Готовый перевод The Seventh Year of Secret Love / Седьмой год тайной любви: Глава 22

Если она скажет, что «Дунбо Медикал» стоит приобрести, это будет выглядеть как явное заступничество за Пэй Шисяо. Как только «Юаньвэй» примет решение о покупке, Пэй Шисяо продаст свои акции и заработает несколько миллиардов. Те, кто не в курсе, подумают, что она до сих пор питает к нему чувства и даже после расставания продолжает ему помогать.

Если же она заявит, что «Дунбо Медикал» не представляет конкурентной угрозы и не требует приобретения, её могут заподозрить в том, что она преследует личные цели и таким образом мстит Пэй Шисяо за предательство.

— Я воздержусь от комментариев по поводу «Дунбо Медикал», — сказала Ло Ци. — У меня есть предвзятость: компания инвестирована моим бывшим парнем.

— «Хуаньхэн Кэпитал» инвестировал в «Дунбо Медикал»?

— Да.

Цзян Шэнхэ раньше не обращал внимания на акционеров «Дунбо Медикал».

— Извините, затронул тему, которую не следовало поднимать.

Ло Ци улыбнулась по-деловому:

— Ничего страшного. Мы только что расстались, вы не могли знать.

Он посмотрел на неё, сделав вид, что только сейчас узнал об их расставании:

— Ты тогда плакала из-за этого?

— ...

Вот и поднял самую неприятную тему.

Тогда её глаза были опухшими, как грецкие орехи — ужасное зрелище. А ведь она мечтала пробиться в ядро руководства группы, а теперь у начальника сложилось впечатление, что она — плакса. Это серьёзно подрывало её репутацию.

Ло Ци попыталась сгладить впечатление:

— Мы были вместе так много лет, чувства глубокие, не сдержалась в момент расставания.

Эти слова, сказанные ею для оправдания, невольно больно ранили Цзян Шэнхэ. Он услышал лишь три слова посередине: «чувства глубокие».

Ло Ци поспешила заверить босса:

— Сейчас уже почти пришла в норму, работа не пострадает.

Цзян Шэнхэ с пониманием кивнул:

— Ничего, иногда требуется время. И я переживал из-за любви, долго приходил в себя.

Ло Ци была поражена. Не могла поверить, что у Цзян Шэнхэ тоже бывали неудачи в личной жизни. Вместе с удивлением пришла и благодарность — начальник проявил деликатность и дал ей возможность сохранить лицо.

Вернулся Сяо Цзян. Туда и обратно ушло пятнадцать минут — он боялся, что слишком долгое отсутствие вызовет подозрения у Ло Ци.

Цзян Шэнхэ велел официанту подогреть баранину. Он взглянул на часы — ещё не десять. После полуночного перекуса будет только десять, а Ло Ци стояла на берегу так долго, неподвижно. Вернувшись, она шла, будто в тумане, и чуть не прошла мимо него. Если она вернётся в номер и останется там одна, скорее всего, снова будет погружена в свои мысли.

— Пусть отель устроит кино на пляже. Если хотите, можете остаться посмотреть.

Сяо Цзян тут же подхватил, впервые за вечер соврав во второй раз — и прямо при боссе! Раньше на пляже никогда не показывали фильм, но он должен был ввести Ло Ци в заблуждение, чтобы та подумала, будто это обычная практика, а не устроено специально для неё.

— Цзян-цзун, какой фильм сегодня покажут?

Ло Ци уловила ключевое слово — «сегодня». Значит, Цзян Шэнхэ раньше уже устраивал кинопоказы на пляже во время командировок в Хайчэн.

Цзян Шэнхэ ответил Сяо Цзяну:

— Что-нибудь утешительное, семейное.

— Хорошо, посмотрю, что есть.

Фильмы такого жанра были любимы Ло Ци. Она тоже решила остаться — впервые в жизни смотрела кино прямо на пляже.

Цзян Шэнхэ позвонил владельцу отеля, и тот немедленно дал распоряжение.

Менее чем за полчаса на пляже уже стоял экран.

За несколько дней Ло Ци дважды смотрела фильмы под открытым небом. Она мысленно вздохнула: «Вот что значит быть богатым». И подумала, что у неё с Цзян Юэжу одинаковые вкусы — обе любят смотреть кино на свежем воздухе.

Просмотр в саду дома Цзян Юэжу не шёл ни в какое сравнение с этим вечером на пляже.

Отель прислал фрукты, закуски и разные напитки.

Цзян Шэнхэ специально сел на самый край, оставив между собой и Ло Ци Сяо Цзяна — так ей будет спокойнее смотреть фильм.

Правда, теперь Сяо Цзян загораживал её, и он не мог её видеть.

Через некоторое время Цзян Шэнхэ встал и переставил стул назад, чуть в сторону — теперь Ло Ци была у него на виду, достаточно было слегка повернуть голову.

Ло Ци открыла маленький пакетик семечек и, встречая морской бриз, стала ждать начала фильма.

Экран засветился.

Знакомые титры — она уже смотрела этот фильм. Очень утешительный. Раньше, когда ей было особенно тяжело или тревожно, она специально искала его, чтобы пересмотреть.

Неподалёку, у самой кромки воды, собралось ещё человек восемь — парочки и подружки, привлечённые фильмом.

Рядом со скамейками стояли свободные стулья, но они не сели — устроились прямо на песке.

Закусок на столе было так много, что Ло Ци не справилась бы одна. Цзян Шэнхэ взял одну тарелку и передал молодой паре, не упомянув, что всё это специально заказано для него отелем:

— От отеля.

Парень поблагодарил и передал часть девушке, а затем протянул тарелку незнакомой девушке рядом:

— Говорят, от отеля.

— Спасибо.

Незнакомые друг другу люди делили фрукты и закуски, смотря один и тот же фильм.

А вдалеке шумели волны.

К полуночи фильм закончился.

Ло Ци смотрела, погрузившись в сюжет, и на время забыла обо всех неприятностях. Когда пошли титры, она вернулась в реальность.

Цзян Шэнхэ остался на месте, не собираясь уходить:

— Идите отдыхать. Я договорился поиграть в карты.

Ло Ци вернулась в номер. Даже приняв душ, она не чувствовала сонливости. Взяв плед, она вышла на террасу, чтобы скоротать время.

Там, где только что смотрели кино, за столом собрались люди — Цзян Шэнхэ играл в карты с друзьями. Его досуг оказался гораздо разнообразнее, чем она думала.

Видимо, этот пляж для него что-то значил.

Здесь он принимал звонки, ел полуночный перекус, смотрел кино и теперь играл в карты.

Она вспомнила его слова: «Я тоже переживал из-за любви, долго приходил в себя». Ей стало любопытно — какая же женщина могла отказать ему в чувствах?

На следующее утро Ло Ци сопровождала Цзян Шэнхэ в деловой клуб в нескольких километрах от отеля — там их ждал Хэ Ваньчэн.

Хэ Ваньчэн остановился в соседнем отеле и прибыл первым.

О том, что Ло Ци рассталась с сыном семьи Пэй, он услышал от своего друга господина Чжао. В последний раз он видел Ло Ци в июне — тогда за ужином все ещё обсуждали их предстоящую свадьбу. А теперь, спустя всего три месяца, пара рассталась, свадьба отменена — повод для сожалений.

Сегодня Ло Ци нанесла безупречный макияж, но усталость в глазах невозможно было скрыть даже косметикой.

Хэ Ваньчэн ценил в ней решительность: свадьбу отменила сразу, не оставив себе шанса передумать. Такой характер идеален для руководящей должности и принятия решений.

— Сяо Ло, когда вернёшься в Сучэн? Заходи, я познакомлю тебя с одним из младших родственников.

Это было завуалированное предложение познакомиться.

Отказывать нужно было деликатно, чтобы не обидеть Хэ Ваньчэна.

— Я бы с радостью вернулась, — ответила Ло Ци и тут же перешла на сучэньский диалект, весело и живо: — Хэ-дун, вы не знаете, у меня теперь нет дома! Родители выгнали меня и запретили возвращаться в Сучэн!

Господин Хэ рассмеялся — фраза «выгнали меня» на родном диалекте звучала особенно забавно. Ло Ци вежливо отказалась, и он не стал настаивать.

Цзян Шэнхэ не понял ни слова — сучэньский диалект был для него тёмным лесом. Он не знал, отказалась ли Ло Ци от предложения или нет.

— Боюсь, господину Хэ придётся постоять в очереди, — с лёгкой иронией заметил он.

Хэ Ваньчэн заинтересовался:

— Это ещё почему?

Цзян Шэнхэ усмехнулся:

— Один друг уже несколько раз просил меня устроить знакомство с Ло Ци. Я всё откладывал из-за командировок. Если вы опередите его, он меня возненавидит.

Сяо Цзян молча уставился в документы в своих руках. Босс начал выдумывать друзей из воздуха.

Так разговор о сватовстве был умело переведён в шутку.

Ло Ци взглянула на Цзян Шэнхэ. Работать у него было нервно, но в остальном — неплохо. Он всегда безоговорочно защищал своих подчинённых и вовремя выручал их из неловких ситуаций.

Утром они три часа обсуждали решения по сложным вопросам. Днём Цзян Шэнхэ и Хэ Ваньчэн отправились играть в гольф, не взяв с собой помощников.

Какие именно договорённости достигли два босса по расширению рынка «Юаньвэй Медикал», осталось тайной для их подчинённых.

К вечеру работа закончилась.

Сяо Цзян отложил мышку, потянулся и потерёл шею:

— Ло-цзе, пойдём, угощаю кофе.

Ло Ци собирала вещи:

— Я старше, угощать должна я.

— Не церемонься. Плачу за счёт красного конверта от Цзян-цзуна.

— Цзян-цзун ещё и красные конверты раздаёт?

Сяо Цзян наконец мог сказать правду — босс действительно часто дарил им красные конверты, но не стал восхвалять его без меры:

— Да. Мы работаем на износ, а Цзян-цзун знает, какое у нас давление, поэтому часто компенсирует красными конвертами.

Они болтали о Цзян Шэнхэ, направляясь к открытой кофейне.

Лишь на следующее утро Ло Ци снова увидела Цзян Шэнхэ. Вместе с Сяо Цзяном она пришла к нему в апартаменты на совещание. Его номер был вдвое больше ихних, а гостиная одновременно служила офисом.

Цзян Шэнхэ ещё не завтракал. Ночью он побывал на двух мероприятиях и вернулся лишь к трём часам, поэтому сегодня поспал на два часа дольше. Они вошли, как раз когда ему привезли завтрак — обильный и разнообразный.

Он закатал рукава и, подняв голову, бросил взгляд на барную стойку:

— Вы уже позавтракали?

— Да, — хором ответили Ло Ци и Сяо Цзян. Голос Сяо Цзяна оказался громче и заглушил её слова.

Цзян Шэнхэ не расслышал ответа Ло Ци и уставился прямо на неё:

— Почему не позавтракала? Подойди, поешь.

Ло Ци:

— ...Я уже ела, Цзян-цзун. Вы кушайте.

Последние слова прозвучали так, будто он проглотил четыре варёных желтка подряд — и поперхнулся.

Ло Ци поставила ноутбук на стойку и только собиралась подключить к розетке, как раздался звонок в дверь. Она подумала, что это дополнительный заказ от отеля, и пошла открывать.

Когда дверь распахнулась, оба замерли от неожиданности.

Цинь Молин взглянул на номер — не ошибся.

Ло Ци не ожидала увидеть Цинь Молина у двери босса. Она распахнула дверь шире:

— Цзян-цзун внутри.

Цинь Молин кивнул:

— Вы совещание проводите?

— Ещё не начали.

На мгновение Цинь Молину показалось, что Цзян Шэнхэ уже успел «догнаться» до Ло Ци.

Ло Ци закрыла дверь и пошла следом.

Цзян Шэнхэ знал, что Цинь Молин приедет сегодня, и не удивился:

— Так рано?

— Я ещё не спал, — ответил Цинь Молин. Только что вернулся из-за границы и не успел перевестись на местное время. Сел на международный рейс и сразу пересел на внутренний, чтобы прилететь в Хайчэн. Проект, который он передал Пэй Шисяо, требовал личной координации — только ради выгоды партнёры согласились сотрудничать с компанией Пэй Шисяо. Проекты находились в разных странах: два — в Западном полушарии, ещё один — в Южном.

Перед запуском Пэй Шисяо предстоит многое сделать — ему придётся постоянно летать между странами и редко бывать в Китае.

Цинь Молин отодвинул стул и сел напротив Цзян Шэнхэ.

Сяо Цзян сварил кофе, и Ло Ци поднесла чашку Цинь Молину.

Увидев, что Ло Ци идёт с кофе, Цзян Шэнхэ тут же вскочил и шагнул ей навстречу:

— Дай мне кофе. Вы с Сяо Цзяном спуститесь прогуляться. Через два часа возвращайтесь.

— Хорошо, — Ло Ци передала кофе Цзян Шэнхэ. Она не знала некоторых привычек босса — возможно, важных гостей он всегда угощал лично.

Они ушли.

Цинь Молин посмотрел на Цзян Шэнхэ, думая, что тот собирается выпить кофе сам.

Цзян Шэнхэ поставил чашку перед Цинь Молином и сел завтракать.

Цинь Молин взял кофе и вдруг усмехнулся — до него дошёл смысл поступка Цзян Шэнхэ:

— Ты слишком чувствителен. Ло Ци просто сварила кофе и принесла тебе чашку. А ты сразу вырвал её из рук, будто она тебе прислуживает. Боишься, что ей неловко станет?

Цзян Шэнхэ не стал оправдываться.

— Когда вы поженитесь и я приду к вам в гости поиграть в карты, Ло Ци сварит нам кофе — это же совершенно нормально. Кто не подаёт чай или кофе гостям? Иногда и я завариваю чай для посетителей.

Цзян Шэнхэ возразил:

— Ситуация Ло Ци иная. Сегодня она принесла тебе кофе как ассистентка, а не как хозяйка, принимающая важного гостя. Статусы неравны, и я не позволю ей этого делать.

Он охотно продолжил разговор о будущем:

— Даже когда к нам придут гости, ей не придётся их угощать. В доме есть горничная. Если та не справится, есть я. Ей не нужно будет шевелить пальцем.

Внизу, у отеля, Ло Ци раскрыла зонт от солнца, надела солнечные очки и направилась к морю.

Ноутбук остался у босса, и следующие два часа ей нечем было заняться — только гулять по пляжу.

Ло Ци встала спиной к морю и сделала пару селфи. Она никогда не ретушировала фото и сразу выложила в соцсети, ограничив доступ только близким, чтобы они не волновались за её состояние.

Ло Юй как раз проснулась после дневного сна и лежала в постели, листая телефон. Увидев запись кузины, она перевернулась на живот и начала набирать: [Какая красота! Какая красота! (звездоочи)]

http://bllate.org/book/8646/792229