Готовый перевод Secret Love in the Galaxy / Тайная любовь в галактике: Глава 33

Остальные всё ещё застряли в пути и не успевали.

Помощник У и Шэнь Мо Ча стояли в коридоре — только теперь у них появилась возможность спросить, что случилось.

Девушка лишь покачала головой. Слёзы крупными каплями катились по щекам, голос прерывался:

— Я не знаю… Он вдруг так…

Помолчав немного, она зарыдала ещё сильнее:

— Наверное… наверное, это я его рассердила. Я не хотела его злить, не думала, что он упадёт в обморок.

Шэнь Мо Ча плакала всё громче, всхлипывая безутешно.

Помощник У смотрел на неё и искренне жалел — такая несчастная картина. Он поспешил её успокоить:

— Ничего страшного, это не твоя вина. У него в последнее время здоровье никудышное, почти ничего не ест. Врач только что сказал: ничего серьёзного, просто уровень сахара в крови упал слишком низко.

Шэнь Мо Ча широко раскрыла заплаканные глаза:

— Правда? Он несколько дней ничего не ел?

— Да! — вздохнул помощник У с отчаянием. — Как можно так себя мучить?

— Почему?

— Да потому что…

Он осёкся на полуслове, вспомнив, что Шао Хэн строго запретил рассказывать кому-либо, особенно Шэнь Мо Ча. Помощник У почесал затылок и решил: пусть уж босс сам объяснит, как сочтёт нужным, когда очнётся.

Во всяком случае, по его мнению, девушка, которая так плачет, уж точно не предаст босса.

Шэнь Мо Ча сейчас думала только о том, как сильно переживает за него, и не собиралась больше расспрашивать. Она потерла глаза и тихо прошептала:

— Если бы я знала, что он так себя чувствует, я бы не злила его… Не злила бы — и не упал бы в обморок. Всё из-за меня.

Помощник У нахмурился:

— Эх, сестрёнка, не плачь так. Боюсь, сама сейчас упадёшь в обморок. Что я тогда боссу скажу, когда он очнётся?

Шэнь Мо Ча зарыдала ещё сильнее:

— Какой там «скажешь»! Он меня больше не хочет… Ууууу…

Когда прибыли Хэ Хань и остальные, Шао Хэна уже перевели из реанимации.

Целая толпа — человек десять — запрудила коридор, и врач чуть ли не выгнал их, прежде чем объяснить ситуацию Хэ Ханю, особенно обращаясь к Шэнь Мо Ча:

— Да ничего серьёзного! Хватит реветь, будто на похоронах!

Шэнь Мо Ча, стоявшая позади помощника У и Хэ Ханя, поперхнулась слезами и поспешно вытерла глаза.

— Просто несколько дней плохо ел и не высыпался, организм ослаб, вот и упал в обморок. Пусть теперь хорошо питается и отдыхает, и никаких нервных потрясений — пусть спокойно восстанавливается.

— Ушиб головы лёгкий, только поверхностная рана. Я уже обработал.

— Сейчас спит. Не шумите возле него. Всё обсудите, когда проснётся.

С этими словами врач ушёл.

Трое остались стоять, переглядываясь.

Шэнь Мо Ча уже выплакалась. Размышляя над словами врача, она пришла к выводу, что именно она — та самая «нервная проблема», из-за которой Шао Хэн так себя чувствует. Поэтому она скромно сказала:

— Пусть Шао-сяньшэн остаётся с вами. Я уйду. Позаботьтесь о нём хорошенько.

Хэ Хань, не зная, что произошло, поспешил её остановить:

— Эй-эй, не торопись уходить! Что случилось? Почему он вдруг упал в обморок?

Помощник У заметил, что с тех пор, как Хэ Хань узнал, что она не Дун Мо, в его голосе появилась враждебность. Он быстро встал между ними:

— Хань-гэ, успокойся! Сейчас важнее здоровье босса. Не будем устраивать сцен, ладно?

Шэнь Мо Ча опустила глаза, губы дрожали.

Ей было и обидно, и горько.

Хэ Хань терпеть не мог, когда красивые девушки плачут. Он бросил на неё пару взглядов и с трудом сдержал раздражение:

— Чёрт, теперь понятно, почему Хэн так в тебя вляпался.

Шэнь Мо Ча промолчала.

Губы снова поджались.

Она не уловила особого смысла в фразе «вляпался в тебя».

Хэ Ханю не хотелось с ней спорить. Он махнул рукой:

— Ладно, уходи. Разберусь с тобой позже.

Раньше никто не осмеливался так разговаривать с Шэнь Мо Ча — она бы сразу дала отпор. Но сейчас, зная, что он человек Шао Хэна, девушка инстинктивно сбавила пыл.

Она кивнула и тихо ответила:

— Хорошо.

Сделав пару шагов, она вдруг обернулась:

— Пожалуйста, почаще бывайте с ним в эти дни.

Хэ Хань нетерпеливо кивнул.

Помощник У заверил:

— Обязательно! Не волнуйся.

Только после этого Шэнь Мо Ча ушла.

Хэ Хань смотрел ей вслед и покачал головой:

— Цц, хорошая девушка… Жаль.

— Жаль твою мать! — раздался вдруг знакомый голос позади. — Ты бы хоть нормально с ней разговаривал!

Хэ Хань и помощник У резко обернулись.

Перед ними стоял мужчина с бледным лицом, одной рукой он опирался на косяк двери. Его тёмные глаза, до этого потухшие, теперь сияли ясным светом.

— Ё-моё! — воскликнул Хэ Хань и бросился к нему. — А-Хэн, ты как проснулся?

Помощник У тоже засеменил следом.

Шао Хэн бросил взгляд на Хэ Ханя, но не ответил ему. Вместо этого он посмотрел на помощника У:

— Сходи, проводи её. Мне неспокойно за неё одну.

— Есть! — откликнулся помощник У и зашагал прочь, но через пару шагов резко остановился.

Он обернулся, будто только что осознал нечто невероятное, и с ужасом выдохнул:

— Блин, босс, ты что…

Хэ Хань смотрел на них обоих, как на сумасшедших.

Шао Хэн встретил взгляд помощника У и слабо улыбнулся в утешение:

— Да. Я снова вижу.

Хэ Хань: «………………………………??????»

Автор оставляет примечание: Наш Хэн наконец-то прозрел!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Я, наверное, немного извращенец-автор, которому нравится сначала мучить героев, а потом делать им сладко qwq

Вот вам то, о чём просили!

Если вы довольны тем, что Хэн снова видит, не могли бы вы добавить в закладки мою следующую книгу? Умоляю вас!!!

Спасибо, дорогие читатели!

Следующая книга: «Весенний свет несёт меня»

Аннотация:

Актёр-режиссёр и дизайнер костюмов для кино.

В юности Ланси была фанаткой Ду Сяо десять лет, готова была отдать ему всё, даже стать его номинальной женой. Но как бы она ни старалась, в сердце Ду Сяо для неё места не было.

Когда Ду Сяо трижды подряд стал лучшим актёром страны и покорил миллионы поклонниц, Ланси наконец поняла всё и оставила ему разводное соглашение, уехав далеко.

Через три года Ланси вернулась после учёбы и встретила Ду Сяо на церемонии вручения наград. Теперь он — ведущий режиссёр страны. Ланси улыбнулась ему в толпе и пожелала удачи.

Но на следующий день после церемонии Ду Сяо, забыв о прежней сдержанности и благородстве, загнал её в гримёрку и, с красными от ярости глазами, горько спросил:

— Поздравляешь меня? Поздравляешь с тем, что после того, как ты бросила меня, я чудом остался жив?

На следующий день в Сети взорвалась новость: известный режиссёр Ду и дизайнер Ланси целовались в закулисье. Твиттер рухнул за ночь.

Журналисты связались с ними за комментарием.

Ланси: «Этого не было. Просто по дороге домой меня укусил пёс».

Ду Сяо, который никогда не писал в соцсетях, выложил пост: «Я — тот пёс» [улыбается].

#Мояженаушлабезсловтригодаяплачу#

#Какнаучитьпрямолинейногомужанесвоюжену#

#Разводнепростотаквзять#

#Главное—толстаякожа,ивернётсяонамояжена#

* Сначала брак по расчёту, потом любовь. Воссоединение после разлуки. Муж в огне раскаяния.

* Сначала любит она, потом он — и очень страстно.

* 1v1, оба чисты, счастливый конец.

— Честно вам говорю, после этого падения зрение сразу вернулось! Прямо чудо!

— Врач осмотрел — сказал, что всё в полном порядке.

— Вот именно! Сейчас всё отлично. Не волнуйтесь, мы здесь за ним присматриваем!

— Да-да-да, всё будет хорошо, обязательно заставим его нормально питаться.

……

……

Хэ Хань так громко болтал по телефону с Шао Гуанхаем, будто праздновал Новый год. Вернувшись в палату, он застал Шао Хэна, который уже съел всю коробку нарезанных фруктов и теперь неторопливо пил суп из миски.

Увидев вошедшего Хэ Ханя с сияющим лицом, Шао Хэн аккуратно вытер рот салфеткой и насмешливо хмыкнул:

— Закончил докладывать?

Лицо Хэ Ханя стало смущённым, он захихикал:

— А, ты слышал?

Помощник У, складывавший одежду Шао Хэна, закатил глаза:

— Да у тебя такой голос, что в соседнем корпусе слышно.

Хэ Хань огрызнулся:

— Чего? Хочешь, фейерверки куплю?

Помощник У парировал:

— Ты крут — иди взорви газовый баллон.

Шао Хэн смотрел на этих двух шутов, перебранывающихся, и вдруг улыбнулся.

Ему показалось, будто сама судьба вытащила его из ада и вернула в мир живых.

Когда несколько месяцев назад врач после операции сказал, что стоит подождать — как только рассосётся гематома, давящая на зрительный нерв, зрение восстановится само, он надеялся. Но прошло столько времени, а улучшений не было. Он уже начал терять веру.

Даже думал: а что, если зрение так и не вернётся?

Поэтому последние месяцы его настроение было подавленным и мрачным.

Как бы ни заботились о нём окружающие, его мир оставался в бесконечной тьме, без единого проблеска света. Но он не ожидал, что появится та девушка.

Будто кто-то пробил в его темнице окно — и хлынул яркий свет. Шао Хэн вновь увидел надежду. Чтобы не дать этому лучу погаснуть, он невольно начал влюбляться в неё.

Но он и представить не мог, что она — Шэнь Мо Ча.

Та самая девочка, которую пять лет назад он лелеял, как родную сестрёнку.

А несколько часов назад он даже оклеветал её.

Шао Хэн и правда не понимал.

Почему человек, с которым пять лет назад они были так близки, вернувшись, чтобы заботиться о нём, скрывал свою личность?

Даже сейчас он не мог до конца в это поверить.

Ещё больше ошарашен был Хэ Хань. Выслушав рассказ помощника У, он посмотрел на Шао Хэна так, будто тот сошёл с ума:

— То есть та девушка по имени Дун Мо на самом деле твоя «белая луна» из прошлого, которая пять лет назад тебе лук нарезала?

Услышав «белая луна», Шао Хэн нахмурился:

— Ты чего несёшь? Это просто младшая сестрёнка.

Тогда Шэнь Мо Ча ещё не достигла совершеннолетия, была худенькой, как росток бобов. У него не могло быть к ней никаких иных чувств.

Он искренне заботился о ней.

Но кто бы мог подумать, что эта девочка, которую он так берёг, вырастет и заставит его… терять над собой контроль.

Чёрт возьми.

Шао Хэну было тяжело это осознать. Он чувствовал стыд за то, что теперь испытывает к ней такие чувства.

Хэ Хань отнёсся к этому спокойно:

— Ну и что с того, что «младшая сестрёнка»? Маленькие сестрёнки тоже взрослеют. Ей уже двадцать три.

Шао Хэн замер, потом вдруг вспомнил:

— Её возраст — подделка. Ей только что исполнилось двадцать.

Помощник У и Хэ Хань переглянулись.

«Ё-моё, да она глубоко копает!»

— Тогда зачем ей всё это? — продолжил Хэ Хань. — Если у вас такие тёплые отношения, почему она сразу не сказала, кто она?

Помощник У тоже недоумевал:

— Да, зачем доводить до такого?

Шао Хэн глубоко вздохнул, откинулся на подушку и растерянно сказал:

— Мы пять лет не общались. Я не знаю.

Пять лет — не так уж и много, но времена меняются. Шао Хэн не мог понять, о чём думает нынешняя Шэнь Мо Ча. Но одно он знал точно: эта девочка никогда бы не сделала ничего, что причинило бы ему боль.

Значит, он действительно обидел её.

От этой мысли у него в груди стало тесно.

Помощник У вдруг осенило:

— Эй, а может, она потому и не сказала, что… влюблена в тебя?

Шао Хэн поднял на него взгляд. Хэ Хань смотрел на помощника У, как на идиота.

Помощник У развил мысль:

— Например, пять лет назад её по какой-то причине увезли в семью Шэнь, и всё это время она не могла с тобой связаться. Но она помнила о тебе, узнала, что ты болен, и решила приехать ухаживать за тобой. Однако! Семья Шэнь слишком могущественна, и они запретили ей раскрывать тебе свою личность. Вот и получилась эта трагичная история про Золушку, которая сама себя раскрыла?!

……

Хэ Хань посмотрел на него так, будто перед ним сидел старик в метро, разглядывающий чужой телефон.

«Ты, наверное, слишком много романов читаешь?»

Шао Хэн усмехнулся.

Он скрестил руки и небрежно произнёс:

— У Ци вэнь, советую тебе поискать в Байду «внучка семьи Шэнь».

— А? — помощник У достал телефон.

Шао Хэн покачал головой и откинул одеяло, собираясь встать.

Помощник У быстро нашёл то, что хотел показать Шао Хэн, и широко распахнул глаза:

— Ё-моё!

http://bllate.org/book/8571/786597