».

Через некоторое время мать ушла на работу. Сянсян стояла у двери и махала ей пухленькой ладошкой:

— Мама, пока-пока~

Яйан обернулась и улыбнулась:

— Сянсян, до свидания.

В это же время за деревом, в тени, стояла фигура в зелёном платье — и внезапно замерла!

Зрачки Бихэ резко сузились, когда она увидела Яйан, а услышав, как Сянсян зовёт её «мамой», она словно обезумела и отшатнулась на несколько шагов назад.

Как так? Как это возможно?!

Как она здесь оказалась? Почему она — мать Сянсян?!

Бихэ словно ударили молотом по сердцу. Лицо её побледнело, всё тело затряслось, и она бросилась бежать обратно.

…

Автор: Состояние Сянсян:

1. Корень женьшеня, подаренный Наньго как национальное сокровище — тысячелетний, в Исяйской империи таких всего два, второй у императора.

2. Нефритовая плита, стоящая целое состояние.

3. Несколько сундуков дорогой одежды и игрушек, невероятно красивых и изысканных (аналог современных костюмов от CHANEL).

4. Каллиграфические образцы, написанные собственноручно наследным принцем Исяйской империи — сколько угодно, любой иероглиф можно взять за основу вывески, и тысячи купцов будут охотиться за ними.

5. Телохранитель: тринадцатый принц Исяйской империи.

6. Подружка: будущая первая красавица-талант Исяйской империи Хэ Лю.

7. Покровитель: будущий самый молодой чжуанъюань и первый в истории канцлер Хэ Чэн.

Благодарю за брошенную гранату от ангела-хранителя: Цинь Лофу Фу Мяньмо — 1 шт.

Благодарю за питательную жидкость от ангела-хранителя: Юэ Чуцзяо — 40 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Благодарю ангелов, поддержавших меня с 27 марта 2020 г., 19:59:27 по 28 марта 2020 г., 19:33:52, за брошенные гранаты и питательную жидкость!

Благодарю за брошенную гранату от ангела-хранителя: Цинь Лофу Фу Мяньмо — 1 шт.

Благодарю за питательную жидкость от ангела-хранителя: Юэ Чуцзяо — 40 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Сянсян, держа ланч-бокс, напевала сладким голоском и отправилась искать папу!

Она уже собиралась выйти из дворца Лоянъин, как вдруг услышала, что её зовут. Обернувшись, она увидела дядюшку Сяо, сидящего на камне.

Сянсян подошла и спросила:

— Дядюшка Сяо, что случилось?

Сяо Чэнъюэ сказал:

— Сянсян, не могла бы ты проводить дядю внутрь?

Он соблазнительно добавил:

— Если приведёшь меня, я расскажу тебе один секрет о твоём третьем дяде.

Сянсян захлопала глазами:

— Какой секрет?

Сяо Чэнъюэ ответил:

— Секрет перестаёт быть секретом, если его рассказать. Дам тебе подсказку: ты заметила, что третий дядя в последнее время грустит? Меняешься?

Сянсян задумалась. Вчера папа даже чуть не заплакал, когда обнимал её. Она кивнула:

— Ладно, какой секрет?

Сяо Чэнъюэ сказал:

— У третьего дяди скоро день рождения! Каждый год в этот день он становится особенно холодным и подавленным. В день рождения он всегда уходит один, чтобы погрустить и выпить в одиночестве. Я случайно обнаружил это в прошлом году.

Сянсян широко раскрыла глаза — день рождения!

Для неё день рождения — это самое-самое важное! В этот день мама играет с ней, готовит вкусняшки и дарит подарки.

Значит, у папы скоро день рождения! Тогда Сянсян тоже устроит ему праздник: будет играть с ним, готовить вкусное и дарить подарок!

Сяо Чэнъюэ поспешил сказать:

— Ладно, секрет я тебе выдал. Теперь проводи меня внутрь.

Сянсян кивнула головкой:

— Хорошо.

Вслед за Сянсян Сяо Чэнъюэ беспрепятственно вошёл во дворец Лоянъин — все, кто только что его останавливал, теперь расступились. Сяо Чэнъюэ в очередной раз осознал силу Сянсян и глубоко раскаялся в своём первом порыве похитить её, решив с этого дня стать её верным последователем.

Внутри дворца Сяо Чэнъе стоял у книжной полки и расставлял тома. Услышав шум, он обернулся и без выражения спросил:

— Как ты сюда попал?

http://bllate.org/book/8665/793537