Готовый перевод You Can Never Have Too Many Stars / Звёзд много не бывает: Глава 26

Возьмём, к примеру, некоторые группы: у одних карьер каждые два хода добывает одну единицу камня, а золотая шахта за то же время приносит целых три единицы золота. Благодаря пассивным способностям принцессы и её отца ресурсы, получаемые зданиями Ду Цзяньсина и Фан Дожо, распределяются между ними поровну.

У Су Цюгэ из группы «Б» персонаж «Красная Шапочка» при сборе ресурсов получает случайный бонус. Однако по сравнению с её основной способностью умение Тао Жаня в роли «Серого Волка» выглядит крайне субъективным — по сути, это просто запугивание перед покупкой участка.

С того самого момента, как Тао Жань активировал свою идентичность, каждый раз, когда его команда собиралась приобрести землю, он немедленно включал в себе харизму мафиози:

— Ха! Малыш, не испытывай терпение твоего волчонки-папаши!

— Эй! Если умён, сделай скидочку твоему волчонке-папаше на этот участок!

Все остальные участники были до глубины души потрясены заранее заготовленными репликами из карточки «Серый Волк», а сам Тао Жань даже поёжился:

— Надо же такую дичь выдумать — покупать участок и прикидываться генеральным директором?! Эй, организаторы, вы вообще в своём уме?

На самом деле не только способность «Серого Волка» Тао Жаня была настолько субъективной. Умение «Малышки» у Вэнь Инь и Цзи Синчжо тоже требовало откровенного заигрывания с судьями ради получения всяческих бонусов и упрощений.

На первый взгляд, неограниченное заигрывание казалось идеальным способом получить преимущество, но, увы — разве можно было рассчитывать на успех, если рядом находился сам Цзи Синчжо?

Заигрывать — это главное оружие? А как же Цзи Синчжо, актёр-профессионал? Он бы скорее уж кого-нибудь заиграл, чем сам стал бы заигрывать!

Цзи Синчжо, полный решимости:

— Айинь может заигрывать только со мной, хм!

…

По мере продвижения игры «Монополия» свободные квадратные участки на главной магистрали постепенно исчезали. Согласно данным на светодиодном экране, группа с наибольшим количеством земельных владений уже приобрела почти пятнадцать участков.

Чтобы уравновесить силы, каждой паре разрешалось построить лишь два производственных здания; остальные типы зданий можно было возводить без ограничений.

Тем не менее, даже имея всего по два производственных здания, все участники инстинктивно и единодушно размещали их на одном и том же участке карты.

Северо-западный угол игрового поля представлял собой зону добычи ресурсов, тогда как большинство игроков строили свои улучшенные дома и знаковые сооружения вдоль южной магистрали. В результате на карте отчётливо обозначилась разница между богатым югом и бедным севером.

…

N-й раунд броска кубиков.

— Тук-тук…

— Выпало одно очко.

Вэнь Инь и Цзи Синчжо впервые попали на клетку лотереи.

— Привет! Один билет — и надежда безгранична! За тысячу игровых монет вы получите шанс сорвать джекпот! Просто выберите свой счастливый номер~

Лотерейные билеты в этой игре полностью зависели от удачи: тысяча монет — небольшая сумма, и, выбрав наугад номер, можно было сорвать куш.

Номера лотереи начинались с единицы и заканчивались тридцать шестым; розыгрыш проводился каждые семь ходов, а призовой фонд накапливался с каждым разом.

Вскоре на светодиодном экране появилась таблица 6×6, в которой несколько номеров уже были выделены серым — их уже выбрали другие команды.

Вэнь Инь не верила, что в такой чисто случайной лотерее может существовать какой-то секретный метод, и сразу же хотела просто выбрать номер наугад. Но едва она собралась заговорить, как Цзи Синчжо наклонился к ней и уверенно произнёс:

— Выбери тринадцатый. Сейчас выпадет именно он.

В его голосе звучала такая уверенность, будто он знал наверняка, а не просто гадал. Вэнь Инь, безоговорочно доверявшая ему, тут же назвала тринадцатый номер.

Тун Сян, услышавший их выбор, слегка удивился, а затем загадочно улыбнулся.

«Неужели и правда выпадет тринадцатый?» — подумала Вэнь Инь.

После того как все команды совершили свои ходы, Тун Сян торжественно выкатил на сцену лотерейный барабан.

— Настало время очередного розыгрыша! Все затаите дыхание — возможно, именно вы станете счастливчиками!

К этому моменту призовой фонд уже достиг почти сорока тысяч игровых монет, и почти у каждой пары был свой «счастливый» номер.

Тун Сян запустил барабан, и тридцать шесть шариков начали хаотично метаться внутри. В конце концов, прямо на глазах у всех, из барабана выкатился шарик с номером тринадцать.

— Ого! Да вы что, с первого раза угадали выигрышный номер?!

Подвижная камера немедленно навелась на выпавший шарик, а на светодиодном экране номер тринадцать, выбранный Цзи Синчжо, медленно заполнил всё поле.

Даже Вэнь Инь была поражена: как такое возможно? Неужели просто невероятное совпадение?

Все остальные участники с завистью смотрели на победителей, но только не Цзи Синчжо — он выглядел совершенно равнодушно.

Вэнь Инь, внимательно изучив выражение его лица, сразу заподозрила неладное.

«Неужели барабан подстроили? Может, розыгрыш и не случайный вовсе, а управляемый вручную?»

И действительно, Тун Сян, получив результат, не стал объявлять его публично, как обычно, а нахмурился и раздражённо бросил:

— Я хочу перекрутить!

Все присутствующие остолбенели: такое вообще допускалось?

— Бум!

Барабан запустили снова. Пока все недоумевали, Цзи Синчжо спокойно произнёс:

— Двадцать второй.

Через несколько секунд из барабана выкатился шарик с номером двадцать два.

Тун Сян, не веря своим глазам, запустил барабан ещё раз.

— Четвёртый.

Результат оказался таким же предсказуемым.

Свидетели «тройного убийства» от Цзи Синчжо были вне себя от восторга и тут же начали искать объяснение его стопроцентной точности.

Конечно, никто не верил, что это просто удача или мистика. Зная, как устроены отечественные реалити-шоу, участники сразу заподозрили подвох.

Не только остальные, но и сама Вэнь Инь была в числе тех, кто жаждал разгадки.

Она огляделась, убедилась, что никто не смотрит, и тихо спросила Цзи Синчжо:

— Как ты это делаешь?

Вокруг стоял такой гул, что Цзи Синчжо, скорее всего, не расслышал её вопрос.

Но Цзи Сынсунь словно почувствовал её слова: его спокойный взгляд вдруг стал хитрым и игривым.

Он наклонился ближе, будто не расслышав. Вэнь Инь поняла намёк и тоже приблизилась, тихо прошептав ему на ухо:

— Я спрашиваю, как ты угадываешь счастливые номера?

Она задала вопрос исключительно из любопытства, без скрытых мотивов, но её действия оказали на него оглушительное воздействие.

Её дыхание было мягким, чистым и прозрачным, как всегда.

Цзи Синчжо, скрытый за её волосами, улыбнулся с нежностью и обожанием.

Затем он слегка изменил выражение лица, поднял голову и, глядя на неё с наивной невинностью, произнёс с лукавым вызовом:

— Хм! Не скажу~

Вэнь Инь не выдержала и щёлкнула его по лбу — она окончательно смирилась с тем, что образ «ледяного актёра» Цзи Синчжо полностью рухнул.

— Цзи Сынсунь, ты такой девчачий, Гу Бэйлу знает об этом?

После удара по лбу Цзи Синчжо чуть не начал капризничать, но всё же сдержался и тихо пробормотал так, чтобы слышала только она:

— Пусть Гу Бэйлу сам развлекается!

Если человек готов сбросить с себя всю броню, отказаться от масок и отстранённости и показать тебе самого себя — настоящего, без прикрас, — разве не стоит доверить ему написание следующей главы вашей истории?

Где уж тут «ледяной актёр» и «аскетичный образ»? Перед ней был просто честный парень, с ясным, открытым взглядом, в котором отражалась только она.

Вэнь Инь тихо вздохнула, огляделась, убедилась, что вокруг царит суматоха, и выбрала подходящий момент.

Она снова приблизилась к Цзи Синчжо, опустила ресницы и, понизив голос до шёпота, будто передавая секретное донесение подпольной организации, спросила:

— Цзи Синчжо, ты ведь нравишься мне?

Услышав эти слова, Цзи Синчжо будто бы задохнулся. В его голове наступила абсолютная пустота.

Он никогда не ожидал подобного поворота. Всё это время он думал, что движется в одиночку, не подозревая, что Вэнь Инь настолько проницательна.

Ему потребовались все его силы, чтобы осознать каждое слово и каждое движение, но «виновница» уже спокойно отстранилась, будто ничего не произошло.

Цзи Синчжо не мог отвести взгляда от её ресниц — лёгких, воздушных, будто усыпанных звёздами, — и чувствовал, как внутри всё дрожит.

«Это ты всё устроила, так почему же ты так спокойна? Почему я один переживаю весь этот шторм? Ты хоть подумала обо мне?»

Под влиянием этого бурлящего коктейля эмоций Цзи Синчжо мгновенно переключился обратно в режим «ледяного актёра» и, воспользовавшись возможностью «ручного розыгрыша», вволю повеселился, подшучивая над организаторами и друзьями.

Даже Вэнь Инь не знала, что и делать с ним.

— Вы все правы, — без тени театральности объявил Цзи Синчжо, — действительно, розыгрыш «ручной».

— Это приз от организаторов… эм… за заигрывание — пульт дистанционного управления лотерейным барабаном.

— Несколько шариков в барабане специально утяжелены металлическими вставками. После остановки они первыми попадают в выходной канал. А номера на них — цифровые, их можно менять.

— Им даже запретили судьям трогать шарики, якобы для «прозрачности», на самом деле боясь, что кто-то заметит разницу в весе и цифрах.

Обычно такие разоблачения сопровождаются драматичной паузой и атмосферой таинственности, но Цзи Синчжо сразу выложил всю правду без прикрас, явно намереваясь заставить Туна Сяна достать свой сорокаметровый меч.

В этот момент режиссёр шоу, услышав его слова, буквально впал в отчаяние!

Организаторы впервые решили подшутить над своим «маленьким барином», используя специальный реквизит, а тот просто так, без всяких церемоний, выложил всё на публику!

«Мяу-мяу? Дайте хоть немного пощады! Мы же просто хотели собрать материал для закадрового ролика!»

Однако признание Цзи Синчжо не убило интерес к происходящему.

Во-первых, гости всё ещё были заинтригованы самим фактом «ручного розыгрыша».

Во-вторых, неудачливые организаторы сами стали особой изюминкой этого выпуска.

В-третьих, редко какой реалити-шоу решается вывести команду за кадром на передний план, давая зрителям шанс познакомиться с людьми, работающими за кадром.

После слов Цзи Синчжо все участники и Тун Сян одновременно повернулись в сторону режиссёра.

И наш Тун Сян, как и полагается молодому барину, не подвёл: он на полную мощность включил микрофон и прокричал так, что эхо разнеслось по всей площадке:

— О-о-о, какое особое внимание к деталям~

Хотя эта нелепая ситуация с организаторами и нарушила ход игры, сам процесс не остановился. Участники громко заявили, что отказываются принимать подобные «чёрные технологии».

Цзи Синчжо и Вэнь Инь не особо стремились к денежному призу от лотереи, поэтому спокойно отказались от своего «заигранного» выигрыша.

Тун Сян тоже великодушно не стал продолжать конфликт с командой организаторов, но по его лицу было ясно: позже он обязательно устроит им «сюрприз».

До окончания трёхчасового лимита оставалось около сорока минут, и именно в этот момент игра достигла своего кульминационного пика, обеспечивая организаторам массу материала для монтажа.

※

— ДА! Снова вытянул карточку сноса!

Персонаж Дин Юйе — «Джерри» — обладал высокой удачей при вытягивании карточек и мог выбирать категорию карты.

Весь выпуск Дин Юйе завидовал «магнатам недвижимости», а теперь наконец получил шанс отыграться.

На раннем этапе он сосредоточился на сборе ресурсов и развитии, но теперь вовсю использовал агрессивные карточки. То «монополия» не давала другим нормально добывать ресурсы, то «снос» разрушал чужие базовые здания. В общем, он проявил себя крайне мстительным и жестоким.

http://bllate.org/book/8568/786326