Готовый перевод The Tyrant Villain's Three-and-a-Half-Year-Old Daughter / Трехлетняя дочь тирана-злодея: Глава 12

Увидев, в каком Сянсян состоянии и как тот человек вновь проигнорировал его, Сяо Чэнъюэ разъярился ещё сильнее. Он решительно закатал оба рукава — пора было как следует проучить этого нахала!

Толпа мгновенно расступилась, образовав круг. В центре остались лишь Сяо Чэнъюэ и молодой господин-учёный. Сяо Чэнъюэ, пылая гневом, бросился на противника.

— Дяденька идёт! — пискнула Сянсян, испуганно зажмурившись и прикрыв глаза пухленькими ладошками. Она услышала глухой «бух!» — и всё стихло.

— Уже можно открывать глазки, не бойся.

Сянсян узнала голос старшего брата. Она моргнула большими глазами и осторожно выглянула сквозь пальцы. Под ногами лежал злой дяденька.

— Ай! — радостно вскрикнула Сянсян и захлопала в ладоши: — Красивый брат победил!

Она обернулась и закричала от восторга:

— Красивый брат самый лучший!

Молодой господин-учёный слегка улыбнулся:

— Всё благодаря удаче, которую мне подарила Сянсян.

Щёчки Сянсян порозовели, будто от них исходили розовые пузырьки счастья. Она чмокнула старшего брата в щёчку:

— Сянсян дарит тебе завтрашнюю удачу тоже~

— Спасибо, Сянсян~

Сяо Чэнъюэ лежал на земле, стиснув зубы от боли. Подняв голову, он услышал, как Сянсян весело хохочет, и от злости чуть не лопнул.

Молодой господин улыбнулся, опустил Сянсян на землю и сказал:

— Раз я победил, прошу вас сдержать слово.

Он слегка кивнул Сяо Чэнъюэ, взял Сянсян на руки и пошёл искать куклу. Вскоре они нашли её в углу — грязную и ободранную. Молодой господин бережно поднял куклу, тщательно вытер и вернул Сянсян. Та крепко прижала её пухленькими ладошками:

— Спасибо, красивый брат~

Молодой господин улыбнулся, поставил Сянсян на землю и ушёл.

Сянсян замахала ему пухленькой ручкой:

— Красивый брат~ до свидания~

Сяо Чэнъюэ почувствовал, будто в груди у него застрял ком крови. Он заметил, что толпа зевак смеётся над ним, таращась глазами.

— Кто этот парень?! — рявкнул он в ярости.

Один из зрителей ответил:

— Это племянник супруги Анского князя, молодой господин Ся Цин. С ним лучше не связываться.

Ся Цин? Разве это не двоюродный брат наложницы третьего брата?

Внезапно Сяо Чэнъюэ заметил на земле чётки. Они выглядели древними, с прекрасной патиной.

Он схватил чётки и зловеще усмехнулся:

— Парень, ты поплатишься.

Сянсян моргала большими невинными глазами, чувствуя, что имя того брата ей почему-то знакомо.

…

В то же время известие о пропаже Сянсян уже дошло до Сяо Чэнъе.

Сяо Чэнъе находился во дворце, играя в го с Императором и несколькими принцами. Он получил сообщение в самый разгар партии против четвёртого принца Сяо Чэнмина.

Сяо Чэнмин, прищурив свои миндалевидные глаза, спросил:

— Третий брат, что-то случилось?

Сяо Чэнъе невозмутимо походил и захватил целую группу фигур противника:

— Если будешь отвлекаться, проиграешь, четвёртый брат.

Автор: #Сянсянлюбимавсеми #Унеёмногозащитников~

Благодарю ангелочков, проливших питательную жидкость: Цинь Лофу (20 бутылок)! Я буду и дальше стараться! Спасибо всем ангелочкам, поддержавшим меня с 20.03.2020 20:21:01 по 22.03.2020 20:18:36!

Благодарю ангелочков, проливших питательную жидкость: Цинь Лофу (20 бутылок).

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я буду и дальше стараться!

— Дяденька! Отпусти Сянсян! Сянсян сама пойдёт! — Сянсян висла на плече Сяо Чэнъюэ и стучала по нему пухленькими ладошками.

Сяо Чэнъюэ, в ярости, нес её прямо в особняк Анского князя. Но, проходя мимо переулка, вдруг почувствовал резкую боль в затылке и потерял сознание.

Сянсян обнаружила, что её держит какая-то сестричка и сажает в карету. Её круглые глазки заинтересованно забегали:

— Сестричка, куда мы едем~?

Сестричка не ответила. Через некоторое время Сянсян занялась своими пальчиками, тыкая их друг в друга.

Внезапно карета резко ускорилась. Сянсян покатилась назад и упала на сиденье. Сестричка крепко схватила её. Сянсян удивлённо моргнула большими глазами.

Позже сестричка привела их в комнату. Сянсян обернулась — дверь захлопнулась, сестрички нигде не было, только дяденька.

Сянсян потянулась к двери, но не смогла её открыть. Она звонким голоском закричала:

— Сестричка, где мы~?

Почему никто не отвечает?

Гу-гу-гу.

Животик Сянсян заурчал от голода. Она обернулась — дяденька всё ещё спал. В углу Сянсян нашла миску с одним куском хлеба.

Она схватила хлеб пухленькой ладошкой, подумала и оторвала половину, положив обратно:

«Это для дяденьки!»

После еды Сянсян стала играть с соломинками на полу. Вскоре стемнело, за окном начался дождь и загремел гром.

Каждый раз, когда гремел гром, мама рассказывала Сянсян сказки.

Мамы нет, но Сянсян сама себе расскажет:

— Давным-давно на горе стоял храм…

Бах! Сянсян вздрогнула всем телом. Но она не боится! Сянсян — храбрый малыш!

Однако в следующий миг, вместе с раскатами грома, по небу пронеслись вспышки молний, и комната стала страшной!

Сянсян визгнула и бросилась к дяденьке, обхватив его руку и свернувшись клубочком.

В этот момент она почувствовала, что лицо дяденьки горячее.

Сянсян посмотрела на него и прикоснулась пухленькой ладошкой к его щеке. Лицо дяденьки было мокрым, брови нахмурены — он выглядел очень страдающим, как Хэ Чэн в прошлый раз.

Ах! Дяденька заболел!

— Дяденька! Дяденька! — Сянсян потрясла его, но он не шевелился.

Сянсян быстро вскочила и побежала к двери, стучала и звала, но никто не откликался.

Тогда она вернулась, спрятала оставшийся полхлеба за пазушку и поставила треснувшую миску под протекающую крышу. Капля за каплей вода стекала в миску.

Сянсян вернулась к дяденьке. Тот дрожал и что-то бормотал.

Она приблизилась и услышала:

— Холодно… холодно…

Сянсян собрала все соломинки и уложила их на злого дяденьку. Потом, вытерев пот со лба, подошла и спросила:

— Дяденька, тебе ещё холодно?

Дяденька не приходил в себя. Сянсян намочила платочек водой из миски и положила ему на лоб. Закончив всё это, она уткнулась лицом в его грудь.

Сянсян так устала… Ножки болят.

Через некоторое время Сяо Чэнъюэ слабо приоткрыл глаза. Веки будто весили тысячу цзиней.

Он огляделся и увидел, что погребён под соломой, а на лбу лежит мокрый платочек.

Глаза Сянсян загорелись. Она тут же подползла ближе, уставилась круглыми глазами и потрогала его лоб пухленькой ладошкой:

— Дяденька, ты проснулся! Ты так долго спал, и у тебя жар! Ты заболел!

Сяо Чэнъюэ спросил:

— Где мы?

Сянсян покачала головой:

— Не знаю. Сестричка привела нас сюда и заперла.

Сяо Чэнъюэ попытался встать, но сил не было.

В этот момент раздался раскат грома. Лицо Сяо Чэнъюэ стало ещё бледнее, и всё тело слегка дрогнуло.

Затем последовало ещё несколько ударов грома. В голове всплыли старые кошмары. Сяо Чэнъюэ схватился за голову, лицо исказилось от страха, и он попятился в угол.

Сянсян удивлённо спросила:

— Дяденька, что с тобой?

По щекам Сяо Чэнъюэ катились слёзы. Он съёжился в углу и кричал сквозь рыдания:

— Нет, нет! Прости, матушка! Выпусти меня! Выпусти! Больше не буду шалить! Больше не буду завидовать, что ты кормишь братика куриным супом…

Дяденька звал маму и плакал. Он, как и Эрцзяо, боится грозы и скучает по маме?

Сянсян подошла на коротеньких ножках, схватила его большую руку и похлопала по плечу, утешая звонким голоском:

— Дяденька, не бойся! Сянсян здесь! Сянсян расскажет тебе сказку! Давным-давно на горе стоял храм…

Тело Сяо Чэнъюэ всё ещё дрожало. Он крепко сжал руку Сянсян.

Сянсян было больно, но дяденька выглядел таким напуганным, что она стерпела. Второй рукой она нежно похлопывала его по плечу, продолжая тихим голосом утешать.

Так прошла вся ночь. Лишь к рассвету гром стих, дождь утих, и первый луч света коснулся земли. Сяо Чэнъюэ наконец пришёл в себя.

Он посмотрел на Сянсян.

Та с трудом держала глаза открытыми, голова её кивала, как у птички, но она всё ещё бормотала:

— …мальчик по имени Конг Жун взял самый маленький персик и сказал…

Она провела с ним всю ночь.

Лицо Сяо Чэнъюэ побледнело. Он молча сжал губы. Волосы и одежда были растрёпаны, лицо испачкано, но взгляд стал ясным — и полным сложных чувств.

Сяо Чэнъюэ пошевелился, и Сянсян чуть не уснула, но тут же очнулась. Она шлёпнула себя по щёчкам пухленькой ладошкой, мутно взглянула на Сяо Чэнъюэ и сладко улыбнулась:

— Дяденька, не бойся, Сянсян с тобой. Ты голоден? У Сянсян есть хлеб…

Она вытащила из-за пазушки половинку высохшего хлеба и протянула ему.

Сяо Чэнъюэ опустил глаза. Хлеб упал из её ладошки, и Сянсян тут же уткнулась лицом ему в грудь.

Её губки были приподняты в улыбке, щёчки надувались при каждом вдохе.

Сяо Чэнъюэ взял её пухленькую ладошку. На ней остались синие следы от пальцев — точно такого же размера, как его собственные.

С грохотом распахнулась дверь. На пороге стоял мужчина ростом в восемь чи, лицо его было сурово, как грозовая туча, брови сведены, в глазах — лютая ярость. Он решительно шагнул к Сяо Чэнъюэ, и плащ за его спиной развевался, будто волны бурного моря.

За дверью лужи крови растекались по земле.

Автор: Папа пришёл!

Главы 13–15 немного изменены.

Сяо Чэнъе решительно вошёл и поднял Сянсян на руки.

Сяо Чэнъюэ никогда не видел третьего брата таким суровым. Он растерялся:

— Третий брат…

Сяо Чэнъе бросил на него ледяной взгляд.

Сяо Чэнъюэ съёжился:

— Она же… не твоя родная дочь?

Сяо Чэнъе холодно ответил:

— И что с того? Я хочу её баловать. Зачем ты её увёз?

Сяо Чэнъюэ опустил голову, подавленно пробормотал:

— Я… думал, она никому не нужна…

После вчерашнего он чувствовал перед Сянсян огромную вину. Он потянул за плащ Сяо Чэнъе:

— Третий брат, Сянсян всю ночь за мной ухаживала. Пусть дома осмотрит её лекарь, не простудилась ли.

Сяо Чэнъе взял пухленькую ладошку Сянсян и спросил:

— Откуда у неё синяки?

Сяо Чэнъюэ опустил глаза:

— Я схватил её.

— Пятьдесят ударов палками. Сам пойдёшь отбывать.

Сяо Чэнъюэ удивлённо поднял голову, но тут же снова склонил её.

Третий брат действительно разгневан. Пятьдесят ударов — это половина жизни.

Но Сяо Чэнъюэ ошибался: наказание только начиналось.

Сяо Чэнъе продолжил:

— В первый раз, когда я тебя увидел, я сказал: «Если другие не ценят твою жизнь, ты сам должен её беречь». Вчера ты так вызывающе шумел на улице, привлёк внимание злых людей и позволил похитить себя. Если бы я не начал искать Сянсян сразу после её исчезновения, тебя бы уже не было в живых. Глупость, недальновидность, вспыльчивость, опрометчивость. Сяо Чэнъюэ, мать тебя презирает, младший брат тебя подставляет — и ты так легко относишься к себе? Если ты считаешь, что твоя жизнь ничего не стоит, тогда больше не приходи ко мне.

Сяо Чэнъюэ поднял голову. Крупные слёзы катились по его лицу. Он бросился вперёд и схватил Сяо Чэнъе за руку:

— Третий брат! Третий брат! Прости меня!

Сяо Чэнъе шагал вперёд, даже не обернувшись.

Сяо Чэнъюэ плакал ещё некоторое время, а к полудню, голодный и измученный, добрался до лагеря. После пятидесяти ударов он едва дышал. Его несколько дней лечили, прежде чем отправили обратно во дворец.

Днём он, хромая и опираясь на костыль, пошёл к матери, но та спала и не приняла его. Шестнадцатый брат подстроил шутку — вылил на него ведро воды, а когда тот упал, громко смеялся.

Сяо Чэнъюэ вернулся в свои покои. Никто не спросил, где он был эти дни и почему ранен.

Только третий брат заботился о нём, но, кажется, он его рассердил.

Нет, ещё Сянсян… Сянсян тоже заботилась о нём. Но, похоже, и её он тоже обидел.

Сяо Чэнъюэ в одиночестве съел немного пирожных, а потом швырнул весь поднос на пол.

http://bllate.org/book/8665/793533