Готовый перевод Hidden Love [Entertainment Industry] / Тайная любовь [индустрия развлечений]: Глава 26

Под безумными трясками Оуян Цзинь Тан Тан лишь слегка приподняла голову и спокойно смотрела на Саммер, завершившую танец, не подавая ни малейшей реакции.

Восторг Оуян Цзинь мгновенно погас. Она опустилась на стул и спросила, глядя на Тан Тан:

— Тан Тан, с тобой всё в порядке?

Девушка слегка сжала губы, отвела взгляд и, как ни в чём не бывало, произнесла:

— Ничего особенного. Просто увидела старого знакомого.

— Ты знакома с Саммер?

— Да, знакома, — честно ответила Тан Тан. Посреди всеобщего ликования она с ледяным спокойствием добавила: — Раньше мы обе были участницами подготовительной группы к дебюту.

Лицо девушки побледнело до прозрачности. Оуян Цзинь решила, что та, увидев, как её бывшая подруга достигла таких высот, теперь переживает за собственное будущее. Подумав, она утешающе сказала:

— Тан Тан, ты тоже очень талантлива. Я видела твои танцы — ты ничуть не уступаешь Саммер. Когда ты дебютируешь, придумай себе фирменное движение, и оно тоже вызовет бурную реакцию.

Слушая осторожные утешения Оуян Цзинь, Тан Тан молчала.

Фирменное движение?

Ведь то самое «фирменное движение», которое сегодня исполнила Саммер, изначально принадлежало ей.

Выходит, та не только заняла её место, но и украла даже это.

После громкого финального аккорда софиты озарили всю сцену «Девушек-9».

Сто один стул с прикреплёнными номерами был расставлен ступенчато в форме перевёрнутой воронки. Внизу находились три кресла для наставников.

Слева направо сидели: наставник по вокалу и эмоциональному развитию Сяо Сяо, главный MC и наставник по рэпу Чжан Сюань, а также наставница по танцам Саммер.

После представления всех трёх наставников следующим шагом было поочерёдное появление участниц на сцене и занятие мест.

Участницы могли выбрать любое место по своему желанию.

Время шло, и на сцене уже заняли места более половины девушек.

— Следующие — участницы от агентства «Сияющая Звезда»!

Голос диктора объявил очередь Тан Тан.

Камера повернулась к ней.

Тан Тан на два счёта задержала взгляд на экране, затем опустила глаза и спокойно встала.

— Тан Тан, мне вдруг стало страшно, — тихо прошептала Оуян Цзинь.

Тонкие пальцы, скрытые от объективов камер, крепко сжали руку Оуян Цзинь. Тан Тан повернулась к ней и мягко успокоила:

— Не бойся. Иди за мной.

В её взгляде читалась холодная решимость, словно некая магия, придающая Оуян Цзинь невероятную смелость.

Оуян Цзинь серьёзно кивнула, и страх в ней исчез.

Прозрачные белые кресла в первых рядах уже пустовали. Тан Тан в туфлях на каблуках, держа Оуян Цзинь за руку, медленно спустилась по ступеням и прошла по коридору на сцену «Девушек-9».

— О, пришли девочки из «Сияющей Звезды»!

— Это же компания Цинь Жана! Их босс такой красивый и богатый!

Тан Тан и Оуян Цзинь молча стояли на сцене. Перед ними в форме перевёрнутой воронки располагались ряды кресел, заполненные наполовину. Все с любопытством смотрели на них.

— Какие красивые наряды! Только такие худые могут так одеваться.

— Конечно, ведь это же «Сияющая Звезда» — одежда сразу выдаёт, что у них денег полно.

— О, какие ноги!

— Так красиво...

— Завидую...

Шёпот доносился до ушей Тан Тан, но она ничего не сказала, лишь поклонилась наставникам и участницам.

— О, Тан Тан! Мы с тобой ещё в Корее были в одной группе практиканток, — сказала Саммер, и её сладкое личико появилось в кадре. Она склонила голову и тихо добавила Чжан Сюаню, но из-за отличного качества микрофонов её слова чётко донеслись до всех — и на сцене, и за кулисами.

— Боже мой, Тан Тан была практиканткой в корейской компании MS?! Это же моя мечта!

— Из MS выходят только сильнейшие.

— Значит, Тан Тан очень сильна?

— Должно быть, да.

— Ладно, пойдём отсюда. По сравнению с ней мы просто проигрываем.

Пока за спиной участницы горячо обсуждали её, Саммер элегантно сидела на своём месте, подняла руку и помахала Тан Тан, будто они давние подруги.

На Тан Тан были шорты и короткие ботильоны, обнажавшие две белоснежные, стройные ноги. Её кожа была настолько светлой, что даже платиновые волосы, в которые она перекрасилась с чёрных, смотрелись естественно.

Она аккуратно убрала прядь за ухо и стояла в центре сцены, словно фарфоровая кукла.

Тан Тан спокойно взглянула на Саммер, сделала вид, что смущена, и робко помахала в ответ:

— Привет, Саммер.

Услышав, как её зовут, Саммер под впечатлёнными взглядами Чжан Сюаня и Сяо Сяо встала с кресла наставницы и направилась к сцене. Она раскинула руки и обняла Тан Тан, и её лицо буквально сияло от радости.

— Ой, как я хочу обнять Саммер! Они выглядят такими близкими!

— Какая дружба!

Все участницы с восхищением смотрели на Тан Тан и Саммер.

Незнакомое, почти инстинктивно отталкивающее тело женщины, пропитанное густыми духами, прикоснулось к ней. Плохие воспоминания, словно прорвавшаяся плотина, мгновенно захлестнули Тан Тан.

Но улыбка на лице Саммер выглядела такой искренней, что Тан Тан ничего не оставалось, кроме как играть свою роль.

— Давай, постарайся в этот раз. Уверена, ты точно дебютируешь. Я верю в твои силы, — сказала Саммер.

Тан Тан позволила ей сжать свою руку и улыбнулась:

— Да, я постараюсь. Спасибо за поддержку. Обожаю тебя, Саммер.

После этой вежливой беседы Чжан Сюань взял микрофон и, обращаясь к Тан Тан и Оуян Цзинь, официально произнёс:

— Теперь, пожалуйста, выберите места, которые вам по душе.

Сто одно место, расположенные рядами, уже частично заняты. Тан Тан подняла глаза и осмотрелась. Оуян Цзинь тихо спросила:

— Тан Тан, куда сядем? Может, пониже?

Нижние места подразумевали более скромную оценку собственных сил, хотя на деле это не имело большого значения.

Тан Тан посмотрела на Оуян Цзинь, опустила ресницы и тихо ответила:

— Хорошо, как скажешь.

— Отлично! Тогда сядем прямо за Сяо Сяо, на девяностое и девяносто первое места, — в глазах Оуян Цзинь засверкали звёздочки, и она широко улыбнулась.

Тан Тан мысленно закатила глаза.

«Ладно, я переоценила твою серьёзность к этому конкурсу. Ты явно пришла сюда за айдолом...»

Тан Тан пошла вперёд, и они в сопровождении всеобщих взглядов направились к самым нижним рядам. Но едва они встали в проходе, все три наставника одновременно обернулись.

Саммер, улыбаясь, посмотрела на Тан Тан:

— Вы правда собираетесь сесть здесь?

Тан Тан подняла глаза, но прежде чем увидеть Саммер, её взгляд встретился с тёплыми, сияющими глазами Сяо Сяо.

Тот смотрел на них и улыбался — такой, казалось, что у него добрейшая душа.

— Может, мы слишком близко сели? — зашептали участницы.

Тан Тан слегка сжала губы и уже собиралась ответить, как Чжан Сюань перевёл взгляд с Тан Тан на Оуян Цзинь, всё ещё держа микрофон, и дал совет:

— При выборе места будьте увереннее в себе. Даже практикантки из одной компании могут сидеть на разных местах.

Он опустил глаза, поправил карточки участниц перед собой и добавил:

— Ведь даже в одной компании уровень мастерства может сильно различаться.

Оуян Цзинь мысленно вздохнула: «...Я даже возразить не могу».

— Разве Пи Ди не из той же компании, что и Тан Тан?

Другие участницы уже в панике, их лица побледнели.

Кто-то нервно покусывал палец и тихо говорил:

— Похоже, Тан Тан действительно очень сильна. Пи Ди так сказал.

Все взгляды устремились на Тан Тан, полные ожидания — какое же место она выберет.

— Тан Тан, не обращай на меня внимания. Иди туда, куда тебе положено, — сказала Оуян Цзинь, сжимая её руку.

Тан Тан слегка прикусила губу, на мгновение задумалась и посмотрела на Оуян Цзинь:

— Тогда я пойду чуть повыше.

— Да-да, — кивнула Оуян Цзинь.

Тан Тан начала подниматься по ступеням. В этот момент девушка с короткими серебристыми волосами и в тёмно-фиолетовом костюме уже встала со своего места — одиннадцатого.

Тан Тан незаметно взглянула на бейдж у неё на поясе — Юй Вэй.

Юй Вэй и ещё пять девушек рядом с ней были из одной компании. Рядом с ней, ближе к проходу, оставалось свободное место — десятое.

— Сядешь здесь? — девушка слегка наклонилась и, протянув руку, улыбнулась Тан Тан. Её внешность была очень брутальной.

Тан Тан взглянула на неё, ответила улыбкой и позволила взять себя за руку:

— Хорошо, спасибо.

— Ты правда очень красива, — Юй Вэй, подперев щёку ладонью, смотрела на Тан Тан, демонстрируя зрителям свой резкий и выразительный профиль.

— Спасибо, — вежливо улыбнулась Тан Тан.

— Вы не находите, что они идеально подходят друг другу?

— Подруга, очнись! Это же две девушки!

— Мне всё равно! Они идеальны! У меня в голове уже снялся целый дорама с ними в главных ролях!

— Ты крутая, уважаю!

http://bllate.org/book/8638/791739