Готовый перевод Hidden Love [Entertainment Industry] / Тайная любовь [индустрия развлечений]: Глава 28

— Тан Тан, сядем рядом, — прошептала Оуян Цзинь, пока все отвлеклись, и обвила её руку своей.

Тан Тан улыбнулась:

— Хорошо.

К этому времени все участники уже поднялись по сигналу организаторов и, соблюдая очередь, спускались по ступеням.

Три наставника первыми покинули площадку.

Вскоре за ними последовали сто один практикант и направились к месту обеда.

Как только распахнулась белая дверь, украшенная нежно-розовыми цветами, открылась комната в безупречно белых тонах с прямоугольным столом, рассчитанным на сто двадцать персон.

На белоснежной скатерти перед каждым местом лежали нож и вилка, стоял бокал для красного вина. Вдоль стен разместили разнообразные морепродукты, жареное мясо и напитки, а рядом с каждым блюдом дежурили повара в белоснежных куртках, готовые обслужить гостей.

— Ого, да это же роскошный фуршет!

— Спонсоры, мы вас обожаем!

Вокруг раздавались восхищённые возгласы, но Тан Тан даже не успела как следует оглядеться — Оуян Цзинь уже потянула её к Сяо Сяо.

Три наставника сидели у входа: слева направо — Чжан Сюань, Саммер и Сяо Сяо.

Заметив Тан Тан и Оуян Цзинь, Сяо Сяо поднял глаза и мягко улыбнулся. Затем он вежливо отодвинул стул и спросил:

— Вы здесь сядете?

Тан Тан ещё не ответила, но Оуян Цзинь уже энергично закивала.

Она усадила Тан Тан слева от Сяо Сяо, а сама, к изумлению подруги, устроилась рядом с ней.

От Сяо Сяо исходил свежий, летний аромат фруктов. Запах был приятный, но Тан Тан чувствовала себя неловко, сидя рядом с ним.

В столовой царила суматоха: практиканты сновали с тарелками, а операторы с камерами бесшумно перемещались между ними.

— Кто вообще спонсор этого шоу? — спросила Саммер, поднимая вилку с кусочком стейка средней прожарки. Её тонкие пальцы были покрыты чёрным лаком.

Она повернулась к Сяо Сяо, будто между прочим.

Сяо Сяо слегка наклонился в её сторону, не теряя тёплой улыбки. Он аккуратно поправил её столовые приборы и придвинул бокал с вином поближе.

Саммер на миг замерла, а затем слегка покраснела. Она прикрыла рот ладонью, дождалась, пока прожуёт мясо, и с улыбкой сказала:

— Спасибо.

Камера в этот момент повернулась к ним, и Сяо Сяо, чуть прикусив губу, ответил мягким, бархатистым голосом:

— Пожалуйста.

Он слегка изменил позу и, не повышая голоса, добавил:

— Наставница Саммер, вы ведь все эти годы жили в Корее. Слышали ли вы о клане Цинь?

— Клан Цинь?! — Саммер резко выпрямилась, положив руки с ножом и вилкой на край стола. — Тот самый, что возглавляет список богатейших?

Её голос прозвучал громко, и в зале на мгновение воцарилась тишина.

Все повернулись в их сторону.

Тан Тан замерла с пальцами на крышке йогурта. Услышав «клан Цинь», она невольно затаила дыхание, и в груди стало тяжело.

Сяо Сяо оставался спокойным и элегантным. Он кивнул Саммер:

— Да, именно они выступают инвесторами этого проекта.

Лицо Саммер на миг застыло, но она тут же незаметно скользнула взглядом по Тан Тан и, приоткрыв алые губы, спросила Сяо Сяо:

— Говорят, развлекательное агентство «Сияющая Звезда» принадлежит семье Цинь?

При этих словах все взгляды незаметно переместились на Тан Тан и Оуян Цзинь.

Атмосфера стала напряжённой.

Чжан Сюань сразу почувствовал подвох в вопросе Саммер, но не знал, как помочь девушкам.

Тан Тан перестала мучиться с йогуртом и, подняв глаза на Саммер, с лёгкой улыбкой произнесла:

— Саммер, разве ты не рада за меня? Ведь именно благодаря «Сияющей Звезде» мы попали на такое замечательное шоу.

Улыбка Саммер, только что едва уловимо ироничная, мгновенно исчезла.

— К-конечно! — ответила она с натянутой улыбкой. — Удачи тебе. Я верю в тебя.

— Спасибо, — сказала Тан Тан, не отводя взгляда.

Теперь все сомневались в искренности их дружбы. Казалось, между ними скрывалась какая-то тайна.

— Хватит болтать, — вмешался Чжан Сюань, чтобы разрядить обстановку. — Ешьте быстрее, скоро снова начнём съёмки.

— Режиссёр Чжан, вы прямо как наш классный руководитель, — подхватила Юй Вэй, сидевшая напротив Тан Тан, и постаралась оживить атмосферу.

— Да уж, прямо страх перед классным руководителем! — поддержали другие.

Столовая снова наполнилась шумом и смехом.

Тан Тан молча сидела на своём месте. Теперь никто не обращал на неё внимания.

Она сосредоточенно резала стейк, когда вдруг чья-то рука протянулась мимо неё и взяла тот самый йогурт, который она не могла открыть.

Подняв глаза, она увидела Сяо Сяо. Он легко открутил крышку, не глядя на неё, а затем, продолжая слушать Юй Вэй, которая рассказывала что-то забавное, незаметно поставил йогурт обратно перед Тан Тан.

Он всё это время следил за ней.

Тан Тан посмотрела на него и почувствовала тёплую волну благодарности.

Но вдруг в голове возникло другое лицо.

«Разве ты не знал, что я люблю тебя?»

Эти холодные слова прозвучали в ушах, и в одно мгновение весь изысканный обед стал безвкусным.

После обеда съёмочная группа дала тридцать минут на отдых.

Будто под гипнозом, Тан Тан отстала от всех и направилась к туалету в конце коридора.

Проходя мимо закрытых дверей, она невольно прижималась к ним, надеясь услышать хоть какой-то звук.

Но за дверями царила тишина.

Прислонившись к холодной стене, Тан Тан тихо фыркнула и слабо хлопнула себя по лбу:

— Да ты совсем с ума сошла.

В этот момент дверь напротив неожиданно распахнулась, и на пороге появилась высокая, знакомая фигура.

Черты его лица скрывала тень, и выражение было не разобрать.

Тан Тан замерла, подняла глаза и не могла отвести взгляда.

Цинь Жань лениво усмехнулся:

— Ты меня искала?

Услышав его голос, девушка наконец пришла в себя. Она инстинктивно попыталась отступить, но он перехватил её за талию и притянул к себе, заставив встретиться с его холодными, насмешливыми глазами цвета персикового цветка.

— Г-господин Цинь… — её голос дрожал, сердце бешено колотилось.

Цинь Жань слегка приподнял уголки губ и задержал взгляд на её румяных губах:

— Нравятся такие, как Сяо Сяо?

Его аромат окружил её со всех сторон. Силы будто покинули тело, и она могла лишь держаться за его пиджак.

— Н-нет… Не нравятся, — прошептала она почти беззвучно.

Он приподнял её, давая опору, но одновременно заставляя приблизиться ещё ближе. Её руки оказались прижаты к его костюму.

— Значит, нравлюсь я?

— Н-нет! — Тан Тан мгновенно пришла в себя и изо всех сил вырвалась из его объятий.

Цинь Жань не обиделся. Он поднял руку и ласково погладил её по голове.

— Ладно. Удачи на шоу. Разве ты не мечтала стать звездой?

Он снова улыбнулся, как будто разговаривал с ребёнком:

— Верь в себя. Я верю в тебя.

В половине первого дня солнечный свет проникал в конец коридора, отражаясь от полированного пола.

Перед закрытой дверью девушка опустила голову, слегка прикусила губу, помедлила и тихо сказала:

— Да, господин Цинь. Обязательно.

В узком пространстве перед ней стоял высокий мужчина, спокойный и невозмутимый. Он засунул руки в карманы брюк и с лёгкой усмешкой смотрел на неё.

— А что ты будешь делать, став звездой? — неожиданно спросил он, и в его голосе прозвучал живой интерес.

Тан Тан резко подняла голову. На мгновение в её глазах мелькнуло замешательство, но затем она снова стала холодной и отстранённой.

— Господин Цинь, я ещё не думала об этом.

— Раз не думала, — Цинь Жань наклонился к ней, и его прохладный аромат окутал её, — можешь ли включить меня в своё будущее?

Его слова, мягкие и звонкие, словно фейерверк, взорвались у неё в голове. Тан Тан застыла, не зная, что ответить.

— Кто там? — раздался голос в конце коридора.

Щёлк каблуков по полу эхом отозвался в пустом пространстве. К ним приближалась стройная фигура в обтягивающем платье.

Узнав голос, Тан Тан нахмурилась. Не оборачиваясь, она сразу поняла — это Саммер, её бывшая напарница по корейской компании MS и нынешний хореограф проекта «Девять девчонок».

В этот момент дверь рядом с ними распахнулась, и на пороге появился режиссёр Цзи Янь.

Он вышел перекурить после трёх тостов за обедом и не ожидал увидеть главного инвестора проекта в компании одной из участниц.

Цзи Янь замер с рукой на дверной ручке, не зная, вернуться ли обратно или остаться.

Дверь была приоткрыта, и Тан Тан побледнела, заметив за ней круглый стол с дорогим ужином и группу сотрудников шоу, которые с изумлением переводили взгляды с неё на Цинь Жаня. Их лица выражали шок — будто они только что стали свидетелями сенсации века.

Тем временем подошла Саммер.

На её лице играла сладкая улыбка. Она взглянула на незнакомого, но невероятно элегантного мужчину, мельком посмотрела на Тан Тан и обратилась к режиссёру:

— Что вы тут делаете, режиссёр?

Цзи Янь несколько секунд стоял как вкопанный, потом, наконец, собрался с мыслями и улыбнулся.

Он сначала осторожно взглянул на Цинь Жаня, убедился, что тот не сердится, и лишь потом ответил Саммер:

— Наставница Саммер, это господин Цинь — президент корпорации Цинь и инвестор нашего проекта.

Саммер внешне осталась спокойной, но внутри была потрясена.

Перед ней стоял мужчина в безупречном костюме, с выразительными чертами лица и аурой аристократа. Это и был Цинь Жань.

Она уже слышала за обедом о вливании средств от клана Цинь и знала, что её заклятая соперница попала под покровительство могущественного капитала. Но она и представить не могла, что сам наследник первого богатейшего дома лично приедет на такое скромное шоу — и будет разговаривать наедине с Тан Тан.

Саммер быстро оценила обстановку и заметила странную, почти интимную атмосферу между ними.

— Господин Цинь, здравствуйте. Я — Саммер, участница группы SX и хореограф проекта «Девять девчонок», — сказала она, слегка склонив голову.

Из-за полуоткрытой двери за столом все с затаённым дыханием наблюдали за тем, как ведёт себя «золотая молодёжь».

http://bllate.org/book/8638/791741