Готовый перевод When the Morning Chases the Wind / Когда рассвет догоняет ветер: Глава 55

В офисе Чжуан Лин осталась один на один со своей бедой. Она долго тянула, но в конце концов не выдержала и призналась: видеозапись она подправляла вместе с Цзи Сянжуй. Она уверяла, что ничего дурного не делала, и надеялась, что Цзи Сянжуй поможет ей.

Но Цзи Сянжуй вовсе не хотела вмешиваться в дела второй группы — вдруг потом не разгребёшь, и самой придётся увязнуть в этой грязи.

Не успела Цзи Сянжуй и рта раскрыть, как Чжао Шуфань первой перешла в атаку, обрушив на обеих поток обвинений:

— Чжуан Лин, когда ты пришла во вторую группу, я прямо сказала: тебе больше подходит первая. Но ты всё равно выбрала вторую. Ладно, я тебя приняла как следует. Однако с тех пор, как ты здесь, в нашей группе одни проблемы! Неужели и все прежние неприятности тоже на мне висят?

Эти слова ударили точно в цель, и Чжуан Лин онемела от растерянности.

Цзи Сянжуй стояла рядом и спокойно слушала, как Чжао Шуфань пытается перекинуть стрелки. Ей было непонятно, зачем та так явно манипулирует ситуацией.

Прежде чем между ними разгорелся конфликт, Цзи Сянжуй вмешалась, чётко и по делу:

— Чжао старшая, это ведь ты просила меня прийти?

Чжао Шуфань не ответила ни да, ни нет.

— Отлично. Я здесь. Скажу то, что знаю и в чём участвовала. Всё остальное — ваши внутренние дела второй группы. Разберитесь сами, когда меня не будет рядом. Устраивает?

Оба вопроса Цзи Сянжуй прозвучали с той самой уверенностью и хладнокровием, которые всегда были её отличительной чертой.

Способность Цзи Сянжуй держать ситуацию под контролем считалась одной из лучших во всём новостном агентстве, поэтому Чжао Шуфань не смогла ничего возразить и замолчала.

Цзи Сянжуй начала:

— Я просто случайно проходила мимо комнаты видеонаблюдения и увидела, что Чжуан Лин пытается получить доступ к записям. Помогла ей переключить интерфейс. Больше я ничего не делала и не знаю.

Чжао Шуфань тут же ухватилась за лазейку в её словах, и в голосе её прозвучала саркастическая нотка:

— Как же так удачно совпало: Чжуан Лин лезет в записи, а ты как раз проходишь мимо комнаты видеонаблюдения?

Подтекст её слов был настолько прозрачен, что все четверо в комнате прекрасно поняли, что она имеет в виду.

Цзи Сянжуй бросила на неё ледяной взгляд и спокойно парировала:

— Ты теперь настолько высоко взлетела, Чжао старшая, что мне, из первой группы, теперь надо отчитываться тебе, куда я хожу?

Этот намеренно колючий выпад заставил Чжао Шуфань побледнеть.

— Начальник велел мне в тот день сходить в пристройку за свежими распечатками, — продолжала Цзи Сянжуй. — Такой ответ тебя устраивает? Я скажу ещё раз: это ваши внутренние дела. Я работаю в первой группе и не собираюсь бросать свои задачи, чтобы лезть в ваши разборки.

Цзи Сянжуй не хотела дальше тратить время на споры и повернулась к Фу Цзювею:

— Начальник, я сказала всё, что знала. Остальное мне неизвестно.

Фу Цзювэй кивнул и не стал её задерживать.

Когда Цзи Сянжуй вышла, Су Няо тут же подскочила к ней:

— Что она от тебя хотела?

Цзи Сянжуй лишь ответила:

— Чжао Шуфань сейчас хочет выкрутиться и готова свалить вину на кого угодно.

— Она к тебе обращалась? — возмутилась Су Няо. — Я ещё не встречала такой мерзкой твари!

Чжао Шуфань вовсю слыла «белой и пушистой» во второй группе, особенно за пределами офиса любила изображать миротворца. Но стоило возникнуть реальной проблеме — она первой убегала. Годы назад именно она подставила бывшего старшего первой группы, который погиб во время командировки.

Цзи Сянжуй не стала отрицать:

— Но камеры действительно были установлены неудачно. Экран компьютера оказался загорожен Чжао Шуфань, когда та якобы искала какой-то файл. Её объяснение вполне правдоподобно.

— А ведь в документах же есть отметка о последнем сохранении! — вспомнила Су Няо. — Чжуан Лин обратила на это внимание?

Цзи Сянжуй вздохнула:

— Перед отправкой она переформатировала файл. Теперь это не проверить.

Су Няо тяжело вздохнула:

— Если нет доказательств, Чжуан Лин придётся признать вину, даже если она ни в чём не повинна.

Цзи Сянжуй действительно ничем не могла ей помочь.

Позже всё закончилось скандалом. Чжао Шуфань уговорила Фу Цзювэя: раз у неё нет доказательств, она не может снять с себя подозрения — но то же самое верно и для Чжуан Лин.

Однако уже днём Юй Иньлэй сама себе навредила, разрушив их «сестринскую дружбу» до основания.

Из-за случившегося в группе Фу Цзювэй теперь лично проверял все материалы перед публикацией.

Юй Иньлэй скопировала данные на флешку и днём вставила её в компьютер Фу Цзювэя. Тот случайно кликнул не на ту папку, и на экране всплыли файлы с материалами по репортажу о цистерне. Документ оказался повреждённым и требовал восстановления.

Фу Цзювэй, пока Юй Иньлэй не смотрела, быстро перетащил его на рабочий стол, а затем сделал вид, что внимательно изучает данные.

Вдруг он спросил:

— Юй Иньлэй, это твоя флешка?

Та покачала головой:

— Моя сломалась. Эту я взяла со стола Чжао Шуфань, одолжила и забыла вернуть.

— Она сама тебе дала?

Юй Иньлэй неловко улыбнулась:

— Мне срочно нужно было, я крикнула ей вслед. Она была занята, не знаю, услышала ли.

Фу Цзювэй кивнул, будто всё понял.

Когда Юй Иньлэй вышла, он тут же отправил файл на восстановление.

В итоге ему прислали документ с двумя временными метками изменений.

Первая версия, которую подала Чжуан Лин, оказалась правильной и без ошибок.

Вторая, более поздняя — содержала искажённые данные.

***

Тем временем в реабилитационном центре наступил день открытых встреч.

Как и договаривались, Гао Юй встретил в комнате для встреч Цзя Синьаня — безупречно одетого в чёрный костюм, с ног до головы излучающего успех и благополучие.

Его внешний вид был настолько далёк от прошлого, что Гао Юй не ощущал в нём ни капли знакомого. Перед ним стоял типичный преуспевающий бизнесмен.

Сам Гао Юй чувствовал себя неважно. Даже будучи трезвым, он с трудом сдерживал дрожь, охватившую его тело, и нервно прижимал левой рукой дрожащую правую.

Когда в комнате остались только они двое, Цзя Синьань сразу перешёл в наступление:

— Надеюсь, моё сегодняшнее время здесь не окажется потрачено впустую.

Гао Юй усмехнулся:

— У Цзя главреда теперь, видимо, совсем нет времени на старые связи?

Цзя Синьань явно не собирался вступать в пустые разговоры.

Гао Юй тоже не стал тянуть и прямо выложил всё на стол:

— Хотя я никогда и не был главредом, но, думаю, эта должность куда проще, чем то, чем ты занимался раньше. Верно?

Цзя Синьань сразу понял, о чём речь, и нахмурился.

Гао Юй пристально смотрел на него, и в его взгляде смешались слишком многие невысказанные чувства.

Он точно знал о поддельной личности Цзя Синьаня и о том, как тот «завязал» с наркоторговлей, устроившись на высокий пост и наслаждаясь жизнью в роскоши.

Цзя Синьань и не думал, что Гао Юй вернётся в страну.

Раньше он не особенно переживал, но теперь понял: Гао Юй, скорее всего, выбрал сторону, противоположную их собственной. Это было серьёзной проблемой.

Пока Гао Юй сидит в реабилитационном центре, они в безопасности. Но максимальный срок пребывания здесь — два года. А значит, как только Гао Юй выйдет на свободу, он может раскрыть все их тайны.

Цзя Синьань действительно нервничал, но не собирался показывать этого. Долгие годы на посту главреда научили его держать лицо даже в самых сложных ситуациях.

— И что же дальше? — спросил он, скрестив руки на столе и нависая над Гао Юем. — У тебя есть доказательства?

Гао Юй прекрасно понимал, насколько всё запутано, и знал, что в этом месте нельзя говорить много.

Он лишь усмехнулся:

— Ты думаешь, когда он вернётся, вы просто поменяетесь местами и сделаете вид, будто все эти годы ничего не происходило?

— Не мечтай, — не дожидаясь ответа Цзя Синьаня, добавил он. — Я там еле выжил, но твой брат не лучше. Если бы не ты, прокладывающий для них путь через Китай, его давно бы не было в живых.

Цзя Синьань похолодел, и его взгляд стал ледяным:

— Что ты имеешь в виду?

Раньше Гао Юй случайно наткнулся на стену с фотографиями. К счастью, в тот день на складе отключили электричество, и из-за плохой погоды все камеры оказались неисправны — ему удалось избежать поимки.

Но накануне морской перевозки младший брат Цзя Синьаня, Цзя Синьцзе, случайно зашёл в зону, где находилась та самая стена.

Если «тот человек» просмотрит записи, Гао Юй не верил, что Цзя Синьцзе сможет выйти сухим из воды.

Услышав это, Цзя Синьань окончательно потерял самообладание и громко ударил ладонью по столу:

— Этого не может быть!

Гао Юй понял его сомнения: неужели «тот человек» способен причинить вред брату или Цзя Синьцзе действительно совершил неосторожность?

Увидев, как Цзя Синьань вышел из себя, Гао Юй лишь насмешливо фыркнул:

— Цзя главред, разве ты думаешь, что, оказавшись в моей ситуации, я позволю тебе остаться в стороне? Да ты хоть журналист ли, если не понимаешь такой простой вещи?

Цзя Синьань почувствовал, как его убеждения, казавшиеся незыблемыми, начали рушиться.

Когда он вышел из реабилитационного центра, телефон в его кармане начал вибрировать без остановки.

Но он игнорировал звонки до самой парковки. Лишь сев в машину, он вдруг вспомнил: «тот человек» уже давно не выходил на связь.

Раньше каждые четыре–восемь месяцев происходила отправка партии товара.

Но прошло уже десять месяцев, и кроме приказа сблизиться с Цзи Сянжуй он больше ничего не получал. Цзя Синьань даже начал подозревать, что где-то произошёл сбой в цепочке.

Слова Гао Юя звучали в его голове как набат.

Он давно не связывался с Цзя Синьцзе. Так продолжаться не могло — он должен был убедиться в безопасности брата, иначе не сможет спокойно выполнять поручения «того человека».

Размышляя, как найти выход, Цзя Синьань вновь остановился на последней инструкции «того человека» — Цзи Сянжуй.

Лишь вернувшись в новостное агентство «Чжунцин», он наконец достал телефон.

Звонок был от Юй Иньлэй.

Сначала он не хотел отвечать, но та звонила снова и снова, пока он не сдался:

— Что случилось?

Юй Иньлэй чуть не плакала:

— Синьань, я, кажется, подставила Шуфань!

Цзя Синьань помолчал несколько секунд, потом притворился удивлённым:

— Шуфань?

— Да, Чжао Шуфань, заместительница нашей группы, о которой я тебе рассказывала.

Юй Иньлэй подробно описала всё, что произошло, и сообщила, что Фу Цзювэй уже готов принять меры против Чжао Шуфань:

— Теперь Шуфань грозит не просто выговор.

На лице Цзя Синьаня появилась довольная улыбка, но голос звучал обеспокоенно:

— Не волнуйся. В худшем случае я устрою её к нам в «Чжунцин». У меня есть для неё должность повыше.

Юй Иньлэй всхлипнула и наконец успокоилась:

— Хорошо.

Разговор быстро закончился.

Цзя Синьань посмотрел на экран. Там всё ещё висело сообщение от Чжао Шуфань, отправленное в десять утра:

[Начальник, флешка с материалами по цистерне сейчас у Юй Иньлэй. В агентстве царит подавленное настроение. Кроме того, на журналистскую конференцию окончательно утвердили Юй Иньлэй и Цзи Сянжуй.]

Цзя Синьань не ответил. Он просто выключил экран.

Юй Иньлэй была лишь промежуточным звеном.

Конечной целью оставалась Цзи Сянжуй.

Как только Цзи Сянжуй перейдёт в «Чжунцин», его задание будет выполнено.

Цзя Синьань внушал себе: они с братом уже столько лет помогают «тому человеку» вести дела — тот не может просто бросить их, как сказал Гао Юй.

Поэтому он считал слова Гао Юя лишь попыткой запутать его и не верил им.

Однако на деле оказалось наоборот: Гао Юй говорил правду, а «тот человек» — самый ненадёжный из всех.

На промышленной зоне на границе Маджаги и Айею

Последние дни были удачными для бизнеса, и «тот человек» целыми днями отсутствовал на территории. За Чэн Наньсюнь и Кэти присматривали лишь его обычные подручные.

http://bllate.org/book/8648/792399