Готовый перевод Spring Breeze Brushes Your Wounds / Весенний ветер касается твоих ран: Глава 18

Е Цзы будто околдовали — она не могла пошевелиться. Даже когда халат соскользнул с округлого плеча, ей не хватило сил подтянуть его хоть на палец.

В глазах Цзян Чжэминя это выглядело как страстное приглашение женщины мужчине. Он двумя шагами оказался перед ней. Только тогда девушка очнулась, вытянула руки и уперлась ладонями ему в грудь:

— Сначала прими душ.

И, зажав лицо ладонями, бросилась к кровати.

Через десять минут Цзян Чжэминь вышел из ванной. В комнате горел лишь ночник, и тишину нарушали лишь нежное дыхание девушки и редкие капли дождя, стучащие в стекло.

Е Цзы слышала, как в ванной стихла вода. Ладони её вспотели от напряжения, но она не смела пошевелиться. Шаги мужчины медленно приближались, и её спина напряглась до предела.

Он подошёл к кровати и посмотрел на неподвижную женщину.

— Притворяешься, что спишь? — усмехнулся он, провёл рукой по её волосам. — Ещё мокрые. Вставай, высушим их перед сном.

Е Цзы перевернулась на другой бок:

— Не включай свет! Так и высушим!

— Чего ты боишься? — Он, пользуясь тусклым светом ночника, нашёл в ящике тумбочки фен. — Если не хочешь, я не стану тебя принуждать!

Девушка села и тихо пробормотала:

— Я не против...

Но фен уже заработал у неё над головой, и Цзян Чжэминь, очевидно, не расслышал.

Волосы у Е Цзы были короткими и мягкими — они быстро высохли. В комнате снова воцарилась тишина.

Цзян Чжэминь лёг рядом, слегка растрепал ей волосы:

— Спи, уже поздно.

— Ага...

Е Цзы слегка обиделась. Ведь она же сказала, что согласна! Неужели ждёт, что она сама начнёт?

— Сяо Эргэ, ты ещё не спишь?

...

Неужели уже уснул?

Е Цзы почувствовала досаду. Неужели она для него совсем не привлекательна?

Она медленно придвинулась к нему поближе. Никакой реакции. Тогда, собравшись с духом, просунула свою мягкую, будто лишённую костей, ладонь под его халат и осторожно коснулась пальцами кожи, не такой уж гладкой.

— Что ты делаешь? — хриплый голос Цзян Чжэминя прозвучал над её головой.

Е Цзы вздрогнула и попыталась выдернуть руку, но он крепко сжал её запястье:

— Теперь не боишься?

— Я и не говорила, что боюсь, — буркнула она.

Хотя это был её первый раз, она совершенно точно знала: хочет отдать своё тело и душу именно этому мужчине. Совершенно точно.

Голос её был тих, но Цзян Чжэминь услышал чётко. Он резко перевернулся и прижал её к постели:

— Ты действительно готова?

Е Цзы чувствовала его желание. Обвив шею руками, она поднесла к нему свои нежные губы и, подражая Патрику, прошептала:

— Я гото-о-ова!

Он тихо рассмеялся, наклонился и поцеловал её, языком очерчивая контуры её губ, а затем проник глубже, раскрывая друг другу то, чего ещё не испытывали. Их дыхание переплелось в нетерпении.

Халат упал на пол. В комнате остались лишь приглушённые стоны и тяжёлое дыхание.

За окном дождь усилился, стал яростнее и беспощаднее...

В том же отеле Чэн Нянь без остатка отдавалась Цзян Бо няню, но в мыслях её постоянно мелькал образ Чжао Чэнъюэ. Мельком промелькнуло и лицо Е Цзы. Всю свою ярость она выплеснула на грудь мужчины, оставляя на ней одну царапину за другой.

Из-за вчерашнего весеннего дождя утренний свет на востоке казался особенно ярким. В комнате ещё витал запах гормонов. Цзян Чжэминь, опершись на локоть рядом со спящей девушкой, смотрел на неё с нежностью весенней воды. Он осторожно отвёл прядь волос с её лица и лёгкими движениями пальцев очертил брови и глаза — так, будто она была для него бесценным сокровищем.

Е Цзы почувствовала щекотку и инстинктивно оттолкнула его руку. Но он, словно пристрастился к игре, снова положил ладонь ей на лицо. Она отмахнулась — он снова прикоснулся. После нескольких таких попыток девушка не выдержала и, не открывая глаз, раздражённо бросила:

— Кто там? Надоело уже!

Цзян Чжэминь: «...»

Маленькая ленивая медведица! С тех пор как впервые увидел, как она плачет, он всегда думал, что она похожа на милого, неуклюжего медвежонка.

Цзян Чжэминь разбудил её поцелуем — точнее, чуть не задушил.

Е Цзы распахнула глаза и жадно вдохнула воздух. Над ней раздался насмешливый голос:

— Наконец-то проснулась?

Она переспала с Цзян Чжэминем? Воспоминания прошлой ночи одна за другой всплыли в сознании. Особенно ярко — как он нёс её в ванную, и там всё повторилось снова. Лицо её мгновенно покраснело, как сваренный рак.

Она пошевелилась и тут же вскрикнула от боли. Оказывается, всё, что пишут в эротических романах, — правда!

— Ты, извращенец!

Цзян Чжэминь снова лёг, обнял её и поцеловал слегка припухшие губы, нарочито обиженно:

— Тебе не понравилось?

Е Цзы: «...»

— Ладно, не злись. Я уже заказал завтрак. Отдохни ещё немного, потом вставай есть.

Раньше она слышала от подруг в общежитии, что после подобного очень устаёшь. Теперь она это прочувствовала на себе — чёрт возьми, действительно устало и больно.

Она устроилась поудобнее в его объятиях и снова закрыла глаза.

После завтрака Аньбэй привёз две смены одежды и ждал внизу, пока Цзян Чжэминь и Е Цзы спустятся. Он думал про себя: «Почему босс и боссша так любят ночевать не дома?» — и вдруг увидел, как глава компании выходит из отеля, обнимая молодую красивую девушку.

Рот Аньбэя раскрылся так широко, что в него можно было засунуть яйцо. Стоит ли сообщить об этом своему боссу?

— Открывай! — Цзян Чжэминь подвёл Е Цзы к своему «Ленд Роверу».

Аньбэй тут же выскочил из машины и распахнул дверцу:

— Прошу садиться, босс, боссша!

Обращение «боссша» явно смутило Е Цзы:

— Аньбэй, зови меня просто Е Цзы!

«Если я так сделаю, меня же уволят!» — Аньбэй лишь улыбнулся, не соглашаясь.

Цзян Чжэминь одной рукой придержал её голову, другой обнял за талию и помог устроиться в машине.

Е Цзы прижалась к его груди — ей было невероятно спокойно.

— Велосипед ведь остался в университете?

— Аньбэй уже распорядился, чтобы его вернули.

Е Цзы бросила взгляд на Аньбэя, сосредоточенно ведущего машину:

— Спасибо, Аньбэй, что потрудился.

— Всегда пожалуйста, боссша!

— Цзян Чжэминь, тебе пора сменить помощника. У этого, похоже, с ушами что-то не так.

Аньбэй: «...» Действительно, с боссом подолгу пообщаешься — и сам таким станешь!

Цзян Чжэминь усмехнулся:

— Хорошо!

Аньбэй в душе пролил три тысячи чи слёз...

Е Цзы уютно устроилась в объятиях Цзян Чжэминя, впитывая его тепло. Она чувствовала: всё, она пропала!

Фу Юйсюань уже изрядно надоелась ждать у книжного магазина «Листик» и села прямо на ступеньки у входа, подперев подбородок ладонью и задумавшись о своём.

Е Цзы сразу заметила её унылое лицо из окна машины: джинсы с дырами от бедра до колен, всё лицо скрыто за занавесом волос.

— Сяо Эргэ, просто скажи Аньбэю, чтобы отвёз тебя в южный район. Не выходи, я сама дойду!

Он слегка повернул лицо, и Е Цзы тут же поцеловала его в щёку.

Цзян Чжэминь удовлетворённо улыбнулся:

— Не готовь ужин. Я заберу тебя поесть.

— Хорошо.

Е Цзы вышла из машины и сказала Аньбэю:

— Хорошо заботься о вашем боссе. Я не дам ему тебя уволить.

— Не волнуйтесь, боссша, — ответил Аньбэй. Машина тронулась.

— Босс, я видел, как глава компании вышел из того отеля с какой-то женщиной!

Тот, вероятно, уже знал, о ком речь:

— Есть новости о Чжао Чэнъюэ?

— Пока нет, но он уже вернулся на работу!

Глядя на уставшее лицо босса с закрытыми глазами, помощник невольно задумался: что же они там вытворяли прошлой ночью?

Е Цзы подошла к Фу Юйсюань и бросила ей под ноги несколько монет, только что вынутых из сумочки.

Фу Юйсюань радостно подняла голову:

— Деньги с неба посыпались?

Е Цзы: «...»

— Е Буле, ты ещё и издеваться над сестрой вздумала!

Е Цзы открыла дверь книжной лавки:

— Что случилось? Ты чем-то расстроена?

— Да, очень!

Фу Юйсюань всё ещё смотрела вниз и вдруг заметила странный походку подруги:

— У тебя что, с ногой?

Е Цзы замерла на месте и пробормотала:

— Ничего...

Но Фу Юйсюань не унималась:

— Боже мой, неужели ты уже... вступила в строй?!

Она запрокинула голову и завопила:

— Мы же клялись вместе соблюдать целомудрие до старости! А ты первая нарушила обет!

Е Цзы зажала ей рот ладонью:

— Фу Мэйнао, можешь говорить потише?!

— Правда?!

Лицо Е Цзы уже предательски покраснело.

— Вы предохранялись?

— Наверное... Не знаю. Хватит расспросов, или я тебя выгоню!

— Бессердечная! Сначала парень, теперь и подругу бросаешь!

Е Цзы закатила глаза:

— Да разве ты сама не гонялась за Ли Юньци?

Сказав это, она тут же пожалела — в глазах Фу Юйсюань мелькнула грусть.

— Опять из-за того мужчины?

Фу Юйсюань плюхнулась на диван:

— Мне пришлось с ним работать в последнее время.

— И снова влюбилась?

— А если я скажу, что никогда и не переставала? — в голосе звучало горькое самоосмеяние.

Е Цзы обняла её:

— Сейчас рядом с ним, кажется, никого нет. Почему бы не попробовать снова?

Фу Юйсюань вдруг разрыдалась:

— Восемь лет назад он меня не любил. Думаешь, сейчас полюбит?

— Фу Мэйнао, попробуй ещё раз. Если он снова откажет — найди себе хорошего человека и выходи замуж!

Фу Юйсюань резко вскочила, будто ей вкололи адреналин. Золотистые растрёпанные волосы закрывали лицо. Она сжала кулак и, как на параде, провозгласила:

— Я выхожу замуж!

Двое, только что собиравшиеся зайти в книжную лавку, в ужасе развернулись и убежали.

Е Цзы: «...»

— Брат, я здесь! — Ду Сяо сразу заметила Ду Ду в холле.

— Не рассердила ли ты дядю Шаня в Тяньцзине?

— Конечно, нет! — Она обняла его за руку. — Я так устала, хочу домой поспать!

— Хорошо!

И Сяошуй сидела в машине с закрытыми глазами, правой рукой поглаживая живот, слушая фортепианную музыку Моцарта. Она мечтала, чтобы её малыш в будущем стал пианистом, а может, даже композитором.

Мысль о предстоящей встрече со свекровью вызывала головную боль. Она изначально не хотела ехать, но, заметив, как Ду Ду вчера прятал руку, сразу поняла: его сестра снова натворила бед.

Как раз в этот момент И Сяошуй, массируя виски, услышала нежный, но ядовитый голосок:

— Брат, кто эта женщина?!

Ду Ду мог решить любую проблему за неё, но никогда не допустит, чтобы его жену обидели. Он резко оборвал:

— Это твоя невестка!

— Папа с мамой её не признали, и я тоже не признаю!

— Вам признавать не обязательно. Мне достаточно.

Именно из-за И Сяошуй Ду Ду покинул семейный бизнес и основал компанию YD.

— Я приехал за тобой, чтобы предупредить: Цзян Чжэминь уже знает, что ты натворила с книжным магазином «Листик». Веди себя осторожнее.

Ду Ду взглянул на сестру — её глаза были пусты. Он подумал, что она испугалась:

— На этот раз, ради меня, он пока не тронет тебя. Пошли, отвезу домой!

Раньше Ду Сяо при виде И Сяошуй тут же начинала язвить. Сегодняшняя тишина насторожила сидевшую рядом невестку.

Все ехали, погружённые в собственные мысли. Ду Ду отвёз сестру в дом Ду, и И Сяошуй, хоть и не хотела встречаться со свекром и свекровью, после того как забеременела, стала понимать, как нелегко быть родителями.

— Ду Ду, давай зайдём к родителям. Давно не навещали.

Ду Ду удивлённо посмотрел на неё и приложил ладонь ко лбу:

— Жары нет... Что за бред несёшь?

И Сяошуй: «...»

Раньше она мечтала сшить кукол свекрови и свояченицы и каждый день колоть их иголками.

— Быстрее выходи и возьми вещи из багажника, — сказала она и сама вышла из машины.

Ду Ду нахмурился. Ему искренне не хотелось, чтобы жена страдала.

Едва они переступили порог, как раздался язвительный голос Ли Цзинсинь:

— О, да это же та самая, что увела моего сына!

http://bllate.org/book/8613/789873