Готовый перевод Secret Love in the Galaxy / Тайная любовь в галактике: Глава 18

К тому времени, как они добрались до офиса заказчика, уже стемнело.

Шао Хэн договорился пообедать с генеральным директором компании — выбрал для встречи самый дорогой ресторан поблизости, чтобы продемонстрировать искренность и уважение.

Раз сам наследник конгломерата Шао соизволил явиться лично, противная сторона перестала цепляться к деталям. За столом все стали друзьями, обед прошёл в тёплой, непринуждённой атмосфере, и инцидент сошёл на нет. Шао Хэн предоставил им максимально выгодные условия и пообещал завершить проект на полмесяца раньше срока.

Когда гости расходились, лица у всех сияли довольством.

Помощник У не мог сдержать восхищения:

— Наш босс всё-таки крут. Легко и непринуждённо уладил всё это дело. На месте другого, наверное, всё бы испортил.

Он знал: внешне у Вола пока нет ярких достижений, но лишь потому, что Шао Хэн ещё не начал работать всерьёз. А стоит ему приложить усилия — и не только Вол, но и весь конгломерат Шао он поведёт так, будто родился для этого.

Разобравшись с делом, Шао Хэн должен был немедленно вернуться в компанию на совещание. Расплатившись, он сразу направился с помощником У к машине.

Но, как назло, в парковке они столкнулись с Цзян Ин.

Увидев его, женщина явно опешила, но тут же подошла ближе и с радостным возгласом окликнула:

— Ахэнь!

Услышав голос, Шао Хэн слегка нахмурился.

Цзян Ин сняла солнцезащитные очки и, мило улыбаясь, произнесла:

— Какая неожиданная встреча!

Помощник У, уже начавший разворачивать машину, замер на месте и не осмелился подъехать.

«Чёрт, опять эта женщина! — подумал он с досадой. — Неужели не отстанет?»

Шао Хэн повернулся к ней и, равнодушно приподняв веки, спросил:

— Что тебе здесь нужно?

Для него эта встреча была вовсе не радостью.

Цзян Ин заранее ожидала такой реакции и лишь мягко улыбнулась:

— Моя новая фотостудия как раз здесь. Ты, наверное, пришёл по делам?

Сказав это, она бросила взгляд на помощника У, убедилась, что в машине больше никого нет, и с лёгкой усмешкой спросила:

— А та девушка? Разве она не с тобой?

Шао Хэн на мгновение замер.

Он не понял, зачем она упоминает Шэнь Мо Ча, но её тон показался ему вызывающим и крайне раздражающим.

Цзян Ин, заметив, как потемнело его лицо, улыбнулась ещё шире:

— Я слышала от Сяо Си, что вы уже давно вместе.

Шао Хэн молча опустил ресницы, чуть приподняв подбородок.

Цзян Ин продолжала:

— Говорят, она обычная сиделка и даже живёт у тебя дома. Неужели тебе не страшно, что папарацци снова начнут тебя снимать?

Недавно вернувшись из-за границы, она не успела разузнать подробности о жизни Шао Хэна. Но теперь, когда у неё появилось свободное время, она всё выяснила. Узнав, что у него когда-то были отношения с Пан Жань, Цзян Ин вдруг поняла, почему он выбрал Шэнь Мо Ча.

Просто после болезненного разрыва он искал утешения.

Это объяснение сразу пришло ей в голову.

Шао Хэн не знал, чего она добивается, но чувствовал нарастающее раздражение. Помолчав несколько секунд, он нахмурился:

— Это тебя не касается.

Цзян Ин опешила, но тут же натянуто улыбнулась:

— Ты всё такой же вспыльчивый.

Шао Хэн фыркнул:

— А ты стала ещё старше и надоедливее.

Цзян Ин покраснела от обиды:

— Ты…

Она глубоко вдохнула:

— Неужели ты всё ещё злишься на меня, Шао Хэн? Прошло же столько времени!

Шао Хэн усмехнулся:

— Я думал, в прошлый раз всё было предельно ясно.

Цзян Ин:

— Что именно?

Шао Хэн приподнял бровь:

— Я не хочу с тобой даже разговаривать. Как думаешь, что это значит?

Его слова ударили, словно пощёчина.

Лицо Цзян Ин мгновенно вспыхнуло.

Шао Хэн не хотел проводить с ней ни секунды дольше. Он окликнул помощника У и направился прочь, но Цзян Ин упрямо схватила его за руку:

— Ахэнь, я знаю, ты всё ещё злишься. Я не прошу прощения. Просто хочу предупредить: та девчонка — не так проста, как кажется. Не стоит увлекаться ею всерьёз.

Услышав, как она снова упоминает Шэнь Мо Ча, Шао Хэн резко остановился:

— В каком смысле?

Его голос стал низким и ледяным, глаза потемнели от гнева.

Обычно Шао Хэн выглядел расслабленным и небрежным, но когда он злился по-настоящему, это было страшно. Цзян Ин знала его много лет и прекрасно понимала это. От его взгляда она постепенно ослабила хватку.

Но Шао Хэн не уходил — он ждал, что она скажет дальше.

Цзян Ин, собравшись с духом, продолжила:

— Я недавно с ней разговаривала. Девчонка оказалась весьма дерзкой и не такой простодушной, как ты думаешь. Можешь развлечься, но не увлекайся. Слышала, эти сиделки часто живут за счёт богатых мужчин. У них в этом деле большой опыт.

Она хотела добавить ещё что-то, но в следующее мгновение Шао Хэн схватил её за запястье. Его обычно пустые и тусклые глаза вспыхнули бурей.

Цзян Ин испугалась.

Она думала, что он разозлился из-за фразы «живут за счёт мужчин», но ошиблась.

Шао Хэн заговорил ледяным, резким тоном:

— Ты разговаривала с ней?

*

Если бы не эта случайная встреча с Цзян Ин, Шао Хэн до сих пор не понял бы, почему Шэнь Мо Ча в тот день так холодно с ним обошлась.

Ведь раньше она была такой милой: сидела рядом, разговаривала с ним, говорила приятные вещи, чтобы поднять ему настроение.

Он думал, что у неё просто плохое настроение, но теперь понял: всё из-за Цзян Ин.

Эта сумасшедшая женщина! Шао Хэн знал её слишком хорошо. За внешней элегантностью и интеллигентностью скрывалась тёмная, злобная натура. Если она сказала, что «поговорила» с девушкой, значит, наговорила ей ужасных вещей.

Шао Хэн прижал ладонь ко лбу, нахмурившись.

В груди будто застрял тяжёлый камень.

«Как она только смогла! — думал он с болью. — Столько пережила и ни слова не сказала…»

Он вспомнил, как в тот день сам на неё накричал, и сжал виски. Вину невозможно было вынести.

Тем временем помощник У вёл машину по дороге обратно в Вол.

Помолчав долгое время, Шао Хэн наконец открыл глаза и спросил:

— Скоро приедем?

Помощник У бросил на него взгляд:

— Минут через двадцать.

Шао Хэн помолчал:

— После совещания у меня ещё есть встречи?

— Господин Линь знает, что ты сегодня в офисе. Возможно, днём зайдёт.

— Линь Юаньвэй? — нахмурился Шао Хэн, медленно вспоминая этого человека.

Помощник У пояснил:

— Хочет пообщаться и заодно обсудить сотрудничество. Я подумал, раз ты всё равно возвращаешься, не стал отказывать через Сяо Яна.

Сяо Ян выполнял функции своего рода секретаря Шао Хэна и подчинялся помощнику У.

Шао Хэн быстро восстановил в памяти детали. Вернувшись в офис, ему предстояло провести совещание, а затем принять Линь Юаньвэя. Скорее всего, тот вечером устроит ужин, чтобы «обсудить детали».

Значит, домой он вернётся не раньше глубокой ночи.

Подумав об этом, Шао Хэн откинулся на сиденье.

Солнечный свет превратил его красивые глаза в янтарные.

Помолчав, он небрежно произнёс:

— Отмени.

Помощник У удивился:

— А?

Шао Хэн не шутил:

— После совещания я еду домой. Перенеси встречу с Линем.

Помощник У был ошеломлён.

«Это же крупный контракт! — подумал он. — И он так легко от него отказывается?»

Шао Хэн не стал объяснять:

— Вечером я ужинаю с Дун Мо. Позвони ей и скажи, чтобы приготовилась.

Помощник У удивился ещё больше:

— Мы ужинаем с Дун Мо? Зачем?

Шао Хэн, откинувшись на спинку сиденья, усмехнулся:

— Кто сказал «мы»? Я и она. Без тебя.

Помощник У:

— …

Без меня?

БЕЗ МЕНЯ????

Он почувствовал, будто получил десять тысяч укусов. Он уже собрался возмущаться, но вдруг понял, ради чего Шао Хэн отменил встречу с господином Линем.

Всё ради Шэнь Мо Ча?

Скривившись, он послушно набрал номер девушки.

Как только она ответила, Шао Хэн взял трубку.

Его брови разгладились, голос стал мягче:

— Дун Мо?

В ответ — тишина.

Шао Хэн терпеливо повторил:

— Дун…

— Господин Шао, — донёсся до него слабый, хриплый голосок.

Он звучал уставшим и измученным, будто умирающая рыбка.

Шао Хэн нахмурился и сел прямо:

— Что с тобой?

В этот момент, в другом конце города, Шэнь Мо Ча, страдая от высокой температуры, лежала под одеялом и вытирала мокрые от слёз глаза.

— Я, кажется, умираю от жара, — прошептала она в трубку. — Не могли бы вы вызвать скорую?

*

Шэнь Мо Ча не ожидала, что обычная прогулка под дождём приведёт к такому.

Лежа на мягкой, огромной кровати, она чувствовала, будто её тело вот-вот задымится от жара. Утром она пыталась встать, чтобы принять лекарство, но ничего не нашла внизу. В отчаянии выпила стакан ледяной воды и снова легла, надеясь, что сон поможет.

Но сон оказался бессилен перед лихорадкой. Если бы Шао Хэн не позвонил, Шэнь Мо Ча, возможно, уже потеряла сознание.

Она даже не помнила, что сказала ему по телефону.

После разговора она осталась лежать в прежней позе, не в силах пошевелиться.

Было невыносимо.

Голова раскалывалась, будто вот-вот взорвётся. Тело горело, но при этом её знобило.

Шэнь Мо Ча из последних сил натянула одеяло и почувствовала, как горячие слёзы катятся по щекам. Через какое-то время сквозь дремоту она услышала два мужских голоса.

Один — звонкий, с сильным акцентом.

Другой — низкий и бархатистый, всегда приятный на слух.

Её мозг уже не мог сообразить, о чём они говорят, но сквозь туман она увидела, как открывается дверь спальни и мужчина в светлом костюме осторожно приближается к ней, ощупывая стену.

Дыхание участилось, веки стали тяжёлыми.

Сознание ускользало. Только тёплый аромат сандала щекотал её обоняние.

В следующий миг тело вдруг стало легче. Две сильные руки подняли её. Её голова оказалась на твёрдой, но мягкой опоре. Она услышала тревожный и в то же время нежный голос:

— Дун Мо? Дун Мо?

— Ты меня слышишь?

Шэнь Мо Ча, почти без сознания, лежала в объятиях Шао Хэна и не могла дать ответа.

Шао Хэн прижал её к себе, уткнувшись подбородком в её горячий лоб. Его глаза покраснели, голос стал хриплым:

— У Ци вэнь, ты что, ешь дерьмо? Беги сюда спасать её!

*

Когда помощник У поднялся наверх, Шао Хэн уже нес Шэнь Мо Ча к лестнице.

Мужчина ничего не видел и боялся споткнуться. Помощник У поспешил подхватить его:

— Босс, дай я понесу её, а ты спускайся первым.

Девушка в его руках была невесомой — кроме жара, он ничего не чувствовал. Но Шао Хэн не отпустил её:

— Гони машину к двери и свяжись с больницей.

— А ты?

— Со мной всё в порядке.

Ситуация была экстренной, и у помощника У не было иного выбора:

— Будь осторожен. Я сейчас поднимусь за вами.

Он бросился вниз по лестнице. Шао Хэн вдруг вспомнил:

— Позвони Хэ Ханю.

Помощник У обернулся.

— Пусть проведёт совещание вместо меня.

Хэ Хань, получив звонок, как раз гулял с девушкой. Услышав, что должен срочно идти на совещание, он заорал в трубку, будто сирена.

Помощник У съёжился и тихо оправдывался, боясь, что Шао Хэн услышит.

Но слух у Шао Хэна был острее всех:

— Дай сюда телефон.

Помощник У обрадовался и протянул трубку, сосредоточившись на дороге. В следующий миг Хэ Хань, всё ещё вопивший: «Мне так редко удаётся погулять с девушкой!», «Если я плохо обращусь с ней, она меня бросит!», «Шао Хэн вообще не понимает, как трудно влюбляться!» — вдруг услышал холодный, строгий голос:

— Ты ещё не надоел?

Хэ Хань:

— …

Он онемел от страха.

В этот момент Шэнь Мо Ча застонала и пошевелилась в объятиях Шао Хэна, прижавшись к нему.

Шао Хэн нахмурился, опасаясь, что она упадёт, и крепче прижал её к себе.

Лоб девушки пылал, сознания у неё не было, и она инстинктивно обняла его за талию. Её мягкая грудь плотно прижалась к его телу.

Шао Хэн сглотнул. Эта девчонка даже…

http://bllate.org/book/8571/786582