Готовый перевод After the Tycoon Who Had a Crush on Me Lost His Memory / После того как магнат, тайно влюбленный в меня, потерял память: Глава 7

— Хуа-гэ! — с воодушевлением воскликнула Чжуан Жао. — Передай, пожалуйста, телефон Сюаньсюань-цзе — мы как раз замечательно болтали!

На лбу Цинь Хуа вздулась жилка, лицо исказилось, но голос остался мягким:

— Извини, Сюаньсюань неважно себя чувствует и уже уснула.

Цзи Сюаньсюань, которую крепко держала ассистентка, лишь мычала: «Ммм… ммм… ммм…»

— Понятно… — в голосе Чжуан Жао прозвучало разочарование. — Как же это жаль.

Цинь Хуа молчал. «Хехе!»

— Госпожа Чжуан, у Сюаньсюань сегодня небольшая температура, голова совсем не соображает. Если она что-то такое наговорила, прошу вас, не принимайте близко к сердцу. На самом деле Сюаньсюань вас очень уважает, и у нас ещё будет немало поводов для сотрудничества.

— Ах, я и сама заметила: изложение было не очень чётким, местами даже путаным. Но сама история неплохая, так что такие мелкие недочёты я, конечно, прощаю! — великодушно заявила Чжуан Жао.

Жилка на лбу Цинь Хуа снова дёрнулась.

— Кстати, Сюаньсюань-цзе, завтра я иду к господину Вану! — последние слова Чжуан Жао выкрикнула во весь голос и тут же повесила трубку.

«Бип-бип-бип…» Цинь Хуа даже не успел понять, что она имела в виду, как разъярённая Цзи Сюаньсюань вырвалась из рук ассистентки, схватила телефон и немедленно перезвонила.

Но на этот раз линия не отвечала. Цзи Сюаньсюань швырнула аппарат об пол — тот разлетелся на мелкие осколки.

Вскоре Чжуан Жао получила ещё несколько сообщений от коллег — все осторожно выведывали информацию.

— Ты собираешься встретиться с Ван Ванчжи? Зачем? — выражение лица Чжоу Жухэна стало заметно мрачнее.

— Хочу снять ему черепную коробку и посмотреть, что там внутри — вода или каша.

Чжоу Жухэн промолчал.

Автор говорит: Ван Ванчжи: Я невиновен! Я всего лишь исполнял приказ. А вода в голове — у брата Чжоу!

Чжоу Жухэн: …

Для любителей сплетен некоторые вещи не требуют неопровержимых доказательств. Достаточно того, что размеры одежды и обуви, купленных Ван Ванчжи, совпадают с размерами Чжуан Жао, да ещё он специально встречался с Чэнь Цзе — и этого хватило, чтобы вызвать настоящий восторг.

Самое главное — с тех пор как Ван Ванчжи возглавил компанию, он строго придерживался принципа не вступать в отношения с актрисами собственной студии. Если ради Чжуан Жао он сделает исключение, значит, и для других тоже есть шанс?

На следующий день, когда Чжуан Жао пришла в офис, она обнаружила, что в холле первого этажа собралось необычно много людей, и все смотрели на неё с горящими глазами.

У лифта она столкнулась с Цзи Сюаньсюань и её менеджером.

— Сюаньсюань-цзе! — Чжуан Жао была невероятно радушна.

Цзи Сюаньсюань крайне неловко отвела взгляд. Она совершенно не хотела видеть Чжуан Жао. Кто знает, как сильно она жалела о вчерашнем поведении, проснувшись! Что же она такого наговорила?!

На холодность Сюаньсюань Чжуан Жао не обратила ни малейшего внимания. Она обняла её за плечи и заговорила так, будто между ними давняя дружба:

— Сюаньсюань-цзе, я как раз думала о тебе вчера! Не ожидала, что сразу же увижу тебя сегодня — видимо, нам суждено часто встречаться.

Цзи Сюаньсюань напряглась всем телом и очень хотела сбросить эту руку с плеча. Ледяным взглядом она скользнула по Чжуан Жао и холодно произнесла с величественной надменностью:

— Госпожа Чжуан, я не люблю, когда меня трогают.

— Но ведь у нас же доверительные отношения! После вчерашнего разговора я уже записала тебя в список своих друзей, — понизила голос Чжуан Жао. — Так что мне очень интересно: а знает ли господин Ван, что ты втихую поцеловала его, пока он был пьян?

Цинь Хуа явственно почувствовал, как в его подопечной вспыхнула ярость. Он молча отступил на пару шагов в сторону. Пришлось признать: Чжуан Жао действительно молодец. Цзи Сюаньсюань уже так явно злилась, а Чжуан Жао делала вид, что ничего не замечает, и продолжала обнимать её с такой непринуждённостью… Неизвестно, стоит ли называть это наглостью или полным отсутствием эмоционального интеллекта.

— Сюаньсюань-цзе, ты же идёшь в кабинет президента? Пойдём вместе! — добавила масла в огонь Чжуан Жао.

«Вот это смельчак!» — мысленно оценил Цинь Хуа.

Компания вошла в лифт. Несколько любопытных сотрудников тоже попытались присоединиться, но Цзи Сюаньсюань бросила на них ледяной взгляд — те тут же застыли у дверей и не посмели войти.

«Как страшно смотрит актриса!»

— С каких это пор у Цзи Сюаньсюань и Чжуан Жао такие тёплые отношения? Я раньше ничего не слышала!

— И правда странно. Если Чжуан Жао — та самая, кому президент дарил подарки, то Сюаньсюань должна её ненавидеть. Откуда такая фамильярность?

— Да где тут фамильярность! Мне кажется, будто Сюаньсюань её в лифт насильно затащили. Вы же видели, какой у неё взгляд!

— Ха-ха-ха, это даже смешно! Вы что, не знаете, какая Цзи Сюаньсюань своенравная? Если бы она сама не хотела, кто посмел бы к ней приблизиться? Её бы сразу же облили помоями! Она точно не из тех, кто терпит втихомолку!

— Тогда как бы ты объяснил их отношения?

— Э-э-э…

Сунь Мяо заранее предупредила Чэнь Цзе, и та уже ждала у дверей кабинета Ван Ванчжи.

Увидев Цзи Сюаньсюань с ледяным выражением лица, Чэнь Цзе на миг опешила и незаметно подмигнула Чжуан Жао: «Зачем ты привела сюда эту вспыльчивую?»

Цинь Хуа случайно заметил этот взгляд и вдруг почувствовал лёгкое желание улыбнуться.

Секретари в президентском отделе все как один приняли странные выражения лиц: ходят слухи, что Чжуан Жао — возможная новая избранница президента, а она пришла сюда, обняв ту, кто уже несколько лет безуспешно добивается его внимания. Такого странного дуэта ещё не бывало.

Даже обычно невозмутимый Ван Ванчжи почувствовал неловкость, увидев эту компанию.

— Всё уже купили? — спросила самая раскованная из всех Чжуан Жао.

Ван Ванчжи бросил взгляд на Цзи Сюаньсюань:

— Тебе нужно обратиться к секретарю Ван. Не обязательно приходить ко мне, тем более с Сюаньсюань.

Секретарь Ван тут же достала список покупок с указанием цен. Чжуан Жао взяла его, и Цзи Сюаньсюань, которую она всё ещё держала за плечо, тоже отчётливо всё увидела. Её гнев только усилился.

— Отлично, мне всё нравится, — сказала Чжуан Жао секретарю Ван, которая натянуто улыбнулась в ответ. — Всего около восьми миллионов, как я и предполагала.

— Чэнь-цзе, карта, которую я просила приготовить?

Чэнь Цзе на секунду замерла, потом быстро достала карту.

Чжуан Жао передала её растерянному, но вынужденному сохранять спокойствие Ван Ванчжи:

— Господин Ван, здесь более девяти миллионов. Пароль — шесть нулей. Восемь миллионов — за покупки, а оставшийся миллион — благодарность за ваш труд. Вы так оперативно всё закупили для меня, сэкономили массу времени. Спасибо вам огромное!

Уголки рта Чэнь Цзе дёрнулись. Подожди-ка… На этой карте и миллиона-то нет!

Она встревоженно посмотрела на Чжуан Жао, но та спокойно кивнула ей, и Чэнь Цзе, вздохнув, опустила голову. Ладно, её подопечная решила устроить спектакль — не остановить же её силой.

Ван Ванчжи, с любопытством разглядывавший карту, вдруг ослабил хватку — карта выпала на пол. В голове у него звучал только один вопрос: «Она что, сказала „благодарность за труд“?»

Чжуан Жао легко пнула карту носком — та, словно управляемая невидимой силой, закрутилась в воздухе и вернулась прямо в её руку. Чжуан Жао снова вложила её в ладонь Ван Ванчжи:

— Господин Ван, не роняйте больше. Это все мои сбережения.

Присутствующие были поражены этим трюком. Как ей это удалось?

Ван Ванчжи: «……Ты…»

Чжуан Жао похлопала его по плечу. Ван Ванчжи внезапно почувствовал тяжесть, будто его придавило, и он пошатнулся, не в силах вымолвить ни слова. Он в изумлении уставился на Чжуан Жао, а та улыбнулась:

— Этот миллион вы заслужили, господин Ван. Не стоит скромничать.

Остальные стояли ошарашенные. Ведь ещё вчера сюжет был таким: президент тратит кучу денег, чтобы завоевать женщину. А сегодня выясняется, что он просто посредник, заработавший за день больше миллиона! Какой неожиданный поворот!

Чжуан Жао, всё ещё обнимая Цзи Сюаньсюань, ушла.

Цинь Хуа и Чэнь Цзе переглянулись и молча последовали за своими подопечными.

— Сюаньсюань-цзе, пойдём пообедаем! — Чжуан Жао без церемоний потянула её за руку и помахала менеджерам на прощание.

Цзи Сюаньсюань, ещё не оправившаяся от недавнего происшествия, позволила увлечь себя. Только очнувшись, она поняла, что они уже сидят в отдельной комнате ресторана.

Цзи Сюаньсюань отстранилась и вновь приняла величественно-холодный вид звезды.

— Сюаньсюань-цзе, не переживай. Всё, что ты мне вчера рассказала, я обязательно сохраню в тайне.

Цзи Сюаньсюань скрипнула зубами. Неужели нельзя уже забыть про вчерашнее?!

— Я ведь вижу, что ты давно держишь всё в себе. Наверное, это очень тяжело.

Цзи Сюаньсюань мысленно кивнула: «Кто бы сомневался! Я не могу никому рассказать об этом, так мучаюсь!»

Но тут Чжуан Жао резко сменила тон:

— Однако ты можешь говорить со мной! Всё равно я уже кое-что слышала.

Цзи Сюаньсюань похолодела:

— Я не голодна, пойду.

Она встала и направилась к двери, но тут же столкнулась с официантом. Не удержав равновесие, она подвернула ногу — и острая боль пронзила лодыжку.

Чжуан Жао: «……Зачем так, сестрёнка?»

Цзи Сюаньсюань: «……» От боли не хочется говорить.

Официант тоже упал, но Чжуан Жао тут же помогла ему подняться:

— С тобой всё в порядке?

Лицо официанта побледнело от страха, он судорожно кивал:

— Со мной всё хорошо, но госпожа Цзи…

Цзи Сюаньсюань чувствовала на себе пристальный взгляд Чжуан Жао сверху вниз и злилась ещё больше. Вчерашнее пьяное поведение уже было позором, а теперь ещё и падение перед Чжуан Жао!

Чжуан Жао присела, осмотрела ногу Сюаньсюань — лодыжка уже опухла.

— Я отвезу тебя в больницу.

Цзи Сюаньсюань внезапно почувствовала, как её легко подняли. Чжуан Жао уверенно взяла её на руки по-принцесски, слегка приподняла и улыбнулась:

— Сюаньсюань-цзе, тебе пора обновить данные в «Байду».

Цзи Сюаньсюань: «……»

Менеджер ресторана, увидев происшествие издалека, подбежал, но успел лишь заметить, как Чжуан Жао легко уносит актрису прочь.

Официант, с которым столкнулась Сюаньсюань, пробормотал:

— Как круто.

Цзи Сюаньсюань не впервые её несли по-принцесски. За годы съёмок её много раз так поднимали коллеги-актёры, включая мускулистых парней. Но сейчас было иначе — это был самый устойчивый перенос из всех. Чжуан Жао держала её так, будто она ничего не весила, легко и быстро двигалась вперёд, даже дышала ровно и спокойно. При этом она ещё успевала спрашивать, больно ли Сюаньсюань.

Цзи Сюаньсюань почувствовала неловкость и стыд. Повернув голову, она увидела, что несколько папарацци уже бегут сюда.

— Быстрее, быстрее! — прошипела она.

Чжуан Жао тоже оглянулась и улыбнулась:

— Не волнуйся, они нас не догонят.

С этими словами она побежала, всё ещё держа Сюаньсюань на руках.

Цзи Сюаньсюань испуганно обхватила её за шею. Через несколько секунд она поняла, что зря переживала: несмотря на бег, Чжуан Жао оставалась невероятно устойчивой.

Папарацци запыхались, красные от напряжения, но с грустью осознали, что Чжуан Жао уносит актрису со скоростью стометровки, и расстояние между ними стремительно растёт.

Этот удаляющийся силуэт словно огромная ладонь, хлестнувшая их по лицу — раз за разом.

— Ха-ха-ха… Эта женщина… ха-ха… Чжуан Жао… ха-ха… на чём она выросла?

— А в её руках… ха-ха… Цзи Сюаньсюань… ха-ха… что, из бумаги сделана? Такая лёгкая?

Ван Ванчжи только через некоторое время пришёл в себя и понял: Чжуан Жао представила его как посыльного?!

Потирая ноющее плечо, он раздражённо помчался к Чжоу Жухэну и в красках описал всё произошедшее, особенно подчеркнув, как сильно пострадал.

Чжоу Жухэн нахмурился, но внимание его было приковано к другому:

— Ты действительно взял у неё деньги?

Ван Ванчжи: «……Брат, она сама впихнула мне в руки! Плечо до сих пор болит!»

— Она же девушка! Какой силой она может обладать, чтобы просто хлопнуть тебя по плечу? — не поверил Чжоу Жухэн. — Я просил тебя купить для неё подарки, а ты устроил целый цирк! Подарки даже не вручены, а ты ещё и деньги взял.

Он с отвращением добавил:

— Будь ты моим подчинённым, я бы уволил тебя ещё сто лет назад.

Ван Ванчжи промолчал.

Он сунул карту помощнику Лю:

— Держи, девять миллионов — всё здесь.

Снова потирая больное плечо, он нахмурился:

— Брат, я не вру, плечо правда болит.

Помощник Лю машинально провёл картой по терминалу и проверил баланс. Его глаза округлились.

Баланс: 0,01 юаня.

Ван Ванчжи: «……Значит, она считает меня идиотом?»

Чжоу Жухэн: «……»

Автор говорит: Ай-яй-яй, ангелы, не откладывайте чтение!

Чжуан Жао: Фу! Наделала кучу проблем и ещё хочет денег? Мечтает! Даже копейку не дам.

Ван Ванчжи: Как же обидно…

http://bllate.org/book/8650/792556