Готовый перевод After the Tycoon Who Had a Crush on Me Lost His Memory / После того как магнат, тайно влюбленный в меня, потерял память: Глава 19

— Ничего особенного, просто спросил на всякий случай: кто красивее — она или я? — Чжоу Жухэн смотрел вперёд, его тон был небрежным, а вся поза словно кричала: «Я просто так спрашиваю, можешь ответить как угодно, не придавай значения».

Чжуан Жао задумалась, оглянулась на Цзи Сюаньсюань — та в этот момент энергично тыкала пальцем в сторону Чжоу Жухэна.

В этот миг Чжуан Жао невольно улыбнулась. Чжоу Жухэн обернулся и увидел её: глаза искрились нежностью, лицо сияло, будто она — ангел, озарённый солнцем и готовый в любую секунду вознестись на небеса.

Чжоу Жухэн замер, потом вдруг сжал её руку и крепко прижал к себе.

Ответ уже не имел значения. Главное — чтобы она оставалась рядом, такой же счастливой, как сейчас. От этого в груди разливалось тепло, растекавшееся по всему телу и наполнявшее его блаженством.

Чжуан Жао на несколько секунд оцепенела от неожиданности, затем лёгкими похлопываниями по плечу прошептала:

— Мне тоже кажется… что ты красивее.

На щеке Чжоу Жухэна проступила ямочка. Он опустил голову и спрятал свою сияющую улыбку у неё в шее, чтобы никто больше не увидел.

Оказывается, ответ всё-таки важен!

Позади них Цзи Сюаньсюань и Ван Ванчжи одновременно остановились. Их взгляды случайно пересеклись в воздухе, и оба тут же отвернулись, уставившись прямо перед собой.

— Ставлю на то, что ответ — Чжоу Жухэн, — нарушила неловкое молчание Цзи Сюаньсюань.

— Ага, — рассеянно отозвался Ван Ванчжи.

Снова повисла тишина. Вдруг Ван Ванчжи спросил:

— А по-твоему, я правда выгляжу бледнее Чжуан Жао?

Цзи Сюаньсюань не ответила. Ван Ванчжи повернулся к ней.

— Тебе правда интересно?

— Да.

Цзи Сюаньсюань развернулась и серьёзно посмотрела на него:

— Вообще-то «бледный» — это не совсем то слово.

Уголки губ Ван Ванчжи невольно дрогнули вверх.

— Когда я увидела Чжуан Жао в мужском обличье, я забыла даже, как тебя зовут.

Ван Ванчжи: «…»

— Это было так круто!!! — глаза Цзи Сюаньсюань засияли. — Если бы на свете существовал такой мужчина, я бы обязательно добилась его ЛЮБЫМИ СРЕДСТВАМИ!

Ван Ванчжи пристально смотрел на неё несколько секунд и понял: она даже не замечает его взгляда. Он скрипнул зубами и резко развернулся, уйдя прочь большими шагами.

Чёрт побери!

И это называется «любить меня много лет»? Вот так ты ко мне относишься???

Когда я тебе признавался в чувствах, ты и десятой доли такой искренности не проявила!

— — —

За поворотом новичок-папарацци в восторге звонил своему боссу:

— Шеф, я поймал горяченький материал! Очень горячий!

— Молодец! Только устроился, а уже такой розыгрыш! Что у тебя?

— Два сюжета. Первый — актриса Цзи Сюаньсюань и её босс, тот самый ловелас Ван Ванчжи. Прямых улик нет, но атмосфера между ними очень двусмысленная. Я удачно выбрал ракурс — легко раскрутить тему. Второй — Чжуан Жао и какой-то парень, они обнимаются. Тут уж точно всё налицо!

Новичок одновременно отправлял фото:

— Я уже переслал снимки. Решайте, как устроить громкий скандал.

Но босс, ещё недавно такой воодушевлённый, вдруг охладел:

— Публиковать нельзя.

— А? Почему?

— У Цзи Сюаньсюань в семье есть связи. Если бы были чёткие доказательства — другое дело, но такие слухи лучше не трогать.

— А второй сюжет? Там же всё ясно! Чжуан Жао с самого дебюта играет второстепенные и главные роли, а ведь ходили слухи, что за ней кто-то стоит. Теперь у нас есть доказательства! Раскрутим — будет бешеный трафик!

— Глупыш, ты думаешь, ты первый, кто это заснял? Ты вообще знаешь, кто этот парень?

— Не разглядел лица, не узнаю. Похоже, не из шоу-бизнеса.

— В нашей профессии мало знать звёзд — надо читать деловую прессу и следить за крупными событиями. На актёров можно наплевать — они редко могут тебе навредить. Но бизнес-магнаты, влиятельные люди… с ними лучше не связываться. Даже не глядя на фото, я знаю, кто это.

Новичок разочарованно вздохнул:

— Значит, не публиковать?

— Это Чжоу Жухэн, глава Корпорации Чжоу. Одно его слово — и ты не сможешь работать в стране. Но не расстраивайся. Раз тебе повезло это заснять, значит, у тебя удача. Беги сюда с материалами — я свяжусь с помощником Лю из Корпорации Чжоу, они выкупят фото. Но запомни: деньги получишь — и забудь об этом навсегда. Ни слова больше, ясно?

Новичок смотрел на босса с выражением «теперь я всё понял». Вот она, жизнь в городе, где полно богачей — везде одни тайные правила.

Босс папарацци положил трубку и задумчиво посмотрел на фото:

— Не ожидал… Чжуан Жао до сих пор рядом с Чжоу Жухэном. Удивительно, как долго её балуют! Интересно, надолго ли это продлится?

Фотографии попали к Чжоу Жухэну в тот же день. Он был в прекрасном настроении: удалил все снимки с Цзи Сюаньсюань и Ван Ванчжи, а остальные оставил себе. Несколько кадров с объятиями он велел распечатать и поместить в рамки — одну поставил в квартире в ближайшем районе, другую — в спальне в Хуавэй Юане.

Помощник Лю мельком взглянул на фото и резко вдохнул. Хотя на снимке лицо босса было в профиль, он сразу узнал редкое для Чжоу Жухэна выражение нежности.

— Ну как? — спросил Чжоу Жухэн.

— Прекрасные снимки! — поспешил ответить помощник.

Чжоу Жухэн, однако, остался недоволен:

— Фотография так себе. Просто люди красивые.

Помощник Лю: «…»

— Вы правы, — быстро поправился он. — Вы с госпожой Чжуан просто созданы друг для друга. Даже самый неумелый фотограф передаст вашу гармонию.

— Ладно, иди работай, — сказал Чжоу Жухэн.

Помощник сделал пару шагов, как вдруг услышал сзади спокойное:

— Ты сегодня хорошо потрудился. Напомни кадрам, пусть повысят тебе зарплату.

Помощник Лю с трудом сдержал улыбку, вышел из кабинета и, добежав до туалета, громко расхохотался.

— — —

Съёмочная группа «Тени меча» предупредила Чжуан Жао, что скоро опубликуют её образы для промо, и просила активно участвовать в обсуждениях. Однако в назначенный день промо так и не вышло.

Потому что она сама взлетела в топы.

«Чжуан Жао избивает людей»

«Чжуан Жао — хулиганка»

«Чжуан Жао постоянно в участке»

Прошлой ночью в сеть выложили несколько видео. На первом — как Чжуан Жао тогда защищала девушку и избивала мужчину, но запись обрывалась именно на моменте драки. Остальные видео показывали, как она заходит и выходит из полицейского участка.

Этого хватило, чтобы сочинить целую историю: Чжуан Жао — агрессивная, жестокая, любит драться, постоянно посещает сомнительные места и уже не раз попадала в участок. Якобы она — актриса с кучей нарушений.

Видео стремительно набирали популярность. Уже на следующий день хештеги возглавили тренды, а в комментариях под её постами в соцсетях бушевали оскорбления и угрозы, среди которых еле пробивались отчаянные попытки фанатов её защитить.

Чэнь Цзе, пробежавшись по ленте, почувствовала, будто ей в глаза плеснули грязью.

Она, конечно, злилась, но не паниковала — за столько лет работы в индустрии повидала всякое, и у команды был отработанный алгоритм действий.

Единственное, что её тревожило, — это сама Чжуан Жао. Ведь та совсем новичок в профессии и впервые сталкивается с подобным. Многие артисты в таких ситуациях тайком плачут по ночам.

— Это целенаправленная атака, явно кто-то тебя преследует, — сказала Чэнь Цзе, нахмурившись. — Не заходи в соцсети, не пачкайся.

Но кто же нанял столько троллей?

Чжуан Жао коротко объяснила ситуацию с видео, после чего Чэнь Цзе созвала команду на экстренное совещание. Все бросились искать подрядчиков, нанимать своих троллей, разрабатывать стратегию — только Чжуан Жао осталась без дела.

Когда Цзи Сюаньсюань ворвалась в комнату, она увидела, как Чжуан Жао с удовольствием поедает конфеты, которые та ей приготовила.

Цзи Сюаньсюань: «…» Видимо, волновалась зря.

Следом за ней вошёл Цинь Хуа с выражением полного недоумения. Ведь совсем недавно его подопечная откровенно не любила Чжуан Жао! С чего вдруг, едва услышав о неприятностях, она примчалась быстрее, чем на собственную премьеру?

— Ты в порядке? — всё же спросила Цзи Сюаньсюань.

— Нет, — ответила Чжуан Жао с трагическим видом.

— Что случилось? — снова встревожилась Цзи Сюаньсюань.

— Твои конфеты почти закончились! Что делать? — Чжуан Жао смотрела на неё жалобными глазами.

— Ладно-ладно, сделаю ещё, — Цзи Сюаньсюань закатила глаза. — Помочь с этой историей?

— Нет. Эти псы уже обезумели — не хочу, чтобы такая красавица, как ты, попала под их укусы.

Цзи Сюаньсюань улыбнулась:

— Да я и сама не новичок. Когда я только стала популярной, меня заливали грязью со всех сторон. Потом мои родные вмешались, проучили пару особо ретивых — и всё прекратилось.

— Но всё же, что произошло? На видео ведь действительно ты?

— Конечно, это я!

Цзи Сюаньсюань: «…» Натворила что-то?

— Защитила человека, — просто ответила Чжуан Жао.

Поболтав немного и убедившись, что подруга действительно не переживает, Цзи Сюаньсюань собралась уходить.

В этот момент в комнату вошла Чэнь Цзе с мрачным лицом. Она говорила по телефону:

— Господин Чжао, Чжуан Жао подписала контракт с «Тенью меча». Мы даже отказались от нескольких главных ролей ради вашего проекта! И теперь из-за этих непроверенных слухов вы вдруг хотите расторгнуть договор? Это несправедливо!

Но продюсер был непреклонен и быстро положил трубку.

— Странно, — не выдержал Цинь Хуа.

— Что странного? — сказала Чжуан Жао. — Просто кто-то из влиятельных решил меня прижать.

Сами хештеги её не волновали — у неё есть свидетели и доказательства, так что оправдание дело времени. Оскорбления не причинят ей вреда, разве что временно замутят воду.

Но если она выяснит, кто за этим стоит, то устроит ему такой «приём»...

— Тролли, продюсер Чжао и тот тип, которого я избила, — три точки для расследования. Через них можно выйти на заказчика.

Цзи Сюаньсюань: «…» О чём она говорит?

Вскоре зазвонил другой телефон — звонил режиссёр Лю Цзиньхао:

— Скажи мне прямо: что за видео?

Чжуан Жао объяснила ситуацию. Режиссёр ответил:

— Хорошо. Не волнуйся, это ещё не приговор. Я разберусь.

Лю Цзиньхао срочно отправился к продюсеру. Чжао Хуэй как раз собирался уходить и, увидев режиссёра, сразу сказал:

— По Чжуан Жао вопрос закрыт.

— Она идеально подходит на роль Сюэ Фэйлин! Без неё фильм потеряет половину своей магии! Да и слухи эти — всё ложь!

— Старина Лю, мы давно работаем вместе. Ты меня знаешь, я тебя — тоже. Я не стал бы расторгать контракт без тебя, если бы не был уверен: здесь нет места для манёвра, — многозначительно произнёс Чжао Хуэй. — Я видел её промо-ролик. Жаль, конечно, менять актрису, но если её не убрать, фильм может просто не выйти в прокат.

Режиссёр был потрясён:

— Неужели всё так серьёзно?

— Инвесторы сказали: уберите Чжуан Жао — и мы дополнительно вложимся. Роль Сюэ Фэйлин можете отдать кому угодно, бюджет не важен, — хлопнул его по плечу Чжао Хуэй. — Старина Лю, твоя актриса задела кого-то очень влиятельного. Не лезь в это дело.

— Но…

— Никаких «но». Решено.

Ранее «Тень меча» уже объявила, что Чжуан Жао сыграет Сюэ Фэйлин. А теперь, на пике скандала, студия сообщила: роль Сюэ Фэйлин остаётся вакантной.

Тролли и хейтеры обрадовались, как дети: они использовали это заявление как окончательное доказательство «виновности» Чжуан Жао и пригвоздили её к позорному столбу. Поползли слухи, что у неё полно других, ещё более тёмных секретов, и скоро её просто заморозят в профессии.

http://bllate.org/book/8650/792568