Готовый перевод Dark Addiction / Тёмная зависимость: Глава 28

Он говорил утвердительно — просто констатировал факт, от одного упоминания которого искренне радовался.

Пэй Чжи на мгновение замерла, но тут же перебила:

— Я просто искала человека, с которым можно было бы всё обсудить.

— Это тоже неплохо.

Он опустил руку. В глазах, полных бурлящих эмоций, вдруг вспыхнула улыбка, обращённая прямо к ней:

— Что до «А-Чуань», все топ-менеджеры подтвердят: тот самый «заместитель» перешёл туда без всякой связи с Тан У.

Пэй Чжи нахмурилась:

— Он не заместитель.

— Ладно, какая разница, как его зовут, — серьёзно сказал Се Син, глядя ей прямо в глаза. — Главное, что это не имеет ко мне никакого отношения.

Неизвестно почему, но Пэй Чжи вдруг вспомнила присланный им стикер — щенка с влажными, сияющими глазами. Когда она снова заговорила, в голосе прозвучала лёгкая обречённость:

— На этот раз я не сказала, что не верю.

Ему хватило даже такой маленькой щёлочки.

Внезапно он вскочил с дивана, сделал несколько шагов и, опустившись на одно колено, оказался перед ней. Он снизу смотрел на неё, и, несмотря на то что говорил о чужой подлости, его глаза сияли невероятно ярко:

— Сюй Бэй — человек крайне коварный. Вместо того чтобы действовать напрямую, он через связи устроил этого человека в компанию. Пришлось пройти через четыре-пять звеньев, прежде чем удалось выяснить: действительно, рекомендацию дал отдел телеканала, отвечающий за проект.

Под его глазами залегли тёмные круги — казалось, он несколько ночей подряд не спал.

Лицо его было измождённым, но взгляд горел, будто он молча просил:

— Похвали меня.

Автор говорит:

Пэй Чжи: Моя уступка — это добавить знак препинания в ответное сообщение тебе :)

У меня такое чувство, будто сейчас будет сладко.

Вы такие жестокие, комментариев совсем мало. Разве вы не видите, как я смиренно стою на коленях здесь? _(:з」∠)_

50 красных конвертов случайно появятся в комментариях ниже.

Взгляд юноши был словно звёздное море.

Если бы не внезапное появление Цзян Жуйчжи, рука Пэй Чжи уже почти коснулась его волос.

Мягких, но с лёгкой жёсткостью на концах, щекочущих ладонь — уже не мальчишеских, а настоящих мужских волос.

Она прекрасно помнила это ощущение.

Каждый раз, когда он делал что-то, что её радовало, он крутился рядом с таким же взглядом, прижимался носом к её шее и шептал:

— Сестрёнка, похвали меня.

— Хорошо, хвалю.

Подняв руку, она, как гладят маленького зверька, потрепала его короткие волосы и с улыбкой добавила:

— Ты такой замечательный.

— А я могу быть ещё лучше, — прошептал он, прижимаясь к её шее резкими скулами, и, скользнув рукой вниз, легко поднял её, обвивая ногами его талию. В уголках глаз мелькнула дерзкая усмешка:

— Хочешь проверить?

Прошлое накатывало, как океанская волна, но резкий окрик Цзян Жуйчжи вернул Пэй Чжи в реальность.

Она словно околдовалась — как она вообще могла думать о подобном?

Цзян Жуйчжи, увидев эту сцену, будто застала дикого кабана, роющегося в её любимой капусте. С негодованием она резко оттащила их друг от друга:

— Вы что творите?! В офисе нельзя так себя вести! Какие у вас такие секреты, что нельзя сказать при открытой двери?

Сначала она ткнула пальцем в Пэй Чжи:

— Ты! Пришла и даже не сказала мне. Я тебе сестра или нет?

Потом указала на Се Сина:

— И ты! Знал же, что твои деньги несут в себе подвох. Ты что, лиса-искуситель? Только наша Ачжи вернулась, а ты уже заигрываешь! Совсем совести нет!

Се Син знал, что Цзян Жуйчжи к нему предвзята, но раз Пэй Чжи с ней дружит, он лишь отступил на шаг и сдержанно ответил:

— Нет.

— …Не видела ещё такого нахала, — проворчала Цзян Жуйчжи.

Разговор с Се Сином был окончен. Пэй Чжи знала, что Цзян Жуйчжи всё ещё в какой-то мере на стороне Сюй Бэя, и решила, что ей необходимо чётко объяснить подруге всю серьёзность ситуации.

Она бросила ей многозначительный взгляд:

— Пойдём ко мне, нужно кое-что обсудить.

Цзян Жуйчжи, ворча, обняла её за плечи и потащила к двери, шепча:

— Ну хоть совесть у тебя есть.

Уже у самой двери их остановил голос позади.

Пэй Чжи не успела ответить, как почувствовала, как Цзян Жуйчжи мгновенно оскалилась, словно дикая кошка. Пэй Чжи похлопала её по руке в утешение и обернулась к Се Сину:

— Что случилось?

— Тан Цзяньнянь…

Пэй Чжи не дала ему договорить:

— Не собираюсь его увольнять. Передай ему, пусть спокойно работает.

— Хорошо, — отозвался он сзади.

Неизвестно, как он жил эти два года, но теперь научился думать и заботиться о других. Это действительно редкость.

Цзян Жуйчжи буквально выволокла Пэй Чжи в свой кабинет, и та не могла не улыбнуться.

Возможно, после того как она раскроет Цзян Жуйчжи всю правду о Сюй Бэе, последует настоящий землетряс.

Конечно, всё, о чём она собиралась рассказать подруге, было подтверждено фактами. То, что пока оставалось лишь предположением, она упомянула лишь вскользь.

Несмотря на это, Цзян Жуйчжи, как и ожидалось, взорвалась.

Сначала она была потрясена, потом не поверила своим ушам, затем впала в глубокое сомнение в себе и, наконец, замолчала.

Долго молчала, а потом, выругавшись по-всякому, произнесла с горечью:

— Да я, блядь, дура?! Как я могла так долго поддерживать эту гниль?! Нет, но как Сюй Бэй может быть таким человеком? Я ведь совсем ничего не замечала!

Пэй Чжи прекрасно понимала её чувства и энергично кивала в такт:

— Да уж, если бы Се Син не показал мне то видео, я бы до сих пор считала его самым добрым и порядочным человеком на свете.

— А-а-а, я больше не могу! — закричала Цзян Жуйчжи, впадая в истерику. — Мне сейчас мурашки по коже, волосы дыбом! Раньше, будучи полной дурой, я регулярно бесплатно сообщала этому Сюй Бэю твоё расписание! Я реально дура? Я реально такая тупая?

От «Сюй Бэя» до «этого Сюй» её отношение к нему мгновенно упало до уровня, сопоставимого с отношением к Се Сину.

Цзян Жуйчжи блестяще продемонстрировала, как настоящий фанат может превратиться в яростного хейтера. Она ещё долго тянула Пэй Чжи за душу, пересказывая все свои глупые поступки прошлого.

Пэй Чжи резюмировала:

— Так что впредь не лезь в свахи. У тебя к этому совершенно нет таланта.

Цзян Жуйчжи, удовлетворившись собственным рассказом, зашла в общий чат и упомянула там Цы Янь, чтобы вместе осудить лицемерие Сюй Бэя.

Истинные подруги не обязательно делят радость, но обязательно разделяют боль. Когда Цы Янь закончила своё выступление, на улице уже начало темнеть.

Перед самым уходом с работы в дверь постучал Сяо У. Он искал не главного редактора Цзян, а Пэй Чжи.

Пэй Чжи удивилась:

— Что такое? Неужели у главного редактора Цзян нет решения, и ты обязан обратиться именно ко мне?

Сяо У лишь загадочно поманил её пальцем:

— Пэй Лаоси, выходи-ка. Покажу тебе кое-что интересное.

Он стоял, приоткрыв дверь, и выглядывал наполовину наружу. Его поза напоминала кокетливую девицу из старинного борделя — было в этом что-то забавное.

Пэй Чжи, с лёгким отвращением и улыбкой, обошла его:

— Ладно, говори. Что за «интересное»?

Даже Цзян Жуйчжи заинтересовалась и последовала за ними к двери.

Пока они шли к ресепшену, Сяо У подмигнул Пэй Чжи:

— Вон тот курьер. Представляешь, днём я звонил в курьерскую службу, так они сказали: «Нет такого отправления».

— Нет? — удивилась Пэй Чжи.

— Да. Оператор проверил все записи. В Dreamer никогда не приходило посылок на имя Пэй Чжи. Но я точно слышал, как он сказал, что получатель — Пэй Лаоси. К тому же Се Лаоси был рядом, у меня отличный слух.

Цзян Жуйчжи ничего не понимала:

— Что происходит?

— Пропала посылка, — кратко объяснила Пэй Чжи, но тут же поправилась: — Точнее, сказали, что есть посылка на моё имя, но потом её как будто не стало.

Видя растерянность Цзян Жуйчжи и чувствуя собственную неразбериху, она добавила:

— Короче не объяснишь. Раз человек здесь, просто спросим.

Их шаги чётко отдавались на деревянном полу.

Курьер, услышав приближение, обернулся и растерянно уставился на них.

Увидев Пэй Чжи в центре, он поспешил объясниться:

— Мисс, я не присваивал вашу посылку! Вы же не собираетесь заставлять меня платить за неё?

Пэй Чжи посмотрела на Сяо У, а тот, избегая взгляда Цзян Жуйчжи, смущённо улыбнулся:

— Ну, я просто вышел за кофе и случайно увидел его в финансовом центре, вот и привёл сюда.

— Финансовый центр, — холодно фыркнула Цзян Жуйчжи.

Это было почти в другом конце района. Сяо У, пойманный на прогулке, выглядел обиженным и умоляюще посмотрел на Пэй Чжи:

— Пэй Лаоси, ну я же помог вам найти посылку! Это же большая удача…

Пэй Чжи тоже переживала из-за таинственной посылки и похлопала Цзян Жуйчжи по плечу:

— Считай, что Сяо У просто вышел на репортаж.

Затем она с интересом посмотрела на курьера:

— Какая у меня посылка? Я сама ничего не знаю.

— Вы не знаете — так и должно быть, — обиженно сказал курьер. — У вас действительно нет посылки. Просто один человек дал мне двести юаней, чтобы я доставил коробку сюда на следующий день.

— А где коробка?

— Я её унёс. Он сказал, что посылку должен лично подписать получатель. Если получателя нет — вернуть ему коробку. Коробка была лёгкой, внутри явно ничего опасного не было. Плюс двести юаней — я согласился.

Пэй Чжи уточнила:

— Он что-нибудь ещё сказал?

Курьер подумал и кивнул:

— Да. Показал мне фото. Сказал: «Когда увидишь этого мужчину, тогда и доставляй».

Слушать становилось всё интереснее.

Цзян Жуйчжи и Сяо У ещё не сообразили, что к чему, но Пэй Чжи уже с лёгкой усмешкой сказала курьеру:

— Расскажи ещё подробнее. За потраченное время я дам тебе пятьсот.

Пятьсот юаней мгновенно вернули курьеру память.

Он нахмурился, стараясь вспомнить, и добавил:

— Этот босс был странный. Велел прийти около десяти, сказал, что фотографированный человек приблизительно в это время появится. Но у меня в тот день мало заказов, я пришёл пораньше. И, к счастью, пришёл рано — тот мужчина появился ещё раньше, чем планировалось. Я пришёл чуть позже девяти, а он уже был здесь.

Пэй Чжи, выслушав, слегка кивнула Сяо У:

— Позови нового совладельца, Се Лаоси.

Сяо У не понял, но послушно побежал звать.

Когда шаги приближались, Пэй Чжи показала курьеру:

— Это он на фото?

Се Син был примечательной внешности — резкие черты лица, пронзительный взгляд. Такой человек выделяется в толпе.

Даже если видел его всего раз, его легко было узнать.

Курьер энергично закивал:

— Да-да, точно он!

На этом этапе Цзян Жуйчжи всё ещё не до конца понимала происходящее, но когда Пэй Чжи бросила ей многозначительный взгляд, та инстинктивно открыла официальный аккаунт телеканала в вичате и показала курьеру фото Сюй Бэя:

— Это тот человек, который просил доставить посылку?

— Да, точно он!

Курьер торопливо добавил:

— Это всё недоразумение! Вы же все знакомы, просто спросите друг у друга — я точно не присваивал посылку!

Пэй Чжи достала из сумки пятьсот юаней и вручила ему:

— Спасибо за труд. Никто не требует от тебя компенсации за посылку.

Простые слова, но чтобы произнести их спокойно, ей пришлось собрать всю волю в кулак.

Она не была раздражена и не чувствовала онемения от череды событий. Скорее, будто тонула, сдерживая дыхание — не могла ни выдохнуть, ни выругаться.

Всё происходящее походило на то, как в хаосе вдруг открывается новая реальность, обнажая нечто невиданное ранее.

Не нужно было долго думать — его цель была очевидна.

Зная, что она уезжает за границу, он специально нашёл способ сообщить об этом Се Сину. Всё было рассчитано идеально: Се Син узнал бы об этом уже после её отлёта. Хотя она вернётся скоро, её молчаливый уход и возвращение должны были задеть самые больные струны Се Сина. Без ссоры было не обойтись.

Но, как говорится, кто часто ходит по краю, рано или поздно упадёт.

Даже если бы он всё спланировал безупречно, он не мог предвидеть, что Се Син внезапно приедет на час раньше. Не мог предугадать, что тот больше не безрассудный мальчишка, а научился сдерживать гнев и идти на компромисс.

И уж точно не мог рассчитывать, что специально нанятый курьер из другого района случайно попадётся на глаза Сяо У, вышедшему за кофе.

Такие совпадения — лишь случайность. Если бы хоть одно звено в этой цепи оборвалось, всё пошло бы по его замыслу: недоверие между ней и Се Сином углубилось бы, и разногласия стали бы непреодолимыми.

Их отношения продолжали бы разрушаться, и ещё два года, и ещё два — в вечном подозрении друг к другу.

Пэй Чжи вдруг почувствовала слабость. После того как столько лживых масок было сорвано, она задумалась: они знакомы почти четыре года. Неужели он сошёл с пути из-за чувств к ней — или с самого начала был таким человеком?

От этой мысли её бросило в дрожь.

Но сейчас главное — одно дело, которое она должна сделать немедленно, срочно, не откладывая ни на секунду.

http://bllate.org/book/8656/792945