Готовый перевод The Seventh Year of Secret Love / Седьмой год тайной любви: Глава 21

Ло Юйли коротко проговорил пару слов и повесил трубку, отправив ей список возвращаемых вещей.

Ло Ци отложила фрукты — аппетит пропал окончательно.

Всё, что касалось Пэй Шисяо, было улажено. Она открыла список, присланный двоюродным братом, и внимательно прочитала его от начала до конца. Все ценные подарки, подлежащие возврату, значились в нём.

Она переслала список Пэй Шисяо.

[Ци, ужинала?]

Пэй Шисяо ответил почти мгновенно — впервые за последние полгода так быстро. Раньше ей всегда приходилось ждать.

Ло Ци не было настроения болтать: [Две свадебные квартиры на моё имя и акции твоей компании, которые ты мне подарил, я передам своему адвокату. Он сам свяжется с тобой].

Пэй Шисяо никогда не собирался их забирать. Он отдал их ей добровольно — вне зависимости от того, будут ли они вместе в будущем.

[Подарки — это подарки. Раз отдал, не возвращают].

Ло Ци: [Если бы мы были мужем и женой, это было бы совместное имущество. Всё, что по праву принадлежит мне, я бы отстояла до последней копейки].

Роскошная квартира с видом на озеро в Сучэне и элитный пентхаус в Пекине — обе стоят больше миллиарда. Она приняла эти подарки, потому что они были помолвлены, дата свадьбы уже назначена, и она верила, что они проживут вместе всю жизнь.

[В любом случае, спасибо тебе за поддержку и ободрение в самые трудные времена].

Это было последнее сообщение, которое она отправила Пэй Шисяо, после чего удалила его из контактов.

[Ци, для меня никто никогда не был важнее тебя. Я люблю только тебя]. Пэй Шисяо нажал «отправить», но сообщение не ушло. Перед глазами всплыл красный восклицательный знак. Его пальцы дрогнули.

Он вспомнил, как в июне, в поезде из Пекина, она сказала ему, что ей приснился сон: она не могла до него дозвониться.

На самом деле, не она не могла дозвониться до него. А он больше не сможет связаться с ней.

Ло Ци добавила номер Пэй Шисяо в чёрный список. Внезапно вспомнила: в галерее телефона ещё остались его фотографии.

Шесть лет — слишком много снимков. Тысячи фотографий и сотни видео. Каждое удаление заставляло заново переживать воспоминания, будто её медленно резали на куски.

В итоге она решила: раз уж удалять, то всё. Просто очистила всю галерею — и вмиг ничего не осталось.

Положив телефон, она надела платье на бретельках и спустилась на пляж.

В это же время в номере этажом выше Цзян Шэнхэ созвал видеоконференцию. На совещании должны были присутствовать все сотрудники офиса президента.

Секретарь Цзюй как раз собирала чемоданы — планировала отпуск с ребёнком. Не ожидала, что начальник созовёт совещание в такое время, но быстро включила ноутбук и подключилась.

Цзян Шэнхэ налил себе воды и вернулся к компьютеру. Все уже вошли в конференц-зал.

Все думали, что речь пойдёт о проекте.

Цзян Шэнхэ начал:

— Сегодня речь пойдёт о моих личных делах.

Сотрудники переглянулись, но молчали, ожидая продолжения.

— Ло Ци рассталась. Я собираюсь за ней ухаживать.

«...»

На экранах лица всех присутствующих выражали одно и то же — полное недоумение.

Цзян Шэнхэ долго обдумывал этот шаг, взвешивал все «за» и «против», прежде чем решиться на откровенность. Если не сказать им сейчас, они потом заметят перемены в его поведении и в её отношении к нему, и это может повредить репутации Ло Ци.

Тогда объяснения будут бесполезны.

Между боссом и ассистентом легко зарождаются сплетни. Для него это ничего не значило бы, но Ло Ци могли ранить.

— Пока я ей не признаюсь, делайте вид, что ничего не знаете.

— Поняли, Цзян! — ответили все хором.

В их команде все были высокого уровня эмоционального интеллекта, отлично разбирались в офисной дипломатии. Секреты хранить и в нужный момент мягко подыгрывать — для них это было делом привычным.

Цзян Шэнхэ воспринимал это совещание как деловые переговоры — каждый шаг был продуман.

Его происхождение было не простым. В глазах подчинённых ухаживания за Ло Ци могли показаться капризом, мимолётной прихотью. Простого заявления «я собираюсь за ней ухаживать» было недостаточно.

Он добавил:

— На свадьбе вы все сядете в первом ряду.

«...»

Секретарь Цзюй была готова к неожиданностям, но всё равно была поражена.

Теперь всем стало ясно: Ло Ци — не просто девушка на один сезон. Она — та, кого он бережёт, та, за кого он собирается жениться.

Цзян Шэнхэ посмотрел в сторону экрана секретаря Цзюй:

— В следующем месяце будет кадровое перестроение в руководстве. Есть для тебя подходящая должность. Подумаешь?

Секретарь Цзюй сразу поняла: босс хочет перевести Ло Ци к себе в помощники, а ей самой повысить зарплату и дать повышение. Это была невероятная удача — она получала выгоду благодаря своей ученице.

Она скромно ответила:

— Не уверена, справлюсь ли, но постараюсь. Спасибо за доверие, Цзян.

Цзян Шэнхэ кивнул и обратился ко всем:

— Когда Ло Ци придёт к нам, постарайтесь не перебарщивать с лестью в её адрес.

Сотрудники не сдержали улыбок.

Босс прекрасно понимал их замыслы: льстить будущей жене босса, конечно, выгоднее, чем самому боссу.

Цзян Шэнхэ закончил:

— Всё. Спасибо, что потратили на это своё свободное время.

После совещания он отправил в рабочий чат шесть красных конвертов — по одному каждому.

Выйдя из конференции, Цзян Шэнхэ взял кружку и вышел на террасу. Вовремя: внизу он увидел знакомую фигуру, идущую к пляжу.

Ло Ци сняла сандалии и несла их в руке, ступая босиком по тёплому, мягкому песку. Перед ней простиралась бескрайняя линия берега. В этот момент ей почему-то захотелось поболтать с секретарём Цзюй — если бы та была рядом, они бы болтали обо всём на свете, и время пролетело бы незаметно.

На пляже весело шумели компании туристов.

Ло Ци дошла до воды, волны то и дело накатывали на берег, намочив подол платья. Она стояла неподвижно, думая о том, что Цзян Юэжу уходит на пенсию в конце года, и ей нужно серьёзно спланировать своё будущее.

В руководстве пока не анонсировали кадровых перестановок, и подходящей должности для неё не предвиделось. Хотя, впрочем, важно не столько, подходит ли должность, сколько зарплата. Главное — чтобы платили больше, чем сейчас.

Денег ей сейчас не хватало.

Этим летом она не купила ни одной новой вещи. Платье на ней — ещё со студенческих времён. Но оно не вышло из моды, и каждый год она его доставала.

Когда она опомнилась, на пляже почти никого не осталось.

Ло Ци не спеша направилась обратно в отель, всё ещё размышляя о работе, и не заметила человека в зоне отдыха. Подняв голову, чуть не споткнулась — Цзян Шэнхэ сидел в шезлонге и разговаривал по телефону, в руке у него была наполовину выкуренная сигарета.

Она тут же бросила сандалии и быстро натянула их на ноги.

Цзян Шэнхэ договорил:

— Приезжай послезавтра. Завтра у меня встреча. Хорошо, увидимся.

Он положил трубку и потушил сигарету.

Ло Ци, увидев, что он закончил разговор, поздоровалась:

— Цзян.

Подол платья капал водой, ноги были в песке, волосы растрёпаны ветром. Она никогда раньше не выглядела так неряшливо.

Она не знала, что в глазах Цзян Шэнхэ её растрёпанные волосы — это «романтический беспорядок», а платье на бретельках — модель, которой он раньше не видел.

Цзян Шэнхэ лишь вежливо взглянул на неё, не задерживая взгляд ниже шеи.

За последние дни она заметно похудела.

— Ужинала? — спросил он.

Она не ела, только немного фруктов, но соврала:

— Перекусила.

— Я только закончил работу и ещё не ужинал, — сказал Цзян Шэнхэ без тени сомнения. — Пусть Сяо Цзян спустится. Угощаю вас ужином.

У Ло Ци не было с собой телефона.

— Я позову Сяо Цзяна, — сказала она, заодно переоденусь.

Вернувшись в номер, она надела длинные штаны и футболку. На морском ветру было прохладно, поэтому собрала волосы в пучок и взяла телефон.

Сяо Цзян жил на том же этаже. Она постучала:

— Сяо Цзян, это я.

Сяо Цзян как раз обсуждал в чате офиса президента, как теперь вести себя с Ло Ци. Услышав её голос, он бросился к двери, сердце колотилось, но лицо оставалось спокойным.

— Ло-цзе, что нужно? — вежливо спросил он.

Ло Ци улыбнулась:

— Цзян приглашает нас на ужин. Попросил позвать тебя.

— Хорошо, две минуты, — ответил Сяо Цзян. Он понял: он — первый, кто оказывает помощь боссу. Тот не терял времени.

Ло Ци подождала у двери — не хотелось идти одной к боссу.

Сяо Цзян быстро переоделся и вышел с ключ-картой.

Он завёл разговор:

— Как раз собирался поесть. Ло-цзе, ты не гуляла на пляже?

— Гуляла. По дороге обратно встретила Цзяна. Он сказал, что не ужинал, и предложил поесть вместе.

Сяо Цзян произнёс как бы между делом:

— Интересно, что сегодня Цзян закажет?

Ло Ци повернулась:

— Цзян часто вас угощает?

На самом деле, сегодня впервые.

Раньше босс просто слал красные конверты в чат, чтобы они сами поели. Лично приглашать на ужин — такого ещё не было.

Сяо Цзян искренне кивнул, глядя в глаза:

— Почти всегда, когда в командировке. Разве что график плотный и нас кормят принимающей стороной.

В лифте он тут же написал в чат: [Сегодня соврал Ло-цзе один раз: сказал, что Цзян всегда угощает нас в командировках].

Теперь все будут в курсе и не проговорятся.

Все лжи фиксировались в чате — нельзя допускать ошибок.

В будущем лучше не знать секретов босса. Это опасно.

Ло Ци и Сяо Цзян спустились на пляж. Цзян Шэнхэ уже договорился с кухней отеля: повар приготовит несколько лёгких домашних блюд и запечённые бараньи рёбрышки.

Домашние блюда были специально для Ло Ци.

Перед подачей еду разложили по тарелкам.

Ло Ци посмотрела на свою тарелку: порция еды большая, и четыре рёбрышка.

Она спросила Сяо Цзяна:

— Тебе хватит? Я не съем все рёбрышки.

Сяо Цзян бодро ответил:

— Одно возьму себе. — Больше осмелиться не мог.

Но Ло Ци всё равно не могла столько съесть.

Цзян Шэнхэ изначально хотел, чтобы она поела побольше. Увидев её затруднение, сжалился и с лёгкой, почти незаметной нежностью сказал:

— Дай мне два рёбрышка. Остальное съешь сама.

Перед тем как начать есть, Сяо Цзян взял щипцы, переложил одно рёбрышко с тарелки Ло Ци себе и два — на тарелку Цзян Шэнхэ, естественно решив её проблему.

Ло Ци была благодарна:

— Спасибо.

Сяо Цзян улыбнулся:

— Я должен благодарить тебя — получил лишнее рёбрышко.

Цзян Шэнхэ, как всегда, молчал.

Ло Ци привыкла: в её представлении он всегда был молчаливым и скупым на слова.

Сяо Цзян ел, как вдруг зазвонил телефон — звонила секретарь Цзюй и спрашивала, когда он пришлёт отчёт за день.

— Сейчас, учитель, подождите немного.

Отчёт уже был готов, просто не успел отправить — позвали на ужин.

Можно было спокойно доесть и потом отправить, но такой отличный повод уйти не упускают: если он уйдёт, босс останется наедине с Ло Ци.

— Цзян, секретарь Цзюй просит важный документ. Я поднимусь, отправлю и через десять минут вернусь. Ешьте без меня.

Цзян Шэнхэ спокойно кивнул:

— Иди.

Сяо Цзян аккуратно положил палочки и быстро направился в отель.

На пляже остались только Ло Ци и Цзян Шэнхэ. Со стороны казалось, что они пара.

— На прошлом совещании упоминались «Жуйпу Медикал» и «Дунбо Медикал». Каково твоё мнение? — нарушил молчание Цзян Шэнхэ.

Когда речь заходила о работе, даже вдвоём за столом не возникало никакой двусмысленности.

Ло Ци взяла рёбрышко, но тут же положила обратно.

Цзян Шэнхэ сказал:

— Это не совещание. Ешь и говори.

Он взял щипцы и положил ей рёбрышко рядом с рукой:

— Сколько раз говорил: за неформальным ужином не надо столько церемоний.

— Спасибо, Цзян, — сказала Ло Ци и взяла фольгу. Всё её внимание было приковано к вопросу босса. Прежде чем ответить, она уточнила:

— Компания уже решила приобрести «Жуйпу Медикал»?

Цзян Шэнхэ взял себе рёбрышко и неторопливо начал есть:

— Ли Жуй склоняется к этому.

Ло Ци на мгновение взглянула на его лицо, потом опустила глаза на рёбрышко:

— Покупка «Жуйпу Медикал» усилит нашу конкурентоспособность и восполнит некоторые пробелы в «Юаньвэй Медикал».

А что сказать про «Дунбо Медикал»? Это инвестиция Пэй Шисяо нескольких лет назад. У него действительно хороший нюх на перспективные проекты. Сейчас «Дунбо Медикал» стремительно развивается.

http://bllate.org/book/8646/792228