Готовый перевод The Interstellar Empress's Path to Pampering Her Husband / Путь межзвездной императрицы к балованию мужа: Глава 1

Звёзды сверкали и переливались — но только если смотреть на них с поверхности планеты. В самом космосе царила пустота: ни величия, ни романтики, ничего, кроме мёртвой тьмы.

Фэн Юэ, облачённая в облегающую военную форму, прищурилась. Наконец-то, объединившись с кланом Жуков, она одержала решительную победу над Каменными Людьми, загнав их в звёздную систему Пролида. Её империя наконец могла перевести дух и избавиться от угрозы этих врагов. При мысли о стариках из парламента уголки её губ изогнулись в кровожадной улыбке: «Как вернусь — с вами всеми разберусь по счёту».

— Что происходит?

— Капитан, зафиксировано нерегулярное движение частиц. Проводим срочный анализ, — доложила стройная женщина, отдавая чёткий воинский салют.

— Хм, — кивнул красивый мужчина. Нерегулярное движение частиц в космосе — обычное дело, особенно в зонах скопления мелких астероидов. Мелкие неполадки неизбежны.

— Капитан, это частицовый шторм! — лицо женщины побледнело. Частицовые штормы бывают разными, но сейчас датчики зафиксировали особенно мощный вихрь.

— Включить защиту первого уровня! — приказал капитан без малейшего замешательства. — Вычислить центр шторма и изменить курс.

— Есть!

Фэн Юэ смотрела в иллюминатор и вдруг вздрогнула. Она резко выпрямилась и вышла из каюты.

— Ваше Величество? — удивился капитан. После победы императрица и большинство солдат отдыхали. Почему она вдруг появилась здесь?

— Мне не по себе, — произнесла она, и её алые губы вымолвили слова, от которых всех бросило в дрожь.

В главном командном отсеке лица всех мгновенно вытянулись. Урождённые жители Империи обладали врождёнными дарами: кто-то управлял огнём, кто-то водой, кто-то определял ложь по интонации, а кто-то легко находил общий язык с животными. Их же императрица была редким универсалом: она могла управлять всеми пятью стихиями и обладала даром «слушать мир».

Этот дар не позволял ей буквально слышать, о чём «говорят» предметы, но при наступлении чего-то важного она мгновенно это чувствовала. Сила ощущения зависела от масштаба события. Если сама императрица говорила «мне не по себе» и приходила в командный отсек, значит, частицовый шторм был действительно огромен.

— Активировать защиту высшего класса! Немедленно изменить курс!

— Капитан, не удаётся определить центр шторма! — голос аналитика дрожал от тревоги. Как так? Почему расчёты не сходятся? Вскоре весь расчётный отдел покрылся испариной.

— Не важно, где центр! Полный назад! Меняем курс! — приказал капитан, хотя и у него в ладонях выступил пот.

— Капитан, невозможно изменить курс! Электромагнитные помехи вывели из строя систему управления! — доложил оператор, вытирая пот со лба.

Капитан быстро подошёл к пульту и начал лихорадочно нажимать кнопки, но индикаторы продолжали мигать хаотично, словно кричали: «Мы не работаем!»

— Переключиться на ручное управление! Полный назад! — приказала Фэн Юэ. Пока есть хоть малейшая надежда, она не сдастся.

Услышав спокойный голос императрицы, все в отсеке немного успокоились и перешли на ручное управление.

Через десять минут раздался радостный возглас аналитика:

— Центр шторма определён!

— Обойти центр! Полный вперёд!

— Капитан, энергии не хватит!

Сердца всех в отсеке упали.

— Подключить резервные источники!

Прошло полчаса. Голос аналитика задрожал:

— При текущем расходе энергии резервов хватит максимум на десять минут. Но чтобы покинуть шторм, нужно как минимум пятнадцать.

В командном отсеке повисла тягостная тишина. Это было просто убийственно.

— Продолжаем движение на полной скорости! Перевести всю резервную энергию на двигатели! — приказал капитан, стараясь сохранять хладнокровие. Императрица всё ещё на борту — он не имел права паниковать.

— Отключить максимальную защиту! Перейти на усиленную! — приказала Фэн Юэ, глядя на экран. — Я сама буду защищать корабль.

— Ваше Величество…

— Я сказала — я защищаю корабль! — прервала она, не давая возражать, и направилась в специальную защитную капсулу, чтобы задействовать свои дары.

Её способности были универсальными. Частицы тоже относились к одной из пяти стихий, а значит, поддавались контролю — по крайней мере, в теории. На деле же всё свелось к борьбе энергий. Даже задействовав все свои силы, она едва-едва удерживала защитный купол вокруг корабля.

Через двенадцать минут Фэн Юэ почувствовала, будто на неё обрушились тысячи тонн. Дыхание стало затруднённым, голова распухла, а через несколько секунд на коже начали проступать красные точки — лопались капилляры от перенапряжения.

Перед глазами потемнело, разум помутился. Но защита корабля стала уже инстинктом, а не осознанным усилием. В голове оставалась лишь одна мысль: этот корабль нельзя потерять. На нём находились лучшие стратеги империи, лучшие пилоты боевых мехов и элитные войска.

Да, они победили Каменных Людей, объединившись с кланом Жуков. Но в мире интересов нет вечных союзников. Если с этим кораблём что-то случится, империя понесёт колоссальные потери. А если Жуки предадут — империя окажется беззащитной. Поэтому корабль должен выжить любой ценой.

— Перевести всю доступную энергию на снижение нагрузки на императрицу! Полный вперёд! — крикнул капитан, чья форма была полностью промокшей от пота. Он не отрывал взгляда от экрана, молясь, чтобы корабль как можно скорее покинул зону шторма.

Красные точки на теле Фэн Юэ множились. Крики капитана и других офицеров уже не доходили до неё. Её лицо побледнело, затем стало синюшным. Она уже не могла остановиться — не физически, а потому что её воля не позволяла.

— Сколько ещё до выхода из шторма? — голос капитана стал хриплым от страха.

— Через минуту покинем зону притяжения, — ответил аналитик, хотя его губы дрожали.

— Десять… девять… восемь… семь… — раздался ликующий возглас. Все обессилели от облегчения: они покинули опасную зону! Оставалось лишь отправить сигнал бедствия и ждать спасения с главной планеты.

Внезапно по всему кораблю прокатилась волна невероятного давления — но лишь на мгновение. Затем всё стихло. У капитана по спине пробежал холодок.

— Капитан… императрица исчерпала все свои дары… и вернулась в лоно природы, — доложил солдат, стоявший у защитной капсулы. Его голос дрожал.

…

— Капитан, на столе в каюте императрицы найдено завещание.

В звёздный год 3068-й ушла из жизни девяносто девятая императрица Империи, вернувшись в лоно природы. Согласно её завещанию, трон унаследовала младшая сестра Миньюэ. Эта молодая правительница, рождённая в огне войны, повела империю к самому расцвету её могущества.

Горько! Это первое, что почувствовала Фэн Юэ, приходя в сознание. «Кто меня подставил?! — пронеслось в голове. — Не сломаю тебе обе ноги — не поймёшь, как дорого обходятся такие шутки!»

Она попыталась открыть глаза, чтобы увидеть обидчика, но в этот момент ей в рот влили ещё более горькую жидкость. Фэн Юэ взбесилась и попыталась закричать, но рот раскрылся — и горькая вода беспрепятственно проскользнула в пищевод, радостно устремившись к желудку.

Теперь горечь пронизывала её до костей. «Где мой боевой мех „Цзывэй“? — мысленно рычала она. — Сейчас я устрою тебе трёхдневную ванну в регенерационной жидкости!» Но тело не слушалось. От нехватки воздуха она снова потеряла сознание.

Очнулась она от того, что желудок начал бунтовать — голод был невыносим. Она попыталась встать, но руки и ноги отказывались подчиняться. Попробовала позвать кого-нибудь — но голоса не было слышно даже ей самой. В отчаянии она смогла лишь слабо пошевелить глазами и с трудом открыть пересохшие веки.

И… обомлела!

— Моя девочка, ты наконец-то очнулась! — молодая женщина, увидев, что дочь открыла глаза, расплакалась от счастья.

У Фэн Юэ в голове вертелись тысячи вопросов, но, к счастью, лицо её оставалось неподвижным — как будто парализованным, — и женщина ничего не заподозрила.

— Юэ-эр, тебе плохо? Скажи маме, где болит, — женщина с тревогой смотрела на неё, в её глазах читалась искренняя забота.

Фэн Юэ по-прежнему была в шоке. «Что за чертовщина?» — думала она. Взгляд женщины был искренним, но её одежда и причёска совершенно не соответствовали стилю жителей империи. «Неужели частицовый шторм занёс меня в другую галактику?» — мелькнуло в голове.

Благодаря двадцати годам военной службы она знала: в незнакомой обстановке главное — не выдавать себя и внимательно наблюдать. Поэтому она промолчала.

— Госпожа, пришёл лекарь, — доложил чей-то звонкий голос.

— Быстро впускайте! — женщина встала.

Фэн Юэ чувствовала, что силы покидают её, и снова закрыла глаза. Вскоре она почувствовала, как что-то тёплое легло ей на запястье, а затем чьи-то пальцы начали мягко надавливать на внутреннюю сторону руки. «Что это за диагностика такая? — подумала она. — Хотя… довольно продвинуто. Даже тепло даёт».

Лекарь осмотрел пульс и сказал госпоже Мэн:

— Пульс юной госпожи пока слаб, но состояние явно улучшается. Я пропишу укрепляющее средство. Если принимать его регулярно и хорошо отдыхать, выздоровление не заставит себя ждать.

— Благодарю вас, лекарь, — лицо госпожи Мэн озарилось улыбкой. Её дочь заболела ещё прошлой зимой, и с тех пор ни одно лекарство не помогало. А с наступлением нового года девочка впала в глубокий обморок. Все уже почти потеряли надежду… Но вот она очнулась! Слава Небесам!

Служанка проводила лекаря, а госпожа Мэн вернулась к постели дочери. Нежно погладив её исхудавшие щёчки, она тихо спросила:

— Юэ-эр, не хочешь немного поесть? После еды ты быстрее пойдёшь на поправку.

Услышав слово «есть», Фэн Юэ приоткрыла глаза и едва заметно кивнула.

Женщина улыбнулась и взяла из рук служанки миску с кашей, чтобы самой покормить дочь.

После половины миски каша Фэн Юэ почувствовала, что силы возвращаются. Глаза перестали двоиться, и она наконец смогла чётко разглядеть госпожу Мэн.

Густые чёрные волосы, украшенные сложными заколками, длинное платье с многослойными узорами — всё выглядело чересчур вычурно и неудобно. «Неужели я попала на планету Жуйэр? — вспомнила она. — Там ведь как раз почитают излишнюю пышность».

Женщине было, наверное, лет двадцать пять–двадцать шесть. Кожа белоснежная, под глазами — тёмные круги от бессонницы, а в глазах — искренняя тревога и любовь.

Когда каша была съедена, женщина аккуратно вытерла уголки рта дочери и поправила одеяло.

— Госпожа, вы совсем не отдыхали в эти дни. Теперь, когда юная госпожа пришла в себя, не отдохнёте ли вы немного? — осторожно спросила служанка.

http://bllate.org/book/8581/787336