Готовый перевод The Wise Do Not Fall in Love / Мудрецы не влюбляются: Глава 24

Но ведь поколение наследников — оно и есть поколение наследников. С детства повидало столько всего, что знает: что можно сказать, чего — ни в коем случае, а что — только в нужный момент. И тот вопрос так и остался невысказанным.

За столом переговоров по-прежнему обсуждали недвижимость, акции и фонды. Цзян Юаню явно было не по себе: он не ожидал, что Ци Сун сумеет так изощрённо обыграть рамки соглашения. У него же в руках оказались в основном детали по акциям, и мало что из этого подходило для обсуждения с господином Юй на данном этапе. Диалог неизбежно получался пустым.

Когда двухчасовая встреча завершилась, Юй Чуньгуан с дочерью Юй Линой покинули контору «Чжи Чэн». Остальные проводили гостей до подземной автостоянки. Чжу Фэнжань и Ван Гань продолжали поддерживать беседу, и в разговор ненавязчиво включили Ци Суна.

Чжу Фэнжань, естественно, принялся напоминать Юй Чуньгуану о старых временах, вспомнив, как тот выводил «Тэнкай» на биржу.

Юй Чуньгуан подхватил нить воспоминаний и заговорил о первом проекте в городе А, а потом оглядел остальных и сказал:

— Вы, молодые, наверное, уже и не помните об этом?

Ци Сун тут же ответил:

— В 2001 году завершилось строительство первой очереди «Тэнкай», а через дорогу чуть позже появился «Новый Тэнкай». Это было двадцать лет назад. Тогда в проект вложили десять миллиардов — событие грандиозное, весь город гудел.

— Вы, Ци, неплохо знакомы с тем районом, — с лёгким удивлением заметил Юй Чуньгуан.

— В детстве я жил неподалёку, — ответил Ци Сун.

«В детстве…» — подумала Гуань Лань и вдруг почувствовала любопытство: каким же он был ребёнком? Так же спокоен? Или, может, домашку не делал и не переживал?

Но тут уже подъехала машина, шофёр вышел и открыл дверцу, и разговор на эту тему больше не возобновился.

Все попрощались, пожав друг другу руки. Юй Лина первая села в автомобиль, но, устроившись на месте, бросила взгляд через окно на Гуань Лань.

Гуань Лань тоже посмотрела на неё, улыбнулась и помахала рукой, вновь вспомнив тот самый вопрос, заданный Юй Линой за столом переговоров. И странно — казалось, все юристы в зале забыли, кто здесь настоящая сторона по делу.

Проводив отца и дочь Юй, Гуань Лань тоже собралась уходить. Сотрудники «Чжи Чэн» по очереди пожали ей руку. Чжу Фэнжань сказал:

— Гуань Лаоши, вы, как всегда, на высоте! Настоящий эксперт в семейном праве. Ци Сун, ты отлично подобрал человека.

Ван Гань лишь усмехнулся и напомнил Ци Суну:

— Проводи-ка Гуань Лаоши.

На лице у всех была вежливая улыбка, но Гуань Лань почувствовала в этом что-то странное. Как только Цзян Юань и два старших партнёра скрылись в лифте, она спросила Ци Суна:

— Что происходит?

Ци Сун шёл рядом с ней к машине, слегка наклонив голову в её сторону, и тихо пояснил:

— Брачный контракт — это не то же самое, что обычный судебный или внесудебный проект. Тут ты общаешься не с юристами и менеджментом, а напрямую с самим заказчиком. Твои сегодняшние слова чуть не выявили разницу в подходах двух поколений. А чем больше знаешь, тем выше шансы в будущем получить от господина Юй новые дела. Он — клиент Чжу Лао уже более двадцати лет, и тому, естественно, не хочется, чтобы люди Ван Лао слишком глубоко в это вникали.

— Так что даже базовую информацию не сочли нужным заранее предоставить? — всё ещё не понимая, спросила Гуань Лань.

— Конкретно кто вторая сторона, Чжу Лао, скорее всего, и сам не знает. Единственное, что ясно: раз проект поручили группе по слияниям и поглощениям, значит, речь идёт о человеке не из простых.

— Но вы же в одной конторе работаете? — Гуань Лань была поражена. — Всё говорят, что такие фирмы, как «Чжи Чэн», переходят на корпоративную модель именно для повышения эффективности и избегания раздробленности. Команды формируются по специализации, и даже избегают упоминания имён партнёров в названиях.

Ци Сун усмехнулся:

— Но в итоге всё равно нужно делить деньги. И они ведь не в один общий карман идут.

— Какая практичность… и какая сложность, — прокомментировала Гуань Лань, а потом с иронией добавила: — Не зря подруга говорит, что если бы я не работала в университете, меня бы сто раз уже уволили.

Ци Сун снова улыбнулся, глянул на неё и, видимо, хотел что-то сказать, но они уже подошли к её «Шкоде». Машина была вымыта до блеска, и на капоте красовалась всё та же горделивая лошадка. Он остановился, но не стал прощаться, а вместо этого спросил:

— А мне-то визитку не дашь?

— Ты же меня знаешь, — парировала Гуань Лань, но всё же полезла в сумочку и протянула ему карточку.

Ци Сун взял её, внимательно осмотрел и спросил:

— Напечатала новую?

Гуань Лань кивнула.

Ци Сун вспомнил их первую встречу на досудебных переговорах:

— Я уж думал, ты нарочно не дала мне визитку в прошлый раз. Оказывается, просто не было.

— Преподаватель-то зачем печатает визитки? — возразила она.

— Даже аспиранты их печатают.

— Аспирантам можно. А преподавателям — уже сложнее. У вас в конторе одни интриги, а в университете свои тонкости.

Ци Сун понял её намёк и посмотрел прямо в глаза:

— На самом деле не обязательно так думать. Если бы ты была слабым специалистом, люди, увидев твоё звание, подумали бы: «Ну конечно, не доросла». Но ты можешь добиться такого положения, что все будут уверены: если университет тебя не повысил, значит, кто-то специально тебе мешает.

Гуань Лань рассмеялась — это было слишком дерзко. Но всё же сказала:

— Спасибо.

— За что? — удивился Ци Сун.

— За то, что так в меня веришь, — ответила она, иронизируя над тем, как он внезапно выдвинул её вперёд, но в то же время искренне.

— …Тогда не хочешь помочь мне поймать кота? — после паузы Ци Сун вдруг вернулся к утреннему разговору в лифте.

Гуань Лань тоже помолчала и ответила:

— Сегодня не получится.

Он понял — у неё дела в университете, дома. Она не стала вдаваться в подробности.

Подумав, она достала из сумки небольшой предмет и положила его прямо на капот машины, не передавая ему в руки.

Это была её лазерная указка для лекций.

— Зачем? — спросил Ци Сун, взял её и почувствовал на поверхности остаточное тепло её ладони.

Гуань Лань, не глядя на него, листала телефон:

— Покажу тебе один способ наладить отношения с котом.

Телефон Ци Суна вибрировал. Он разблокировал экран — она прислала ему видео под названием «Как завоевать доверие кошки».

Он только вздохнул:

— Спасибо. Попробую.

В душе он подумал, что обычно взрослые люди общаются куда прямолинейнее, а у них всё время получается что-то вроде странного обходного пути — или даже вовсе сбиваются с маршрута.

Гуань Лань улыбнулась и добавила:

— Только не злоупотребляй этим способом. И не забудь потом вернуть мне указку.

Это было приглашением на следующую встречу.

Ци Сун тоже улыбнулся и смотрел, как она села в машину и уехала.

Сначала он не воспринял это всерьёз, вернувшись в офис просмотрел видео раз и решил, что это просто шутка. Но вечером, закончив работу, всё же заехал в тот самый японский ресторан и купил на вынос порцию тунца «блюфин». Решил проверить этот метод.

Открыв дверь квартиры, он увидел, что горит лишь один небольшой ночник — он оставлял его для Мацзы. Подойдя к миске, заметил, что в ней, как обычно, осталась горстка сухого корма. Он высыпал его и положил вместо этого рыбу, после чего занялся своими делами. Вскоре услышал шорох и подошёл посмотреть: Мацза действительно уплетал угощение, будто торопился всё съесть и убежать.

Ци Сун не обращал на него внимания. Когда кот почти доел, он включил лазерную указку и начал водить красной точкой сначала рядом с миской, потом в угол комнаты, а затем медленно по полу.

Мацза всё ещё держал голову опущенной, проглотил последний кусочек и некоторое время боролся с древним инстинктом. Но в конце концов не выдержал — начал лапами хлопать по точке, прыгать, скользить и даже падать. Несколько раз не поймав — совсем разошёлся.

Именно в этот момент Ци Сун, следуя инструкции из видео, медленно подошёл ближе, накрыл ладонью красную точку и выключил лазер. Точка исчезла. Он сжал кулак, потом раскрыл ладонь — на ней лежала замороженная гранула лакомства.

Мацза сначала посмотрел на руку, потом на лицо Ци Суна. Его глаза из полукруглых превратились в идеальные круги.

Ци Сун улыбнулся, захотел сделать фото, но решил, что это будет слишком глупо, и просто смотрел, как кот склонился над его ладонью и съел гранулу. Потом отправил сообщение «Мастеру»:

[Попробовал. Действительно работает.]

Тот ответил почти сразу:

[Тогда скорее дай ему ещё еды! Закрепи эффект!]

Ци Сун:

[Закрепить что?]

Мастер:

[Образ хозяина в его сознании!]

Ци Сун:

[Понял.]

Он насыпал в миску ещё немного сухого корма.

Но Мацза, наевшись вкусного, теперь и не смотрел на сухари. Он стоял и громко стучал лапами по миске, будто требовал: «А где рыба?! Где моя рыба?!»

Ци Сун не выдержал и перед тем, как дать ему рыбные лакомства, снял короткое видео.

Потом вдруг подумал: «Что я вообще делаю? Жил себе спокойно, а теперь появился кот, и я ночью обсуждаю с кем-то кошачьи дела. Да и наши с ней отношения — тоже что-то странное».

В тишине ночи он отправил видео «Мастеру».

Гуань Лань как раз сидела за компьютером и писала текст. Телефон вибрировал. Она посмотрела и рассмеялась.

Рядом за длинным столом у окна делала домашку Эрья. Она наклонилась к плечу Гуань Лань:

— Что там?

— Котёнок… — показала та.

Эрья заглянула в экран и тоже засмеялась, но тут же фыркнула:

— Это ещё какой котёнок? Сразу видно — дядька-кот!

Гуань Лань рассмеялась ещё громче.

На следующий день и Ци Сун, и Цзян Юань получили письмо от ассистента Юй Чуньгуана с дополнительными материалами по делу. Оба были указаны как получатели, а не в копии. Очевидно, позиция группы по урегулированию споров в этом проекте была окончательно утверждена — иначе, чем изначально предполагал Чжу Лао.

В тот же день во второй половине дня состоялось стартовое совещание. В зале собрались сотрудники из обеих групп, а Гуань Лань подключилась онлайн.

Когда все уселись, Цзян Юань посмотрел на Ци Суна и усмехнулся:

— Заниматься брачным контрактом людьми из группы по спорам — это что-то!

Ци Сун ответил в том же духе:

— Вспомни Барбару Хаттон, вспомни Ли Фу Чжэнь. Брак — это и так рискованное предприятие. По сравнению с ним самое расточительное поведение поколения наследников — не развлечения и даже не предпринимательство. Надо всегда готовиться к худшему.

Перед началом работы он сразу выдвинул требование о конфиденциальности: во всех устных и письменных коммуникациях, внутренних и внешних, в электронных письмах, документах и черновиках соглашения имена сторон временно не указываются. Вместо них используются обозначения «господин X» и «госпожа Y». Это предложение также будет направлено команде юристов второй стороны.

Цзян Юань заметил:

— Эти обозначения удачно подобраны.

Ци Сун лишь улыбнулся.

Те, кто получил материалы, поняли, откуда эта «удача»: госпожа Y — из семьи Юй, а господин X — из семьи Се, единственный сын основателя другой гонконгской компании «Синьфэнхуа», также котирующейся на бирже.

Гуань Лань молча слушала в онлайн-режиме, вспомнила ряд подобных браков между богатыми семьями и, глядя на реакцию Ци Суна, решила, что его инициатива, возможно, преследует цели, выходящие за рамки простой конфиденциальности.

Так началась работа над проектом брачного контракта Юй Лины. Проверка биографий, финансовая отчётность, оценка активов, а также анализ завещаний и договоров дарения — всё это, чтобы избежать коллизий с условиями будущего соглашения, напрямую касалось части работы Гуань Лань. Объём задач резко возрос.

В это же время дело Ван Сяоюнь продвинулось вперёд.

http://bllate.org/book/8644/792083