Готовый перевод The Seventh Year of Secret Love / Седьмой год тайной любви: Глава 25

Ло Юйли всё понял:

— Эти деньги мы собирались дать в долг дяде. Когда давали, чётко сказали: отдавай, когда будут средства. Чего ты так волнуешься?

Ло Ци могла только ответить:

— Я сама не волнуюсь. Просто боюсь, что папа переживает.

На самом деле она переживала совсем о другом: без крупного клиента семьи Пэй Шисяо компании её двоюродного брата будет крайне трудно найти замену такого же масштаба. А без этого — избыток мощностей, а дальше неизбежны сокращения и прочие проблемы.

Повесив трубку, Ло Юйли задумался, как помочь дяде.

Тем временем в Шанхае Пэй Шисяо вдруг вспомнил о компании Ло Чжицюя.

Раньше он серьёзно отнёсся к этому делу и даже собирался поручить его подходящему человеку. Но потом вмешалась Цуй Пэн, начался новый проект, заседаний стало столько, что не сосчитать.

Затем последовала командировка в Калифорнию, а по возвращении случился тот инцидент у подъезда с Цуй Пэн.

И он совершенно забыл об этом.

Пэй Шисяо помассировал переносицу и позвонил секретарю, велев выяснить, в каком состоянии сейчас компания отца Ло Ци.

— Погодите, — остановил он уже собиравшегося положить трубку секретаря.

— Да, Пэй-гэ? Что ещё прикажете?

— Узнайте ещё… как поживает сама Ло Ци.

В последнее время он её не тревожил. С одной стороны, дел хватало, с другой — хотел успокоиться сам. Ни звонков, ни сообщений… Не знал, чем она занята день за днём.

Просто сейчас ему вдруг очень захотелось её увидеть.

На следующий день, суббота.

Утром Пэй Шисяо встречался с кем-то по делам, а после обеда вернулся в офис. По дороге ему позвонил секретарь и сообщил: компания Ло Чжицюя, не выдержав давления, сегодня утром подписала соглашение с инвестиционной фирмой с условием обратного выкупа.

— Когда именно подписали?

— Сегодня утром.

Пэй Шисяо был в отчаянии. Если бы Ло Чжицюй не оказался в безвыходном положении, он бы никогда не пошёл на такие рискованные условия.

Секретарь продолжил доклад:

— Ло Ци работает как обычно. Цзян Юэжу вышла на пенсию досрочно по состоянию здоровья, поэтому Ло Ци больше не её ассистентка. Вчера вышел приказ о её новом назначении — теперь она помощница Цзян Шэнхэ.

Пэй Шисяо слегка опешил:

— Понял.

Понедельник наступил быстро. Первый рабочий день Ло Ци на новой должности.

Она вошла в лифт и по привычке нажала кнопку прежнего этажа. Только когда лифт остановился, она вдруг вспомнила — теперь ей нужно на сорок второй.

Она нажала «42».

Ло Ци не была первой. Сяо Цзян и ещё двое коллег уже пришли.

Они приветливо поздоровались с ней, легко и непринуждённо.

Секретарь Цзюй предупреждала её: на сорок втором этаже всех сложнее всего угодить именно Цзян Шэнхэ.

Ло Ци осваивалась в новом кабинете — это был прежний офис секретаря Цзюй, с прекрасным видом.

Прошло почти полчаса, прежде чем появился Цзян Шэнхэ.

Сегодня совещания не планировалось — босс должен был участвовать в церемонии открытия переговоров. Церемония начиналась в девять тридцать, а место проведения находилось примерно в пяти километрах от башни «Юаньвэй».

В восемь сорок Ло Ци напомнила:

— Цзян-гэ, пора выезжать.

Цзян Шэнхэ встал, взял пиджак, перекинутый через спинку кресла, и, идя, надел его.

Ло Ци вдруг вспомнила про очки для зрения. В тот вечер, когда он вёл машину, специально возвращался в дом Цзян Дун, чтобы их взять. У него три диоптрии близорукости — очки всё же нужны в определённых ситуациях.

Неизвестно, держала ли их раньше секретарь Цзюй.

Она спросила:

— Цзян-гэ, у вас есть запасные очки? Я бы держала пару под рукой — вдруг понадобятся.

Цзян Шэнхэ слегка замер, поправляя рукав. Это был первый раз, когда она проявила заботу о нём — пусть даже исключительно ради работы.

— Есть, — ответил он, развернулся и достал из ящика футляр с самыми часто используемыми золотыми очками.

Ло Ци взяла футляр. Цзян Шэнхэ видел, как она положила его в свою сумку.

Переговоры продлятся два дня. Цзян Шэнхэ участвует в церемонии открытия в первый день и в церемонии подписания соглашения — во второй.

Его пригласили как особого гостя, и он сидел в первом ряду.

Ло Ци, сопровождающая его, заняла место сбоку — далеко от Цзян Шэнхэ, между ними сидели десятки людей.

Цзян Шэнхэ огляделся, но не нашёл её.

Он отправил сообщение:

[Где сидишь? Телефон оставь у себя.]

Ло Ци, получив уведомление, направилась к нему. Её высокая фигура и даже простой деловой костюм привлекали внимание — многие не отводили глаз, а две дамы тут же решили «взять на заметку» её стильный пиджак.

Она подошла:

— Цзян-гэ.

Цзян Шэнхэ не сидел, передавая ей телефон. Он встал и вручил ей пачку документов и два телефона, заодно представив стоящих рядом.

Один — господин Жэнь, другой — господин Е. Ло Ци и раньше слышала о них.

Цзян Шэнхэ представил и её:

— Новая личная помощница, Ло Ци. Раньше работала ассистенткой у моей тёти.

Оба встали и вежливо обменялись парой фраз.

Ло Ци и представить не могла, что получит такое уважение при публичном представлении. И это уважение исходило от её босса.

Они снова сели, а Ло Ци вернулась на своё место с телефонами и документами.

В зале лишь немногие знали Ло Ци — те, кто имел дело с Цзян Юэжу, понимали её профессионализм. Большинство же видели в ней лишь «вазу».

Когда она села, кто-то шепотом спросил:

— Это личная помощница Цзян Шэнхэ?

— Да. Та самая роль, что раньше занимала секретарь Цзюй. Внутри «Юаньвэй» у неё реальная власть даже больше, чем у вице-президента.

— Впечатляет. Такая красивая… Я уж думал, просто секретарша для личных дел.

Ло Ци стала центром внимания в перерыве. К ней подходили то и дело, и каждый в итоге просил добавить в контакты.

Теперь она — помощница Цзян Шэнхэ, а он не только глава Группы «Юаньвэй», но и третий сын семьи Цзян. Естественно, с ней стоит наладить отношения.

В двенадцать десять церемония открытия завершилась.

Цзян Шэнхэ не остался на обед, организованный для участников, а, попрощавшись с руководством принимающей стороны, уехал.

В машине Ло Ци вернула ему два телефона:

— Вам звонили три раза.

Все звонки были на личный номер, и она не брала трубку.

Цзян Шэнхэ взял только личный телефон, а второй снова отдал ей:

— Пусть пока остаётся у тебя. Если кто-то будет звонить мне — по любому вопросу — решай сама.

— Хорошо, — ответила Ло Ци. У Цзян Юэжу она научилась, когда и как уместно принимать решения за босса.

Цзян Шэнхэ сам заговорил о знакомстве с Жэнем и Е:

— Не переживай. Я представил их тебе, чтобы тебе было проще работать. Все присутствующие теперь понимают твою роль, и твои слова будут иметь вес в будущем общении.

— Поняла, — сказала Ло Ци. Она отлично знала, что без должного положения слова не имеют силы.

Хоть это и было исключительно ради работы, она всё равно чувствовала благодарность.

Цзян Шэнхэ приказал водителю:

— Найди поблизости ресторан.

Водитель растерялся — ресторанов вокруг полно. Китайская или европейская кухня? Хот-пот или жареное? Специальности Сучэна или просто что-нибудь?

— Цзян-гэ, в какой именно ресторан? Сейчас забронирую.

— Рабочий обед. Без брони.

Водитель понял: значит, ищем сетевой ресторан с приличной обстановкой и средним чеком меньше ста юаней.

Машина остановилась. Ло Ци и Цзян Шэнхэ вышли.

За столом только они двое. По дороге Ло Ци уже думала, о чём можно поговорить за обедом.

Нельзя болтать без умолку, но и молчать неловко.

Раньше, когда она обедала с Цзян Юэжу, таких дилемм не возникало — говорила, о чём думала.

В зале нашлось свободное место для двоих, официант провёл их туда.

Цзян Шэнхэ редко ел рабочие обеды вне офиса и впервые в этом заведении, поэтому плохо знал меню. Он предложил:

— Закажи ты.

Он взял стеклянный чайник и налил два стакана чая, первый пододвинул Ло Ци.

— Спасибо, Цзян-гэ.

— Вы, четверо, говорите «спасибо» по сто раз в день. Не устаёте?

Ло Ци промолчала. Видимо, Сяо Цзян и остальные тоже постоянно благодарят — надоело.

Она сделала вид, что не услышала, и перевела тему:

— Цзян-гэ, какой суп закажете?

Цзян Шэнхэ бросил:

— Третий суп.

Ло Ци подумала, что он частый гость и уже знает меню.

Пока ждали еду, Цзян Шэнхэ спросил:

— Прочитала материалы?

— Да, — ответила Ло Ци, доставая из сумки папку. Во время церемонии она не только прочитала документы, но и сделала пометки.

Цзян Шэнхэ просмотрел записи. Их мысли порой удивительно совпадали.

Он взглянул на неё и сказал:

— «Дунбо Медикал» решили выкупить.

Ло Ци на секунду замерла, прежде чем поняла: речь о решении совета директоров и руководства «Юаньвэй». Она не стала комментировать:

— Ли Жуй займётся сделкой?

Ведь именно Ли Жуй курирует направление медицинских технологий.

Цзян Шэнхэ не отрывался от документов:

— Да.

Если бы не связь с Пэй Шисяо, он бы поручил это ей. Ведь ещё шесть лет назад её проектный план был посвящён именно медицинским технологиям. Она проявила интерес к трёхмерной печати и провела огромную исследовательскую работу.

Подали первые блюда, Цзян Шэнхэ только начал читать вторую страницу.

Он убрал документы:

— Я редко разговариваю за едой. Привыкай.

Ло Ци только обрадовалась.

Во время предыдущих командировок, вероятно, потому что она не была его помощницей, он хотя бы пару фраз говорил, чтобы не было неловкости.

Цзян Шэнхэ поднял глаза и заметил: ей явно приятно, что не нужно с ним разговаривать.

Ло Ци сегодня впервые обратила внимание: босс ест левой рукой.

Возможно, замечала и раньше, но не запомнила.

За весь обед они обменялись не более чем десятью фразами.

Цзян Шэнхэ подозвал официанта:

— Счёт, пожалуйста. И чек.

Это рабочий обед — расходы пойдут в счёт компании. Ло Ци достала телефон:

— Цзян-гэ, я оплачу.

— Не надо. С моего счёта, — сказал Цзян Шэнхэ и расплатился.

Раньше этим занималась секретарь Цзюй — потом приносила чек на подпись. Но у Ло Ци другая ситуация: она помогает семье выплачивать долги, и средства поджимают. Сейчас сумма всего двести юаней — легко оплатить, но что, если вдруг возникнет необходимость потратить несколько десятков тысяч? Даже имея резервную кредитку, при командировке она может не успеть оформить возмещение вовремя — это создаст ей финансовые трудности.

Лучше сразу не ставить её в такое положение.

Оплатив, Цзян Шэнхэ вдруг вспомнил:

— Раньше у секретаря Цзюй всегда лежала моя карта — все расходы шли с неё. Забыл тебе дать. Зайди в мой кабинет и возьми.

— Хорошо, — Ло Ци не задумываясь согласилась.

Цзян Шэнхэ отправил сообщение в старую группу офиса президента:

[Впредь, когда едете со мной в командировки и нужно что-то оплатить, обращайтесь к Ло Ци. У неё есть моя карта. Никогда не оплачивайте из своих средств.]

Коллеги мгновенно всё поняли: босс сегодня соврал Ло Ци, сказав, что раньше карта всегда лежала у секретаря Цзюй.

На самом деле — никогда.

Они не знали о финансовых трудностях Ло Ци и решили, что Цзян Шэнхэ просто хочет передать ей карту и заодно сообщить пин-код.

Секретарь Цзюй осталась в старой группе, где была администратором. После перевода Ло Ци создали новую группу.

Цзюй переименовала старую в «Свадебная команда передних рядов».

Сначала хотела назвать «Команда по содействию», чтобы сохранить лицо боссу.

Вернувшись в офис, Цзян Шэнхэ взял чек и посмотрел на него.

Первый совместный обед… Пришлось оформить чек как прикрытие. Он аккуратно сложил его и убрал в ящик стола.

Из кошелька он достал чёрную карту без лимита — первую в своей жизни.

Цзян Шэнхэ оторвал клочок бумаги, написал пин-код и приклеил записку к карте.

Отправил Ло Ци сообщение:

[Забери карту.]

Дверь кабинета была открыта, но Ло Ци всё равно постучала.

Цзян Шэнхэ ничего не сказал, лишь указал на карту на столе.

Ло Ци взяла её. Увидев, что босс больше ничего не хочет, вышла.

Она сняла записку, запомнила шестизначный код и по привычке посмотрела на номер карты. Учитывая состояние Цзян Шэнхэ, номер должен быть особенным. Но последние цифры оказались самыми обычными.

Видимо, в них скрыт какой-то смысл.

Она положила карту в свой кошелёк. Кроме отцовской, это первая карта мужчины, которую она туда кладёт. Даже карту Пэй Шисяо она никогда не брала.

Все шесть лет отношений, даже когда не хватало денег, она не пользовалась его картой — это была её последняя гордость. Стоило бы воспользоваться — и равенства между ними больше не было бы.

Первый рабочий день пролетел в суете.

В пять часов Цзян Шэнхэ ушёл из офиса вовремя — значит, и они могли спокойно разойтись.

http://bllate.org/book/8646/792232