Готовый перевод After the Tycoon Who Had a Crush on Me Lost His Memory / После того как магнат, тайно влюбленный в меня, потерял память: Глава 8

Хотя папарацци в ресторане и не засняли Чжуан Жао с Цзи Сюаньсюань в лицо, девушки всё равно взлетели в топ новостей.

Репортёры оказались сообразительными: раз чётких кадров не получилось, они запросили у ресторана запись с камер наблюдения. Видео даже не стали монтировать — просто выложили целиком в сеть, и вскоре оно породило сразу несколько трендов: «Цзи Сюаньсюань получила травму», «Чжуан Жао несёт её на руках», «Цзи Сюаньсюань и Чжуан Жао»…

Однако комментарии пошли в совершенно ином направлении.

[Ха-ха-ха! Сначала я зашёл с тревогой — ведь моя богиня пострадала! А потом посмотрел видео и теперь просто ржу!]

[Вот этот самый момент, когда она склонила голову и бросила кокетливый взгляд… Я, кажется, стал геем.]

[Я подумал, что видео ускорено, но проверил — особенно обратил внимание на тех папарацци сзади. Нет, всё в реальном времени.]

[Я: «Отпусти эту богиню, это моё дело!» Мои руки: «Нет, тебе не справиться».]

[Сразу видно, кто тут сэм, а кто уэм.]

[Не знаю почему, но от всего этого веет какой-то сладкой нежностью… Хрупкая королева экрана и дерзкая юная звезда…]

[Моя Сюаньсюань — самая мужественная богиня на свете! Кто эта девчонка, которая прячется в чужих объятиях, стеснительно обхватив шею?!]

…………

Цзи Сюаньсюань, прочитав комментарии, пришла в ярость и принялась донимать Чжуан Жао.

Цзи Сюаньсюань: [Как так?! Они пишут, будто я уэм??]

Цзи Сюаньсюань: [Я не согласна! Вызываю на бой!]

Цзи Сюаньсюань: [Слушай сюда! Не притворяйся мёртвой!]

Целая серия сообщений. В ответ Чжуан Жао отправила ей гифку — ту самую, где она начинает бежать, а Цзи Сюаньсюань в страхе хватается за её шею и прячется в объятиях.

После такого мощного ответа Цзи Сюаньсюань больше не присылала сообщений — видимо, обиженно надулась и ушла дуться в угол.

— Хм, хочешь со мной потягаться? — пробормотала Чжуан Жао, убирая телефон.

Покинув больницу, она вернулась в компанию и обсудила с Чэнь Цзе дальнейший график работы.

Тем временем Чжоу Жухэн уже вернулся в особняк, принеся с собой покупки, которые поручил доставить Ван Ванчжи. Тот оказался совершенно бесполезен — так и не смог ничего передать, поэтому Чжоу Жухэну пришлось притащить всё самому.

Желание загладить вину перед Чжуан Жао перевешивало всё остальное. Что до того, подумает ли она, будто он всё ещё любит её, — это можно было отложить на потом.

Управляющий сначала испугался, но, получив список покупок, лишь безмолвно воззрился на хозяина, явно желая что-то сказать, но не решаясь.

— Говори.

— Дело в том, господин, что часть вещей из списка дублирует те, что уже есть у мисс Чжуан. А некоторые предметы… мисс Чжуан никогда их не использовала и, скорее всего, не будет.

Чжоу Жухэн понял: вся эта партия — практически бесполезна.

Ван Ванчжи, как всегда, оказался ненадёжным! И ещё осмеливается хвастаться, что лучше всех разбирается в женщинах!

Управляющий отобрал кое-что из сумок и, повернувшись к двум служанкам, сказал:

— Отнесите это в комнату мисс.

Чжоу Жухэн переоделся и вышел из своей спальни — как раз вовремя, чтобы увидеть открытую дверь напротив. Он колебался секунду, затем направился туда.

С тех пор как он потерял память, Чжуан Жао жила именно здесь, ни разу не предложив вернуться в его спальню. С одной стороны, Чжоу Жухэн был рад этому, с другой — ему стало любопытно: как же она устроилась в этой комнате?

Правда, он боялся, что она воспримет его интерес как проявление заботы, поэтому никогда раньше сюда не заходил.

«Просто загляну на секунду», — подумал он.

Тот, кто «заглянул на секунду», провёл в комнате Чжуан Жао целых десять минут.

Именно в этот момент она вернулась и застала Чжоу Жухэна выходящим из гардеробной — с весьма странным выражением лица.

— Что с тобой? — спросила она.

Выражение Чжоу Жухэна мгновенно изменилось, но лёгкое подрагивание уголков губ всё же выдало его настроение:

— Привыкла здесь жить?

— Да я же тут уже несколько лет живу! Ты сейчас-то чего спрашиваешь? — удивилась она.

Ага! Значит, она ВСЕГДА жила именно здесь!!!

А он-то переживал, что она расстроится, чувствовал вину за то, что в прошлом был к ней скуп на ласку…

Всё это время он просто сам себя накручивал!

Лицо Чжоу Жухэна становилось всё мрачнее. Чжуан Жао снова спросила:

— Ты чего такой?

Чжоу Жухэн впал в уныние:

— Ничего. Просто хочу спать. Пойду лягу.

Чжуан Жао: «…» Сейчас же только восемь вечера.

Она потянула его за руку и приложила тыльную сторону ладони ко лбу:

— Температуры нет.

Чжоу Жухэн: «…» Просто хочу спать.

— Да брось! Разве ты хоть раз ложился спать до одиннадцати, если только не болел? В прошлом году ты напился до беспамятства, и я велела тебе идти спать. А ты всё равно устроил представление — «красавчик засыпает за секунду, полюбуйся!» — и улегся только в одиннадцать.

Чжуан Жао усмехнулась:

— Хотя, надо признать, заснул ты действительно быстро.

Чжоу Жухэн: «…»

Как же стыдно!

Вернувшись в свою комнату, он едва успел перевести дух, как телефон завибрировал. Ван Ванчжи создал небольшой чат — только он, Цинь Чжун и Чжоу Жухэн.

[Человек без капризов Ван]: Брат, у меня до сих пор плечо болит!

[Человек без капризов Ван]: Братишка, я серьёзно подозреваю, что получил травму.

[Человек без капризов Ван]: Скажи мне честно — Чжуан Жао точно не обучалась боевым искусствам?

[Летняя ночь]: Наблюдаю за происходящим как посторонний.

[Чжоу]: Выспишься — всё пройдёт.

[Человек без капризов Ван]: Да не в этом дело! Боль настоящая! Такая кислотная боль, просто ад!

[Чжоу]: Хватит прикидываться инвалидом.

Через три минуты Ван Ванчжи сбросил ссылку на видео.

[Человек без капризов Ван]: Вот! Я же говорил, что с ней что-то не так! Это прямое доказательство! Моё плечо точно повреждено!

Чжоу Жухэн сначала не хотел обращать внимания, но, увидев имя Чжуан Жао, всё же открыл видео.

На записи была та самая сцена из ресторана: Чжуан Жао легко несла Цзи Сюаньсюань, в то время как папарацци сзади задыхались от усталости.

[Летняя ночь]: Невестушка — просто супергерой!

[Человек без капризов Ван]: Ну теперь-то ты не можешь её прикрывать! Посмотри, с какой лёгкостью она таскает Сюаньсюань! А потом этот железный кулак обрушился на моё хрупкое плечо!!

[Чжоу]: «…»

Чжоу Жухэн молча поискал информацию о Цзи Сюаньсюань и уставился на данные о её весе. Затем замер в задумчивости.

Через три минуты, всё ещё не желая сдаваться, он переслал видео своей команде программистов:

— Проверьте, не обрабатывали ли его.

Через десять минут все единогласно ответили:

— Докладываем, босс: видео оригинальное, без монтажа.

[Один из программистов]: Мисс Чжуан — просто богиня силы!

Чжоу Жухэн снова и снова пересматривал запись. Хотя качество было невысоким, выражение лица девушки читалось отчётливо — живое, яркое, особенно в тот момент, когда она склонилась к Цзи Сюаньсюань и улыбнулась. Тут вполне подходил комментарий одного из пользователей: «кокетливый взгляд».

Старый Чжоу Жухэн, ты вообще понимал, с кем встречаешься?

Он сохранил видео, вырезал фрагмент с улыбкой Чжуан Жао и долго смотрел на него. Но что-то всё равно не давало покоя. В конце концов он удалил часть с Цзи Сюаньсюань — и только тогда картинка стала ему нравиться.

На следующий день Чжоу Жухэн встал на полчаса раньше обычного, зашёл в тренажёрный зал, долго рылся в инвентаре и, наконец, нашёл два больших гантели. Затем начал усиленно качать руки.

Когда Чжуан Жао спустилась завтракать, она сразу заметила неладное:

— Ты что, руку повредил? Почему дрожишь?

Чжоу Жухэн: «…» Ничего страшного. Просто немного перестарался.

Из-за дрожащих рук он едва мог пользоваться палочками, поэтому быстро съел две миски каши и поспешил уйти.

— Что с ним? — спросила Чжуан Жао у управляющего.

— Господин с самого утра занимался упражнениями на силу рук, — тихо ответил тот, утаив главное: «Скорее всего, его задело вчерашнее видео в трендах».

Несмотря на дрожь в руках, Чжоу Жухэн отлично справился со всеми делами в офисе. Однако по дороге домой ему позвонил неизвестный номер.

Звонок поступил на личный телефон. В журнале вызовов значилось, что месяц назад он сам звонил с этого номера.

Чжоу Жухэн ответил.

Связь была плохой, голос собеседника прерывался, но содержание разговора мгновенно заставило его выпрямиться.

— Здравствуйте, господин Чжоу! Это детективное агентство «Правда», меня зовут Чжэнь Сян. Вы помните? Месяц назад вы обратились к нам: мисс Чжуан Жао вдруг объявила вам о расставании, сказав, что возвращается в родные места, чтобы выйти замуж. Вы поручили нам выяснить, кто этот жених, и собрать все компроматы на него…

Голова Чжоу Жухэна опустела, но рот сам произнёс спокойно:

— И что вы выяснили?

— Прошу прощения за задержку. Сначала мы думали, что задание простое, но чем глубже копали, тем страннее всё становилось.

— Так что же вы узнали? — Чжоу Жухэн резко расстегнул галстук и заодно вырвал несколько пуговиц рубашки. В висках застучало, а в груди вспыхнул огонь ярости.

Месяц назад Чжуан Жао сама предложила расстаться?

Собиралась вернуться в деревню и выйти замуж??

У неё там есть жених???

— Господин Чжоу, мы провели тщательное расследование и пришли к выводу: мисс Чжуан, скорее всего, вас обманула.

Обманула?

Чжоу Жухэн почувствовал, что сейчас лопнет от злости.

Он даже не заметил, как прикусил губу до крови — во рту разлился металлический привкус.

— По всем имеющимся данным мы не нашли ни одного человека, соответствующего описанию. Мы считаем, что у мисс Чжуан нет никакого жениха. Её история о свадьбе в деревне — выдумка.

Чжоу Жухэн на миг замер, затем откинулся на спинку сиденья, расслабившись, хотя лицо оставалось мрачным:

— Вы уверены?

— Господин Чжоу, именно чтобы убедиться, мы целый месяц проводили проверки на месте. Гарантируем вам от имени агентства: мисс Чжуан близка только вам. В её жизни нет других людей.

Чжоу Жухэн немного успокоился, но гнев по-прежнему клокотал внутри. Если всё так, зачем она вообще предлагала расстаться? И с таким вот нелепым предлогом???

— Однако, господин Чжоу, в ходе расследования мы обнаружили ещё одну странность. Очень необычную. Все наши сотрудники в шоке.

— Какую ещё странность?

— Простите, но мы пока не завершили проверку, поэтому не можем вам сейчас сообщить детали. Как только соберём все доказательства, лично явимся к вам. Но заранее предупреждаем: то, что мы узнали, потрясёт вас до основания.

Собеседник явно ликовал.

Чжоу Жухэн холодно прервал разговор. Он терпеть не мог, когда его держат в неведении.

Но и того, что он уже услышал, хватило, чтобы потрясти его до глубины души.

Его девушка… месяц назад сама предложила расстаться.

Ха-ха…

Автор говорит: «Чжоу Жухэн: „Я, потеряв память, боялся причинить тебе боль и не решался на разрыв… А ты уже месяц назад сама всё решила! Совесть-то у тебя не болит?“»

Чжуан Жао: «Всё не так, как ты думаешь! Дай объяснить!»

Чжоу Жухэн: «Не хочу слушать!»

Чжоу Жухэн долго сидел в машине, а затем велел водителю Да Хэю отвезти его в ближайший бар.

Да Хэй был удивлён, но, увидев мрачное лицо босса, промолчал.

У бара он хотел последовать за ним внутрь, но Чжоу Жухэн остановил его:

— Подожди меня здесь.

Через десять минут тот вышел, пропахший алкоголем. Да Хэй испугался — неужели за такое короткое время он успел напиться до беспамятства?

Но Чжоу Жухэн держал в руке бутылку, а взгляд его оставался трезвым:

— Поехали домой.

Да Хэй мельком взглянул на бутылку, потом на хозяина — и осторожно тронулся с места.

— Господин, мы приехали.

— Хм.

Чжоу Жухэн сделал два больших глотка, плеснул немного алкоголя на одежду — и салон наполнился запахом виски. Затем он пошатываясь вылез из машины.

Да Хэй высунулся из окна и случайно встретился с ним взглядом. В глазах Чжоу Жухэна читалась полная ясность.

http://bllate.org/book/8650/792557