Готовый перевод Morning Marriage / Утренняя свадьба: Глава 13

Чи Ци повернула голову и посмотрела на него:

— А твоя мама не решит, что я — не та, кто годится в приличные невестки?

Чжоу Мушэнь чуть приподнял уголок губ и бросил на неё насмешливый взгляд:

— Приличная невестка?

Чи Ци уловила издёвку и распахнула глаза. Чжоу Мушэнь только усмехнулся и перестал её дразнить.

Когда машина остановилась у подъезда дома, Чи Ци уже собиралась отстегнуть ремень и выйти, но Чжоу Мушэнь окликнул её:

— Найди время — перевези вещи ко мне.

— Хорошо, — без промедления ответила она и потянулась к ручке двери. Но вдруг ей пришла в голову шаловливая мысль. Она развернулась, наклонилась к нему, положила руку ему на колено и шепнула, шевеля алыми губами:

— Только вещи? А человек?

Её губы — цвета цветков хлопкового дерева, белоснежные зубы, ясные глаза.

Чжоу Мушэнь опустил взгляд. Её пальцы, мягкие, будто лишённые костей, лежали на серых брюках, а ногти напоминали прозрачные раковины. Он невозмутимо откинулся на спинку сиденья, изображая образцового джентльмена, но кончиком большого пальца провёл по размытому краю помады у её губ и тихо, соблазнительно прошептал:

— Заберу всё целиком.

У Чи Ци сердце ёкнуло: «Надо же было соваться не в своё дело!»

Она поскорее выскочила из машины. Чжоу Мушэнь, наблюдая, как девушка, покраснев до корней волос, убегает, не скрывая улыбки, достал сигарету. Его взгляд скользнул по телефону на панели управления — вспомнился тот звонок, на который он не ответил.

Улыбка слегка померкла. Он задумчиво затянулся.

Докурив сигарету, Чжоу Мушэнь опустил окно, поднял глаза на окно с тёплым жёлтым светом и, наконец, развернул машину и уехал.

* * *

Тяжёлое небо разорвало белой вспышкой, загремел гром, и внезапно хлынул ливень.

Чи Ци и её коллеги только вышли из аэропорта Т-города, как их насквозь промочил этот неожиданный дождь. Они поймали два такси, и она с Сюй Чуном первыми залезли в машину.

Когда такси остановились у отеля, все четверо вышли.

Чи Ци приехала в Т-город вместе с коллегами из больницы на международную конференцию по медицинскому сотрудничеству и обмену опытом. По её нынешнему статусу ей вовсе не полагалось участвовать, однако Сюй Чун всё же включил её в состав делегации. Кроме них, на конференции присутствовали заведующий неврологическим отделением и ещё один врач-специалист.

Чи Ци поселили в одном номере с врачом-неврологом Кон Мин. Из-за дождя обе сейчас выглядели довольно растрёпанно. Кон Мин бросила сумку и спросила:

— Эй, Чи Ци, тебе срочно нужно принять душ?

Чи Ци вытирала мокрые кончики волос полотенцем:

— Нет, заходи первой.

— Отлично!

Кон Мин взяла сменную одежду и скрылась за матовым стеклом ванной. Вскоре оттуда послышался шум воды.

Волосы Чи Ци почти высохли. Она достала телефон и позвонила Чжоу Мушэню. Тот не ответил, и она отправила ему сообщение.

За окном дождь пошёл на убыль, изредка доносился гудок автомобиля.

Вскоре Кон Мин вышла из ванной:

— Я закончила, иди.

Чи Ци кивнула, достала из чемодана сменную одежду и вошла в ванную. Горячая вода смыла липкую влажность. Когда она вышла, Кон Мин уже наносила макияж, глядя в зеркальце.

— Собираешься куда-то? — спросила Чи Ци.

Кон Мин нанесла помаду и прикусила губы:

— Да, у меня в Т-городе есть подруга. Услышала, что я приехала, и пригласила на ужин. Сегодня я не вернусь.

Чи Ци кивнула и поставила чайник.

Кон Мин, уже у двери с маленькой сумочкой в руке, оглянулась на Чи Ци.

Та стояла, опершись руками о стол, и неторопливо постукивала пальцами по поверхности. Полусухие волосы рассыпались по плечам, опущенные ресницы скрывали взгляд — она ждала, пока закипит вода.

— Я пошла, — сказала Кон Мин.

— Хорошо, — отозвалась Чи Ци.

Тонкие каблуки бесшумно ступали по плотному ковру.

Кон Мин достала телефон и отправила мужчине сообщение, одновременно проходя мимо номеров.

5203.

Она остановилась, поправила волосы, выпрямила спину и постучала в дверь.

Менее чем через минуту дверь открылась, и изнутри протянулась рука, втянувшая её внутрь.

Мужчина уткнулся носом ей в шею и вдохнул:

— Приняла душ?

Кон Мин лениво прислонилась к стене:

— Да.

Мужчина усмехнулся:

— Не заподозрили?

Кон Мин оттолкнула его и направилась к дивану:

— Не волнуйся, я сказала, что иду ужинать с подругой. Даже если и заподозрят, ничего страшного — она не из тех, кто любит сплетничать.

Лицо мужчины на миг изменилось, но тут же он снова улыбнулся и сел рядом с ней:

— Всё же будь осторожнее.

Кон Мин улыбнулась и прижалась к нему, проводя ногтем по ворсинке на воротнике его рубашки:

— А когда ты, наконец, разведёшься со своей законной супругой?

Цзян Чуаньцзэ, заведующий неврологическим отделением, — человек красивый. Во всей больнице многие девушки сравнивали его с Сюй Чуном.

Цзян Чуаньцзэ усмехнулся, сжав её руку:

— Что за чепуху несёшь?

Этот мужчина всегда был ветреным, но Кон Мин словно околдована им — хотя, по правде говоря, привлекала его лишь внешность.

Кон Мин вспомнила кое-что:

— Кстати, почему Сюй Чун взял на конференцию именно Чи Ци?

Цзян Чуаньцзэ закурил и многозначительно усмехнулся:

— Ну, мужчины… сама понимаешь, зачем.

Чи Ци переоделась и вышла из номера, решив поужинать где-нибудь поблизости.

В этот момент дверь соседнего номера тоже открылась. Сюй Чун вышел, закрыв за собой дверь, и, держа в руке карточку от номера, спросил:

— Идёшь поужинать?

Чи Ци кивнула. Сюй Чун предложил:

— Пойдём вместе?

Она сначала замялась, но потом согласилась:

— Хорошо.

Они не пошли далеко — ужинать зашли в лапшевую неподалёку от отеля.

Конференция начиналась в час дня. Утром Чи Ци проснулась, позавтракала на втором этаже отеля и, возвращаясь в номер, случайно увидела, как Кон Мин выходит из комнаты Цзян Чуаньцзэ.

Чи Ци на мгновение замерла, потом решила прогуляться по окрестностям.

Когда она вернулась в номер, Кон Мин уже сидела на кровати и листала телефон.

— Пошла завтракать? — спросила она, не отрываясь от экрана.

— Да, — ответила Чи Ци. — Ты ела?

— На диете.

Конференция проходила на четвёртом этаже того же отеля. Все четверо спустились на лифте.

Цзян Чуаньцзэ сказал:

— После конференции пойдём поужинаем?

И, повернувшись к Чи Ци, добавил:

— У тебя, Чи Ци, ничего не запланировано?

Чи Ци покачала головой.

Кон Мин обняла её за плечи:

— Заведующий Цзян, угощать, конечно, будешь ты?

Цзян Чуаньцзэ усмехнулся и бросил взгляд на Сюй Чуна:

— Как бы не так. Угощает Сюй Чун.

Брови Кон Мин приподнялись:

— Кто бы ни платил — лишь бы не мы с Чи Ци. Чи Ци, заказывай всё, что хочешь!

Чи Ци улыбнулась в ответ.

Когда лифт остановился на третьем этаже, Кон Мин и Чи Ци первыми вышли.

Цзян Чуаньцзэ намеренно задержался и, засунув руки в карманы, наклонился к Сюй Чуну:

— Не благодари, братан.

Сюй Чун усмехнулся:

— Будь осторожнее. В больнице и так полно слухов о тебе и Кон Мин, а ты ещё и сюда её привёз.

Цзян Чуаньцзэ махнул рукой:

— Сам такой.

На самом деле, на конференции Чи Ци и Кон Мин были лишь для антуража. Основными участниками были выдающиеся специалисты и врачи из разных клиник, которые делились опытом по лечению сложнейших заболеваний.

Хотя Чи Ци и не очень хотела ехать, она всё же почерпнула немало полезного.

Конференция закончилась около шести вечера.

Все четверо нашли ресторан суйчжоуской кухни. Чи Ци только села, как получила сообщение от Чжоу Мушэня с вопросом, в каком отеле она остановилась. Она без раздумий напечатала название и убрала телефон в сумочку.

Цзян Чуаньцзэ взял чайник и налил ей чай:

— Слышал, ты с юга?

Кон Мин, заметив, что ей чай не налили, протянула свою чашку с шуткой:

— Заведующий Цзян, будь справедлив!

Цзян Чуаньцзэ взглянул на неё, и та без стеснения уставилась на него в ответ. Он бросил взгляд на Чи Ци — та спокойно пила чай, не проявляя никаких эмоций. Тогда он усмехнулся и налил Кон Мин чай:

— С твоим характером интересно, какой мужчина сможет тебя приручить?

Кон Мин лениво взяла чашку, оперлась подбородком на ладонь и уставилась на него:

— И мне интересно… Заведующий Цзян, как думаешь, кто же меня приручит?

Она нарочито подчеркнула слово «приручить».

Чи Ци, сидевшая напротив, лишь отпила глоток чая. Ей было неинтересно наблюдать за их флиртом. Из-за истории с матерью Ши Сяньюнь она с детства относилась с настороженностью ко всем подобным отношениям. А после того, как случайно увидела, как Кон Мин выходила из номера Цзян Чуаньцзэ, Чи Ци уже не могла общаться с ней так же легко и непринуждённо, как раньше.

Хотя, по правде говоря, они и до этого были лишь знакомыми по работе.

После нескольких блюд и пары бокалов вина Цзян Чуаньцзэ слегка подвыпил и перестал стесняться. Он начал откровенно флиртовать с Кон Мин, шутя и бросая двусмысленные фразы.

Чи Ци нашла повод уйти. Неожиданно за ней вышел и Сюй Чун.

Он посмотрел на неё и многозначительно произнёс:

— Иногда лучше делать вид, что ничего не замечаешь.

Чи Ци на миг замерла, потом поняла, что он имеет в виду.

Сюй Чун тоже видел, как Кон Мин выходила из номера Цзян Чуаньцзэ — он завтракал на третьем этаже всего на несколько минут позже Чи Ци.

Она улыбнулась и откинула прядь волос, которую развевал ветер:

— Сюй Чун, а ваше отношение к браку такое же, как у заведующего Цзяна?

Сюй Чун пристально посмотрел ей в глаза:

— Это зависит от человека.

Чи Ци нахмурилась:

— Что это значит?

— У Цзян Чуаньцзэ и его жены брак без чувств — просто взаимная выгода. Его жена закрывает глаза на его похождения. А если говорить обо мне… Если бы рядом была ты…

Он не договорил — в этот момент заметил машину за спиной Чи Ци и резко дёрнул её к себе. Та не ожидала и врезалась в него, оказавшись очень близко.

Сюй Чун смотрел на её бледное личико, его взгляд стал глубже, горло дрогнуло — он уже собирался что-то сказать, но вдруг зазвонил телефон.

Чи Ци опомнилась и поспешно отступила.

Она достала телефон из сумки — звонил Чжоу Мушэнь.

Сюй Чун стоял рядом, достав сигарету и зажигая её. Ему пришлось слушать, как она мягко и нежно разговаривает с тем мужчиной — голос звучал, будто перышко, щекочущее сердце, но почему-то вызывал раздражение.

Чи Ци закончила разговор и подняла глаза:

— Сюй Чун, я пойду. Чжоу Мушэнь уже ждёт у отеля.

Сюй Чун выпустил клуб дыма. В сером тумане он кивнул:

— Пойдём вместе.

Сун Наньхуай узнал, что Чжоу Мушэнь находится в Т-городе по работе — там проходит приёмка пилотного проекта. Он позвонил ему: давно не виделись, решил встретиться и поужинать.

Машина остановилась у дверей пятизвёздочного отеля. Чжоу Мушэнь вышел, держа в руке пиджак, за ним следовали несколько мужчин в безупречных костюмах.

Семья Сунов из Т-города — влиятельный род. Их предки служили в политических кругах, но Сун Наньхуай, упрямый и своенравный, пошёл против воли семьи и основал собственную компанию.

Сун Наньхуай сидел за рулём и не спешил выходить — среди тех мужчин были его дяди и знакомые. Он наблюдал, как Чжоу Мушэнь ловко общается со всеми этими «стариками», и восхищался его терпением: на его месте он бы точно не выдержал.

Наконец Чжоу Мушэнь вырвался из их окружения.

Сун Наньхуай держал сигарету в зубах, одной рукой облокотившись на руль:

— В «Гуйцзюйлоу»?

Чжоу Мушэнь бросил пиджак на заднее сиденье и расстегнул галстук:

— Сначала заедем кое-куда.

Он продиктовал адрес.

Сун Наньхуай удивился:

— Зачем туда?

— Забрать жену.

http://bllate.org/book/8639/791803