Готовый перевод What Should I Do When My Crush Is Fifteen Years Older? / Что делать, если мой возлюбленный старше меня на пятнадцать лет?: Глава 10

Однако безмятежная, гладкая жизнь убедила её, что её «мускульная логика» годится всегда и везде. И, по правде говоря, большую часть времени так оно и было: следуя внутреннему чутью, она без раздумий совершала поступки, от которых окружающие падали с ног. С матерью не сошлась во взглядах — сбежала из дома. С одногруппницами отношения испортились — выписалась из общежития. Даже в ту ночь, когда Хэ Юйшэнь собрался над ней надругаться, она до самого последнего мгновения не проявила и тени страха.

Она была абсолютной эгоисткой. Обгонять — привычное дело, а играть по правилам — не в её стиле. Всё, что давало ей хоть малейшее ощущение «я это прорвусь», немедленно становилось делом чести, и она упрямо верила: нет ничего, что бы ей не поддалось, нет ничего, чего бы она не смогла добиться.

Поэтому сейчас она совершенно не жалела, что вот-вот прорвёт ту самую завесу.

Узнать друг друга получше — можно будет позже. Взять на себя ответственность — тоже потом.

За все двадцать лет своей жизни она никогда не испытывала подобного чувства. Оно нахлынуло слишком стремительно, словно внезапный потоп, сметающий плотину, и интуиция полностью вытеснила разум.

Если она сейчас не схватит это и не удержит в ладонях — вот тогда-то и пожалеет.

Именно так — крепко сжимая в руке.

Взгляд Лу Минь прилип к лицу Линь Чэна.

Тот тоже не отводил глаз, и уголки его губ, до этого слегка приподнятые, постепенно опустились. Ленивая расслабленность сменилась серьёзностью.

Даже несмотря на то, что стоявший над ней мужчина начал излучать всё более ощутимое давление, Лу Минь не собиралась отступать. Ладони уже вспотели от напряжения, но она не разжимала пальцев.

Она не могла упустить ни единой черты его лица, ни малейшей реакции.

Неожиданно Линь Чэн протянул свободную руку и резко щёлкнул её по лбу указательным пальцем.

— Не смей так легко дразнить людей, девочка.

Бросив эти слова, он оставил Лу Минь, инстинктивно прижавшую ладонь к лбу, и просто ушёл.

Лу Минь пришла в себя и подскочила с кровати.

Последние остатки страха и колебаний она отправила прямиком в канализацию.

Это дело нельзя так просто замять!

Она вытащила телефон, машинально собираясь написать сообщение, но вдруг осознала: у неё вовсе нет его номера.

Как так?! Они ведь уже столько времени знакомы, а у неё даже контакта нет!

Обычно именно другие просили у неё номер, а не наоборот. Линь Чэн никогда не спрашивал, и ей в голову не приходило самой просить.

Сейчас врываться к нему с приставаниями — значит перегнуть палку.

Лу Минь рухнула обратно на кровать и перевернулась на другой бок, уставившись на стену, разделявшую их комнаты.

Ещё будет время…

Нет-нет-нет-нет-нет!

Никакого «ещё будет»! Она не может больше ждать!

Она резко вскочила и прильнула к стене. Глубоко вдохнув, осторожно постучала костяшками пальцев — чётко и ритмично.

Так-так-тик-так-так…

.-.-../-.-----..-/.-....-.....--...--../--.--.--/../.....-...-./-.-----..-.-./.--.....----../-...----.....-...--..

Закончив передавать последовательность азбуки Морзе, Лу Минь вдруг поняла, насколько нелепо выглядит её поступок.

Её любопытство и способность к обучению были одинаково велики: увидев что-то интересное, она непременно пробовала. Но разве нормальные люди в свободное время учатся чему-то столь бесполезному?

Она не ожидала ответа. Однако со стороны стены действительно раздался стук — одна длинная пауза, затем короткая, потом три длинных.

Быстро и ловко, гораздо увереннее, чем она сама.

Лу Минь тут же прижала ухо к стене, чтобы не пропустить ни единого звука.

-.......---....---..---....---....--......----........

Мгновенно расшифровав послание, она достала телефон, добавила новый контакт, ввела цифры, указала имя и отправила SMS:

«Я — Лу Минь».

Через несколько секунд пришёл ответ:

«Ага.»

Лу Минь пристально смотрела на это односложное слово целых полминуты. Обычно совершенно лишённая эмоций, теперь она медленно растянула губы в лёгкой, едва заметной улыбке.

***

Сян Минфань чувствовала, что с её лучшей подругой — Лу Минь — в последнее время творится что-то странное.

Они познакомились совершенно случайно.

На первом курсе университет устроил для первокурсников приветственный вечер в арендованном баре. В танцполе студенты извивались, словно спутанные верёвки, а у стойки парни и девушки шумно играли в кости и угощали друг друга коктейлями.

Едва Сян Минфань переступила порог, как сразу заметила Лу Минь, сидевшую в углу и неторопливо потягивающую апельсиновый сок.

Такая девушка неизбежно выделялась из толпы. Не только из-за ослепительной, почти нереальной красоты лица, но и благодаря пышной груди, которая заставляла всех мужчин в зале терять голову и жаждать приблизиться.

Но сама она держалась ледяно. Сколько бы ни подходили к ней с разговорами, всех отпугивал её ледяной, сибирский холод. Так прошла почти половина вечера, а вокруг неё в самом центре шумного бара образовалась пустота — своего рода вакуум.

Сян Минфань незаметно разглядывала Лу Минь. В то время она уже успела сдружиться со всеми вокруг. С детства её называли «сорванец» или «пацанка»: рост под метр восемьдесят, короткие серебристо-серые волосы, в носу и губе — кольца, уши увешаны пирсингом. В её внешности не было и намёка на женскую мягкость — только дерзкая решимость. С первого взгляда она выглядела как настоящий бунтарь в стиле панк. Сян Минфань легко находила общий язык как с парнями, так и с девушками, и почти мгновенно становилась центром любой компании.

Но даже такая популярность не всегда облегчает жизнь. После бесчисленных коктейлей, которые ей подсовывали новые «друзья», Сян Минфань начала чувствовать усталость.

Перед глазами всё поплыло, мысли стали путаться. Она с детства крутилась по клубам и барам, общалась с друзьями и недругами тоннами, поэтому прекрасно знала: сейчас её накроет. Ещё немного — и можно будет незаметно смыться, ведь новых знакомых доверять рано.

Думая об этом, она машинально снова бросила взгляд на Лу Минь в углу.

Та по-прежнему сидела, опустив голову, но теперь пила яблочный сок. В такой шумной обстановке заказывать подобные напитки — явное неуважение к атмосфере, почти вызов.

Внезапно Лу Минь подняла глаза.

Ой, их взгляды встретились.

Сян Минфань поспешно отвела глаза и продолжила болтать с окружающими.

И в этот самый момент вокруг воцарилась тишина. Все, кто ещё секунду назад смеялся и разговаривал с ней, разом замолчали и уставились куда-то за её спину.

Сян Минфань медленно обернулась.

Много позже Лу Минь, моргая невинными глазами, объяснила:

— Ты смотрела на меня несколько раз подряд.

— Ты тогда вся покраснела, и я подумала, что тебе плохо, но ты не решаешься попросить помощи.

— Но зачем же хватать меня за руку и буквально вытаскивать из бара, будто я твоя мама?! — возмущённо завопила Сян Минфань, растянувшись на столе. — После этого вечера пошли слухи, что мы лесбиянки, что ты моя девушка, что я бросила тебя одну в углу и пошла пить с другими! Мне столько времени понадобилось, чтобы всё опровергнуть! Клянусь, хоть я и похожа на Т, но я стопроцентная гетеро!

— Правда? Прости, — Лу Минь осталась совершенно невозмутимой, и даже извинение прозвучало без особого раскаяния. — А ты зачем так пристально смотрела на меня и не вырвалась?

«Потому что ты красива! Меня просто ослепила твоя внешность! В тот момент мне показалось, что даже если ты девушка — сбежать с тобой было бы неплохо!»

Такие слова Сян Минфань сказать не могла. Вместо этого она сердито ущипнула Лу Минь за щёки.

— Мне всё равно! Теперь ты отвечаешь за мою университетскую жизнь на все четыре года!

Так они и стали неразлучными подругами.

«Высокомерная красавица», «ледяная богиня» — всё это были лишь ярлыки, навешанные посторонними. На деле же Лу Минь оказалась просто девушкой с низким эмоциональным интеллектом и чрезмерной прямолинейностью.

А это особенно опасно.

Сян Минфань прекрасно знала, что в университете у Лу Минь почти нет друзей. Она знала и о конфликте с соседками по комнате на первом курсе.

У неё самой возможностей было немного: кроме пары общих занятий, их расписания почти не пересекались.

К тому же Лу Минь была упряма и почти никогда не рассказывала подруге о своих неприятностях. Чаще всего Сян Минфань узнавала правду лишь спустя долгое время — из обрывков чужих разговоров.

Однажды она попыталась втянуть Лу Минь в свой круг общения, но та не захотела. Сян Минфань не стала настаивать: друзья друзей не всегда становятся друзьями, и она это понимала.

Сама Лу Минь была довольна текущим положением дел, так что Сян Минфань не имела права переживать за неё больше, чем нужно.

Лу Минь была похожа на кошку: иногда она ласково тёрлась о ноги, но если захотела уединиться — не следовало вторгаться в её пространство. Сян Минфань это прекрасно понимала, поэтому, если Лу Минь не желала делиться, она никогда не переходила черту.

Однако на этот раз Сян Минфань не выдержала.

Недавно Хэ Юйшэнь начал часто появляться рядом с Лу Минь, и Сян Минфань решила, что лучшей подруге наконец-то повезло в любви. Но потом этот преподаватель внезапно исчез из университета, будто испарился, и никто не знал, что случилось.

Лу Минь взяла целую неделю отпуска, и, сколько Сян Минфань ни пыталась выведать причину, та упорно молчала.

Хорошо, допустим, это ещё можно было простить. Но следующие действия Лу Минь заставили Сян Минфань по-настоящему забеспокоиться.

Например, она то и дело вытаскивала телефон и тайком писала кому-то сообщения.

Или вдруг, посреди обычного разговора, неожиданно спрашивала: «Минфань, я разве не привлекательна?» или «Какие девушки нравятся мужчинам?»

И ещё…

В библиотеке после обеда Сян Минфань мрачно наблюдала, как Лу Минь принесла с полки целую стопку книг и, пробежав глазами по корешкам, окончательно убедилась в своём подозрении.

«Психология отношений между полами», «Думай, как мужчина, чтобы влюбить его», «Простая наука любви», «Как заставить любимого человека влюбиться в тебя».

Кем бы ни был этот таинственный человек, Сян Минфань была абсолютно уверена: Лу Минь влюблена.

С той стороны Сян Минфань боролась с внутренними демонами, разыгрывая в голове сотни драматических сцен.

А с этой стороны Лу Минь мучилась из-за Линь Чэна.

С момента возобновления занятий их расписания полностью разошлись. И без того редкие встречи теперь происходили только благодаря тому, что Лу Минь заставляла себя вставать раньше и ложиться позже, чтобы «случайно» столкнуться с ним.

Она, конечно, не могла требовать от Линь Чэна менять режим дня.

Оставалось надеяться только на онлайн-общение.

Поэтому она ежедневно в одно и то же время отправляла ему сообщения: «Доброе утро», «Спокойной ночи», «Ты поел?», «Уже спишь?», «Сегодня прекрасная погода». Чаще всего в ответ приходили односложные: «Ага», «Ладно», «Ок», «Да».

http://bllate.org/book/8652/792695