Готовый перевод Interstellar Marriage Guide / Межзвёздное руководство по браку: Глава 30

— У меня сейчас мозг лопнет, — проворчал Мо Хань, чувствуя, будто его виски стягивает железным обручем. Спорить с Лофэем было бесполезно: как бы он ни пытался доказать свою правоту, тот лишь улыбался и повторял: «Ничего страшного, мне нравишься именно ты». Это было всё равно что изо всех сил ударить кулаком — и попасть в мягкую вату.

— Мне нужно вернуться в отель, — буркнул он, нахмурившись.

Лофэй тут же подскочил к панели управления и задал маршрут.

— Разрешите отвезти вас, — предложил он с готовностью.

Чжунмин, летающий аппарат Лофэя, развил огромную скорость. Узнав координаты отеля, он уже через минуту приземлился прямо на вертолётную площадку на крыше. Чтобы не привлекать внимания, Чжунмин свернул свои массивные крылья и принял облик обычного парящего автомобиля, вежливо доставив Мо Ханя прямо к входу в отель.

Раньше Чжунмин боялся, что Мо Хань вторгнётся в его систему, но сегодняшнее общение показало: на самом деле этот человек вовсе не так страшен, как казалось. Раз уж его хозяин безнадёжно влюблён в Мо Ханя, разумно будет и самому наладить с ним отношения. Хорошие отношения — залог взаимопонимания, а значит, не придётся переживать, что Мо Хань вдруг взломает систему.

Подумав об этом, Чжунмин материализовал виртуальный аватар и вежливо попрощался:

— До свидания, Мо Хань! Заходите ещё к моему хозяину — я даже готов открыть вам доступ к ядру своей системы для изучения.

Раньше Мо Хань с интересом относился к Чжунмину, но теперь он избегал и его, и Лофэя, как огня. Ему хотелось лишь одного — держаться от них подальше.

— Посмотрим, — сухо ответил он.

Выйдя из кабины, он направился к входу в отель, а Лофэй, не отставая, проводил его до самого холла.

Как раз в этот момент из ресторана возвращался Мо Цимин. Увидев, что старший принц лично сопровождает его сына, он удивлённо подошёл:

— Почему так поздно вернулись?

Лофэй, заметив будущего тестя, вежливо поклонился:

— Дядя Мо, я пригласил Мо Ханя на ужин, поэтому и задержались.

Мо Цимин приподнял бровь:

— С каких это пор старший принц стал звать меня «дядей»?

Лофэй вежливо улыбнулся:

— Я всегда глубоко уважал вас. Вы всего на два года старше моего отца, так что звать вас «дядей» — вполне уместно.

Мо Цимин промолчал.

«Ты же старший принц империи! Кто вообще разрешил тебе так фамильярничать?» — подумал он, но, уловив смущённое выражение лица сына, быстро сообразил, что к чему.

— Принц слишком любезен, — сказал он сдержанно. — Мо Хань, идём.

Они вошли в лифт и поднялись в номер на верхнем этаже. Мо Цимин тут же запер дверь и нахмурился:

— Что происходит? Зачем ты так близко общаешься со старшим принцем?

Мо Хань устало вздохнул:

— Я и сам не ожидал, что всё зайдёт так далеко.

Он подошёл к столу, налил себе стакан холодной воды и сделал несколько глотков, чтобы прийти в себя.

— Сначала я думал, что он интересуется Мо Линем, поэтому устроил целое представление. А теперь выясняется, что Мо Линю он неинтересен… зато заинтересовался мной.

Он замолчал, явно чувствуя неловкость.

Лицо Мо Цимина потемнело:

— То есть он не влюбился в Мо Линя, а в тебя?

Мо Хань неохотно кивнул.

Мо Цимин глубоко вдохнул:

— Он знает твой секрет с Мо Линем?

Мо Хань покачал головой:

— Думаю, нет. Он сказал, что ему всё равно, даже если я аха. Очевидно, он ещё не додумался, что я и Мо Линь — одно лицо.

В комнате повисло тягостное молчание.

Оба понимали: Лофэй поступил совершенно непредсказуемо. Мо Цимин даже пожалел, что привёз сына на этот день рождения.

Мо Хань допил остатки воды и, немного успокоившись, сказал:

— Лофэй ещё слишком молод. Его увлечение мной — просто временное. Скоро начнётся учёба в военной академии, и там будет строгий закрытый режим. Он просто не сможет меня видеть. Со временем эти чувства сами собой угаснут.

Мо Цимин молчал, лишь пристально глядя на сына.

— После начала занятий я ускорю подготовку к защите диплома, получу диплом и вернусь в корпорацию «Фэнъян», — продолжал Мо Хань. — Между мной и принцем будет всё больше дистанции. Даже самые сильные чувства со временем стираются, а уж его увлечение и вовсе поверхностно.

— Ты уверен, что это просто увлечение? — спросил Мо Цимин. — Ты думаешь, он действительно отступит, если вы не будете видеться?

— Абсолютно уверен, — ответил Мо Хань. — Мы знакомы меньше месяца, общались всего несколько раз. О какой глубокой привязанности может идти речь? Просто он никогда раньше не встречал хакера, и это вызвало у него любопытство. Как только мы разлучимся, он поймёт, что между нами нет будущего.

Мо Цимин не стал возражать, но в душе тревожное предчувствие не отпускало.

Его сын отлично справляется с вирусами, всегда полагается на логику… но чувства — это совсем другая сфера. Их нельзя просчитать, как программный код.

«Надеюсь, Лофэй не станет упрямиться, — подумал Мо Цимин. — А то вдруг пойдёт к императору Сезу и попросит руки моего сына… Тогда будет не разгрести».

Тем временем Лофэй возвращался во дворец с сияющим лицом и лёгкой походкой, будто под ногами ветер.

Стражники императорской гвардии с изумлением переглянулись: такого счастливого старшего принца они видели впервые.

Лофэй действительно ликовал. Да, сегодняшнее признание не увенчалось успехом, но Мо Хань не сказал, что ненавидит его. А значит, у него ещё есть шанс! «Искренность растопит даже камень», — гласит пословица. Его отец ведь тоже когда-то упорно добивался своего отца, не отступая ни на шаг, и в итоге добился взаимности. У Лофэя впереди ещё много времени. Он обязательно завоюет своего принца!

Он шёл, улыбаясь про себя, как вдруг услышал холодный голос за спиной:

— Старший брат так радуется? Что-то хорошее случилось?

Это был его близнец Лонин.

Лофэй вздрогнул:

— Ты что, как тень ходишь? Я тебя совсем не заметил!

Лонин пожал плечами:

— Я уже давно иду за тобой, а ты даже не оглянулся. О чём так задумался?

Лофэй, заметив проходящих мимо стражников, приложил палец к губам:

— Тс-с! Пойдём ко мне.

Заперев двери и окна своего покоя, он торжественно кашлянул:

— Лонин, мы с тобой близнецы, и у нас никогда не было секретов. Сейчас я расскажу тебе кое-что важное, но ты должен пообещать хранить это в тайне. Пока что я не хочу говорить об этом отцу и папе.

Лонин спокойно ответил:

— Ты влюбился в Мо Ханя?

Лофэй онемел.

«Как он узнал?! Неужели у него глаза деда-ясновидца?»

Увидев выражение лица старшего брата, Лонин едва заметно усмехнулся:

— Всё просто. Во-первых, на дне рождения ты три секунды смотрел на Мо Ханя, словно застыл. Во-вторых, когда он уходил с отцом, ты не сводил с него глаз, и выражение твоего лица было… многозначительным. В-третьих, сегодня Иман пригласил Мо Ханя к себе, а ты тайком сбежал из дворца, чтобы его повидать, и вернулся только сейчас, весь сияющий.

— Какое «сияющий»! — возмутился Лофэй. — Я улыбаюсь очень мужественно!

Лонин с трудом сдержал смех:

— Ладно, ладно, очень мужественно. В общем, из всего этого я сделал вывод, что между тобой и Мо Ханем что-то происходит. А раз ты говоришь о «важном секрете», который хочешь доверить только мне, значит, ты в него влюблён. Боишься, что папа тебя отлупит, и пока не решаешься признаться.

Лофэй только руками развёл.

Иметь такого умного брата-близнеца — это одновременно и радость, и мука. С одной стороны, все тайны нараспашку, с другой — всегда есть с кем посоветоваться.

Он подошёл ближе и обнял Лонина за плечи:

— Раз ты всё понял, не буду скрывать. Да, я влюблён в Мо Ханя. Но ты же знаешь, добиться его — задача не из лёгких. И отец, и папа пока не высказали своего мнения, так что я не осмеливаюсь пока им рассказывать, что влюбился в аха.

Лонин рассудительно заметил:

— Аха — не проблема. Отец ведь сам когда-то влюбился в бету. Если он начнёт возражать, просто напомни ему об этом. У отца не останется аргументов. К тому же, Мо Хань очень талантлив — он тебе вполне подходит.

Лофэй кивнул:

— Это верно. Но дело в том, что он меня не любит.

— Тогда завоёвывай его сердце, — посоветовал Лонин.

— Обязательно! — улыбнулся Лофэй. Он наклонился и шепнул брату на ухо: — Я заранее предупреждаю: мы должны действовать заодно. Папа привык меня отлупливать, но тебя он никогда не трогал. В трудную минуту ты должен будешь меня выручить.

— Без проблем, — согласился Лонин. — Я поговорю с папой, но взамен ты мне кое-что должен.

Лофэй ласково потрепал его по волосам:

— Мы же братья! О каких долгах речь?

— Братья — не помеха расчётам, — невозмутимо ответил Лонин.

Лофэй вздохнул:

— Ладно, должок за мной. А в будущем, когда придёт твой черёд выбирать супруга, я лично прослежу, чтобы к тебе не подпускали нелюбимых аха. Даже если ты влюбишься в ега и захочешь взять её в жёны — я тебя поддержу. Ты будешь делать всё, что захочешь, и я всегда буду на твоей стороне. Устраивает?

— Устраивает, — улыбнулся Лонин. — Сделка.

Он открыл свой светокомпьютер, и на экране появился список людей.

— А это тебе подарок в качестве бонуса за сделку, — сказал он.

Лофэй удивлённо уставился на экран:

— Что это?

— Фрэнк, председатель студенческого совета факультета информатики, лучший друг Мо Ханя в университете; Кэтлин, богатая и красивая девушка с сильным характером, подруга Фрэнка и тоже близкая подруга Мо Ханя; Нэнси, талантливый, но застенчивый парень из художественного факультета, которого Мо Хань всегда защищает — его главный поклонник.

Лонин подключил свой аппарат к Чжунмину и передал все данные в его базу.

— У Мо Ханя много поклонников, но к нему по-настоящему близки только эти трое. Кстати, они недавно объединились в команду, чтобы протестировать новую игру от корпорации «Фэнъян» под названием «Закон джунглей». Для неё нужна игровая капсула последней модели, которую мы получили на день рождения. Это игра на выживание в жанре приключений — тебе точно понравится.

http://bllate.org/book/8579/787200