Готовый перевод After the Tycoon Who Had a Crush on Me Lost His Memory / После того как магнат, тайно влюбленный в меня, потерял память: Глава 22

Она не любила макияж и, если не предстояло никаких мероприятий, почти никогда не красилась. Зато, выходя на улицу без косметики, всегда брала с собой маску и солнцезащитные очки — на всякий случай. Кто бы мог подумать, что именно сегодня, когда она забыла и то, и другое в машине, случится такая неприятность!

Прижавшись к Чжоу Жухэну, она осторожно выглянула из-за его спины и уставилась на двух мужчин впереди.

В нескольких метрах друг от друга стояли двое: молодой человек лет двадцати с небольшим, с тонкими чертами лица и очками в золотой оправе, и средних лет мужчина невзрачной внешности. Тот, постарше, держался перед юношей с явным почтением.

Чжоу Жухэн уже собирался обернуться и спросить Чжуан Жао, в чём дело, но она вдруг сжала его за талию, не давая повернуться.

— Ай! — вырвалось у него сквозь зубы. На лице мелькнуло раздражение. Кто вообще позволяет себе трогать мужчину за талию?

— Идём, идём скорее! — торопила она, стоя за спиной.

Чжуан Жао ещё сильнее сжала пальцы.

Чжоу Жухэн вздохнул с досадой, схватил её руки и отвёл от своей талии. Однако он не отпустил их, а, наоборот, крепко сжал одну её ладонь в своей и потянул вперёд.

Чжоу Жухэн не был глупцом. Он сразу почувствовал: реакция Чжуан Жао, вероятно, как-то связана с этими двумя мужчинами.

Молодого человека в очках он не знал, но полноватого мужчину средних лет — знал отлично.

Тот, конечно, тоже узнал Чжоу Жухэна и обрадованно воскликнул:

— Господин Чжоу!

— Господин Бай, — сдержанно кивнул Чжоу Жухэн. Его взгляд скользнул по юноше в очках. Издалека тот не показался знакомым, но теперь, подойдя ближе, Чжоу Жухэн вдруг почувствовал странное ощущение — будто где-то уже видел это лицо.

Господин Бай, поняв интерес Чжоу Жухэна, поспешил представить:

— Это господин Чжуан Чаньнин, нынешний президент южной корпорации «Чжуанши». А это господин Чжоу Жухэн, президент корпорации «Чжоу».

Чжуан Чаньнин и Чжоу Жухэн одновременно улыбнулись. Чжуан Чаньнин первым протянул руку. Чжоу Жухэн отпустил руку Чжуан Жао и пожал протянутую ладонь:

— Давно слышал о вас, давно слышал.

Чжуан Чаньнин незаметно бросил взгляд на руку, которую только что отпустил Чжоу Жухэн, и про себя одобрительно отметил: «Хорошая рука. Почти как у моей сестрёнки».

Чжоу Жухэну Чжуан Чаньнин понравился, и они обменялись парой фраз.

А Чжуан Жао тем временем, стоя за спиной, ткнула пальцем в спину Чжоу Жухэну, давая понять: «Уходим!»

Тот с трудом сдержал гримасу и, не меняя выражения лица, потянул руку назад, чтобы поймать её шаловливые пальцы.

Чжуан Чаньнин едва заметно усмехнулся и, обменявшись контактами с Чжоу Жухэном, сказал:

— Господин Чжоу, на сегодня хватит. Свяжемся позже.

— Хорошо.

Чжуан Чаньнин отступил на пару шагов, освобождая им дорогу.

Чжуан Жао прижалась лицом к спине Чжоу Жухэна, прикрыв другую сторону лица длинными волосами, и в довольно интимной позе позволила ему увести себя.

Чжуан Чаньнин спросил господина Бая:

— Господин Чжоу уже женат?

— Нет, это, скорее всего, его девушка, — подмигнул тот.

Чжуан Чаньнин кивнул, поняв намёк, и молча проводил взглядом удаляющуюся фигуру.

Завернув за угол, Чжуан Жао наконец выдохнула с облегчением.

Это временное тело было на семь–восемь десятых похоже на её настоящее, поэтому, появляясь на публике, она обязательно либо красилась, либо надевала маску — чтобы родные издалека не узнали её.

Её лицо легко поддавалось преображению: небольшие изменения в макияже могли кардинально изменить внешность. Да и техника у неё была отменная — она всегда намеренно делала макияж, совершенно непохожий на тот, что носила раньше. К тому же, человек на экране и в реальности всё равно выглядит немного по-разному. Поэтому, глядя на неё по телевизору, её настоящие родные видели лишь три–четыре десятых сходства.

Но кто бы мог подумать, что именно сегодня, без макияжа, она столкнётся со своим старшим братом!

Какая же это странная судьба!

Пока Чжуан Жао радовалась своему уходу от опасности, она вдруг заметила, что Чжоу Жухэн пристально смотрит на неё.

— Что? — спросила она.

— Ты только что… — начал он, но тут же замолчал и покачал головой. — Ничего.

Они заказали кучу еды. Чжуан Жао ела с удовольствием, и Чжоу Жухэн, видя её довольное лицо, отложил свои сомнения.

В другом кабинете Чжуан Чаньнин был рассеян. Он никак не мог избавиться от странного ощущения, вызванного тем самым силуэтом. Господин Бай, принимавший его, нервничал всё больше: он перепробовал все способы завладеть вниманием Чжуан Чаньнина, но тот оставался равнодушен. Внутри у него всё сжималось от страха: корпорация «Чжуанши» приносила их компании ежегодно сотни миллионов прибыли, и если бы этот клиент отказался от сотрудничества, совет директоров разорвал бы его на части.

— Господин Чжуан, у вас какие-то проблемы? — осторожно спросил он.

Чжуан Чаньнин поднял глаза:

— Не могли бы вы рассказать мне немного о девушке господина Чжоу?

Господин Бай мгновенно всё понял. Он многозначительно улыбнулся Чжуан Чаньнину, как будто между мужчинами не требовались слова.

Тот холодно посмотрел на него. Господин Бай похолодел и тут же, не смея больше строить из себя умника, выложил всё, что знал.

— Чжуан Жао? — Чжуан Чаньнин ввёл её имя в поиск и просмотрел все фотографии.

Господин Бай краем глаза заглянул в экран и окончательно убедился: Чжуан Чаньнин положил глаз на девушку Чжоу Жухэна. Он услужливо добавил:

— Господин Чжоу и госпожа Чжуан обедают в «Чантяньгэ», всего в нескольких десятках метров отсюда.

Чжуан Чаньнин молча отпил глоток чая и долго молчал.

Через несколько минут он встал:

— Подождите меня немного, господин Бай. Я ненадолго выйду.

— Конечно, конечно! — господин Бай улыбнулся вслед уходящему Чжуан Чаньнину и про себя пробормотал: — Ну и ну, красота — гибель для мужчин.

Чжуан Жао как раз наслаждалась едой, как вдруг в дверь постучали. За ней раздался голос Чжуан Чаньнина:

— Услышал, что господин Чжоу здесь обедает. Проходил мимо — решил заглянуть.

Чжуан Жао замерла, положила палочки и, улыбнувшись Чжоу Жухэну, сказала:

— Я на минутку в туалет.

Чжоу Жухэн проводил её взглядом и нахмурился.

Чжуан Чаньнин вошёл в кабинет под руководством официанта. Он незаметно окинул взглядом помещение и удивился: где же Чжуан Жао? Но виду не подал и сел за стол, начав разговор с Чжоу Жухэном.

Семья Чжуан происходила с юга, семья Чжоу — с севера. Их корпорации иногда пересекались в бизнесе, но это были лишь мелкие сделки, поэтому раньше они никогда не встречались.

Поэтому визит Чжуан Чаньнина был не совсем уместен. Даже если бы он и зашёл, то максимум на пару слов — вежливость требовала не мешать людям обедать.

Но Чжуан Чаньнин не мог успокоиться. Ему просто хотелось ещё раз увидеть девушку Чжоу Жухэна, поэтому он нарочно затягивал беседу.

Странно, но прошло уже более десяти минут, а Чжуан Жао так и не появлялась.

Чжоу Жухэн уже начал терять терпение. Тогда Чжуан Чаньнин будто бы случайно спросил:

— Раньше слышал, что господин Чжоу обедает со своей девушкой. А где же она?

Чжоу Жухэн пристально посмотрел на него почти десять секунд, прежде чем медленно ответил:

— Сегодня она не накрашена. Ей неловко показываться перед посторонними без макияжа, поэтому она временно ушла.

Чжуан Чаньнин всё понял. Теперь и поведение девушки при первой встрече казалось ему вполне логичным. Он мысленно усмехнулся над своей подозрительностью, извинился и быстро ушёл.

Чжоу Жухэн всё это время не сводил с него глаз. Когда Чжуан Жао вернулась, он снова уставился на неё.

Она спокойно взяла палочки и собралась продолжить трапезу.

— Не ешь, всё уже остыло. Пусть подадут новое, — остановил её Чжоу Жухэн.

— Это всё твоя вина! Не прогнал его сразу — пришлось мне так долго прятаться в туалете! — возмутилась она.

— А ты сама не могла выйти? — Чжоу Жухэн опустил глаза в чашку чая, делая вид, что ему всё равно.

— Без макияжа перед гостем? Как же это невежливо! Я же звезда, у меня есть имиджевая ответственность!

— Хм, — настроение Чжоу Жухэна немного улучшилось. — В следующий раз, если он снова появится, я выгоню его за минуту.

— Молодец! — радостно улыбнулась Чжуан Жао.

После обеда они сели в машину и поехали домой. Но по дороге впереди раздался громкий лязг — произошло ДТП. Две машины столкнулись, третья, белый «БМВ», резко свернула и врезалась в стену. Передняя часть салона со стороны пассажира была полностью раздавлена.

Чжуан Жао и Чжоу Жухэн остановились. Из «БМВ» вывалился господин Бай — тот самый, что недавно разговаривал с ними. Он спотыкаясь, упал на землю, дрожа всем телом.

Зрачки Чжуан Жао сузились. Она распахнула дверь и бросилась к белому «БМВ».

В полубессознательном состоянии Чжуан Чаньнин услышал, как кто-то зовёт его по имени и хлопает по щеке:

— Чжуан Чаньнин, Чжуан Чаньнин…

Голос показался ему знакомым. Он с трудом открыл глаза и увидел перед собой чрезвычайно родное лицо, полное тревоги:

— С тобой всё в порядке, Чжуан Чаньнин? Где болит?

— Сестрёнка… это ты? — глупо улыбнулся он. — Ты снова пришла меня спасать.

В этот момент он забыл, что его сестра уже три года лежит в коме. Ему показалось, что сейчас детство: он в высокой лихорадке упал на дороге, а его сестра, едва достававшая ему до плеча, с тревогой хлопала его по щеке и тащила в больницу.

Была зимняя ночь, вокруг — ни души, ни огня. Он несколько раз открывал глаза и видел, как с её лица стекают капли пота. Несколько сотен метров… Он запомнил это на всю жизнь.

Чжуан Чаньнин снова потерял сознание. Чжуан Жао в панике начала выдирать сиденье, чтобы вытащить его из машины, и, уложив на землю, соорудила ему шину для шеи из подручных средств.

Она разъярённо крикнула системному духу:

[Ты же обещал обеспечить безопасность моей семьи!]

Системный дух:

[Не волнуйся. Он просто в шоке и получил лёгкие ссадины. Никаких серьёзных повреждений. Раз я пообещал, что с твоими родными ничего не случится, значит, так и будет.]

Чжуан Жао немного успокоилась. Она уже три года в коме — если с Чжуан Чаньнином что-то случится, неизвестно, выдержат ли это её родители.

На неё опустилось что-то тёплое. Чжоу Жухэн накинул на неё свой пиджак, аккуратно укутав. Его движения были нежными.

От пиджака исходили его тепло и запах, отсекая холодный ночной ветер. Чжуан Жао подняла на него глаза и почувствовала: что-то в его взгляде сегодня не так.

— Маска и очки нужны? — спросил он.

— Нужны, — поспешно ответила она и тут же надела маску.

Господин Бай, еле держась на ногах, подполз к ним и, дрожащим голосом, спросил:

— Господин Чжуан жив? Жив?!

Чжуан Жао холодно посмотрела на него:

— Не трогай его.

Господин Бай тут же отдернул руку, но всё же дрожащей ладонью проверил пульс на шее Чжуан Чаньнина и, наконец, облегчённо выдохнул:

— Слава богу, жив.

Чжуан Жао захотелось пнуть его ногой, но едва она шевельнулась, как Чжоу Жухэн крепко обнял её — вместе с пиджаком.

— Не двигайся. Дай мне немного обнять тебя, — прошептал он. Только что, наблюдая, как она носится между разбитыми машинами, он чувствовал, будто сердце вот-вот выскочит из груди. Теперь, прижав её к себе, он наконец почувствовал облегчение.

— Если в следующий раз ты снова так безрассудно поступишь… — в его голосе прозвучала зловещая угроза. Чжуан Жао удивлённо посмотрела на него. Чжоу Жухэн проглотил готовую сорваться жёсткую фразу и прижал её голову к своей груди.

— Мне нечем дышать, — пробормотала она, почти неслышно.

— Правда? Тогда почувствуй это подольше. Почувствуй, что я пережил только что.

Но, несмотря на суровые слова, он ослабил хватку. Чжуан Жао повертелась у него в объятиях и, запрокинув голову, уставилась на его красивый подбородок.

Скоро приехала «скорая». В первой аварии были тяжелораненые, но, к счастью, обошлось без смертельных исходов. Пациентов увозили по степени тяжести.

Господин Бай уже собрался сесть в машину, но Чжуан Жао толкнула его и сама запрыгнула внутрь. «Скорая» с визгом умчалась.

Господин Бай, получив от неё презрительный взгляд, обернулся — и получил ещё более леденящий взгляд от господина Чжоу.

— Господин Чжоу? Поедем вместе? — робко спросил он.

Весь путь настроение Чжоу Жухэна было мрачным. С самого первого взгляда он чувствовал странную связь между Чжуан Жао и Чжуан Чаньнином — такую, будто он в неё совершенно не вписывается. Это ощущение было просто отвратительным.

— Э-э… Госпожа Чжуан и господин Чжуан… они раньше знакомы? — не выдержал господин Бай, не в силах больше терпеть молчание в салоне.

Он выбрал ужасную тему. Если бы Чжоу Жухэн был помоложе, он бы тут же вышвырнул его из машины.

Чжуан Чаньнин действительно не пострадал серьёзно. В больнице он пролежал недолго и вскоре пришёл в себя. Ссадину на голове уже перевязали. Он лежал и смотрел в потолок, вспоминая всё, что видел перед тем, как потерять сознание.

http://bllate.org/book/8650/792571