Готовый перевод Welcoming Spring / Встречая весну: Глава 62

— О, неплохо! Очень красивая девушка! — Я обернулся к ней и увидел азиатку, но по речи сразу понял: точно не китаянка. Помолчав немного, спросил: — Кстати, красавица, из какой ты страны?

— Я потеряла свою любовь, так что не стоит винить кого-то конкретного…

— Почему ты не выбираешь снаряжение?

Мы, профессиональные телохранители, работаем почасово. Ставка — около ста долларов в час, что уже немало. А моя ещё выше: я ведь командир охраны! Сто двадцать долларов за час!

— Южная Корея!

— Этот парень с жёлтыми волосами весьма силён, прошу простить его дерзость!

— Я предложу вам справедливую плату, но взамен требую абсолютной преданности! — усмехнулся этот тип по имени Слэм. — Не стану скрывать: мы торгуем наркотиками, и очень большим количеством! Задание крайне опасное. Кто не готов — может уйти прямо сейчас!

— Ким Джонджу!

Совещание началось почти сразу. Девушка рядом со мной оказалась отличным переводчиком — переводила синхронно! Я был немало удивлён.

— Ладно! Значит, несколько дней проведём в отеле. В свободное время можно просто погулять и осмотреться — как будто в путешествии!

Этот удар был очень сильным — парень долго не мог подняться, пока его не подняли товарищи. Толстяк одобрительно кивнул мне и объявил, что я назначен командиром операции!

Внезапно я почувствовал, как меня обняли за талию. Не раздумывая, я сразу понял — это снова эта маленькая нахалка Линь Юй. Обернувшись, я нахмурился:

— Ты опять залезла ко мне в постель?

В этот момент вперёд вышел здоровяк, выглядел он внушительно. С насмешливой ухмылкой он бросил всем:

— Кто победит меня, тот и станет командиром этой операции!

— Как угодно!

Затем Толстяк повёл нас в оружейную. Там было полно всевозможного огнестрельного оружия и боеприпасов. Охранники быстро выбирали себе снаряжение, а я остался равнодушным — эти пушки мне без надобности: они не причинят мне и царапины!

Я сидел в одной машине с Ким Джонджу. За рулём — водитель Слэма, но нам было всё равно. Я и сам не умею водить, так что пусть уж едут его люди.

— Неужели нож сильнее пистолета?

— Мой босс!

— Скажи-ка, — улыбнулся я, словно шутя, — ты ведь из Южной Кореи? Говорят, кореянки любят делать пластические операции. А ты делала?

— Правда? — усмехнулся я и больше ничего не стал говорить.

— Это я, твой босс! У меня важное задание. Приготовься — через несколько дней уедем надолго. Собирай вещи и будь в девять утра на месте сбора!

Я передал свой узелок этой девушке:

— Присмотри за этим, пожалуйста!

Затем вошёл внутрь, улыбнулся собравшимся и занял первое попавшееся место.

Девушка-переводчик рядом со мной улыбнулась и выбрала отличный пистолет. Я же не знал, какая это модель — с оружием я знаком слабо. В детстве играл в CS, но только и всего: никогда не интересовался характеристиками настоящих стволов.

— А? Что случилось?

— Да как хочешь, лишь бы не оставаться в этом проклятом месте!

— Ты тоже телохранитель?

Красавица-переводчик улыбнулась и перевела мне только что сказанную фразу. Услышав это, я усмехнулся и направился к этому хвастуну. Честно говоря, при моих способностях было бы преступлением не стать командиром!

Кореянка быстро перевела его слова, но я не подал виду. Сейчас он меня недооценивает, но скоро узнает, с кем имеет дело!

Парень оказался не промах — резко схватил мой кулак и тут же рванул коленом мне в живот. Я в ответ ударил его по колену, а затем пнул в живот. Он ловко изогнулся и ушёл от удара, но мой следующий прямой в правую щеку он уже не смог избежать — рухнул на пол!

— А, понятно! — кивнул я, взял с собой кинжал и вышел.

Я быстро встал, умылся, собрал вещи и вместе с Линь Юй поспешил к выходу. Отвёз её к отелю, а сам помчался в контору телохранителей.

Ранним утром, когда за окном ещё не рассвело, зазвонил будильник. Я думал, что уже семь двадцать утра — именно на это время я его и поставил, — но, взглянув на небо, понял, что ещё слишком рано. Нахмурившись, я подумал: неужели кто-то звонит в такую рань?

Заметив, что переводчица тоже выбирает снаряжение, я нахмурился:

— Ты ведь тоже телохранитель?

Она улыбнулась:

— Да, я профессиональный телохранитель и одновременно твой переводчик!

— Заставили ждать так долго ради этого парня с жёлтыми волосами?

Я последовал за девушкой на третий этаж, в конференц-зал. Там собралось человек пятьдесят-шестьдесят охранников. Толстяк тоже был здесь, а также несколько парней в костюмах с пистолетами. Посередине зала восседал белый мужчина лет сорока-пятидесяти — плотный, даже скорее тучный.

— Отлично! Сегодня этот парень с жёлтыми волосами узнает, кто тут сильнее!

— Ты ведь владеешь тремя языками?

— Почти!

— Ха! — рявкнул противник и резко проскользнул вниз, пытаясь подсечь меня. Я мгновенно отпрыгнул назад на несколько метров. Он не попал и усмехнулся: — Неплохая реакция!

После долгих сборов совещание наконец завершилось. Двадцать восемь охранников согласились участвовать в операции. Толстяк повёл нас в зал для рукопашного боя и объявил, что из нас выберут командира.

Ли Чуньцзинь училась читать невероятно быстро — настолько, что Чэн Бинь был поражён. В её возрасте он сам, хоть и считался гением, не достигал таких высот: стоило один раз объяснить — и она запоминала навсегда. Писала сначала коряво, но уже через короткое время её иероглифы стали вполне приличными, даже лучше, чем у его младшего брата Чэн Вэня, который учился в школе уже несколько лет.

Освоив чтение, она принялась за книги и вскоре получила общее представление об окружающем мире. Страна, в которой они жили, называлась Мо. Вокруг Мо находились другие государства. Из книг Ли Чуньцзинь узнала, что в последние годы в Мо неспокойно: соседи то и дело тревожат границы. Однако она не придавала этому значения — набеги происходили лишь на пограничных территориях, а деревня Чэнчжуань и город Тунцзян находились далеко от границ.

Раз в два дня Ли Чуньцзинь заглядывала в теплицы. Овощи там росли прекрасно. В этом году зимнее солнце особенно радовало: в отличие от прошлого года, когда неделями не было и намёка на солнечный свет, в этом сезоне солнце появлялось почти каждый второй день, а иногда светило подряд несколько суток. Поэтому в полдень крыши теплиц регулярно приоткрывали, чтобы растения получали солнечный свет.

Внутри теплиц всё зеленело, как весной: перцы, огурцы, баклажаны, зелёный лук и другие овощи ровными рядами тянулись к свету. Большинство из них ещё не созрели для сбора, но такие культуры, как зелёный лук и сельдерей, уже давно украшали столы господ.

Чэн Дашэ уделял особое внимание первому зимнему урожаю. Он регулярно лично осматривал теплицы и даже поручил Чэн Биню выращивать побольше жёлтого лука. Остальные овощи он решил оставить исключительно для семьи и, возможно, отправить в подарок важным деловым партнёрам и уездному магистрату. Только жёлтый лук он намеревался продавать на рынке.

Чэн Дашэ уже пробовал пельмени и яичницу с жёлтым луком и остался доволен. К тому же выращивать его проще, чем другие овощи. Поэтому он решил начать именно с него.

Для Ли Чуньцзинь выращивание жёлтого лука было делом привычным. Она обсудила детали с Чэн Бинем, а затем поручила управляющему Чжаню организовать процесс. В теплицах ещё оставались свободные помещения. Хотя Чэн Дашэ и хотел вывести жёлтый лук на рынок, он понимал: товар должен быть редким. Первую партию нужно выпускать в ограниченном количестве и ориентироваться только на состоятельных покупателей. Простым людям он не собирался продавать урожай ни в этом, ни, возможно, даже в следующем году.

С каждым днём становилось всё холоднее, но солнце грело часто. В свободное время Ли Чуньцзинь вытаскивала маленький табурет, усаживалась у стены теплицы, где не дул ветер, и подолгу грелась на солнце, лениво читая книгу. Её основной обязанностью теперь было руководить работой в теплицах: хотя овощи уже проросли, дальнейшие подкормки, удобрения и борьба с вредителями требовали её личного контроля и указаний управляющему Чжаню.

http://bllate.org/book/8615/790073