Готовый перевод Flammable Forbidden Zone / Легковоспламеняющаяся запретная зона: Глава 15

Се Чжиин была умна. Едва Сюэ Аньян бросила на неё взгляд, как Се Чжиин уже поняла, что та хочет сказать:

— Гу Чжи Фэн не имеет к этому делу никакого отношения.

— Как это «никакого»? — с иронией приподняла губы Сюэ Аньян. — Скажи-ка мне, зачем Гу Чжи Фэну унижаться до общения с компанией Тана, которая ему явно не ровня?

Компания Тана действительно ничего нам не сделала и не обязана нам ничем. Но Гу Чжи Фэн — другое дело.

Се Чжиин подняла глаза и посмотрела на Сюэ Аньян, после чего тоже слегка улыбнулась:

— Значит, ты вызвала меня сюда… зачем?

— Ты ещё молода, — медленно произнесла Сюэ Аньян, растягивая каждое слово. — Я знаю, как сильно ты любишь Гу Чжи Фэна. Поэтому в тот раз так яростно со мной поспорила: ведь тебе казалось, что ты предаёшь его, используя в своих целях.

Она протянула руку, вытащила из-за спины стопку фотографий и бросила их перед Се Чжиин:

— Но Гу Чжи Фэн вовсе не такой сентиментальный, как ты.

Фотографии рассыпались по столу.

На каждом снимке была запечатлена повседневная жизнь Се Чжиин в её квартире — очевидно, кто-то давно следил за ней и делал эти снимки. Некоторые даже показывали её в халате, в довольно интимных моментах.

Зрачки Се Чжиин сузились, пальцы слегка дрогнули.

Сюэ Аньян вытащила два листа бумаги: один использовала, чтобы аккуратно вытереть каплю воды со стола, а второй протянула Се Чжиин:

— Держи.

— Несколько дней назад я заметила, что за тобой следят, — вздохнула Сюэ Аньян. — Решила проявить осторожность и кое-что выяснила. Это твой никчёмный отец. Он подсел на наркотики и задолжал огромную сумму в долгах. Теперь он хочет, чтобы те люди потребовали деньги с тебя.

Се Чжиин потянулась за одной из фотографий и сжала её так сильно, что бумага покрылась множеством складок.

— Знаешь, что я ещё обнаружила? — продолжала Сюэ Аньян. — Именно Гу Чжи Фэн дал твоему отцу эту сумму. Как думаешь, с какой целью?

Се Чжиин положила фото обратно:

— Почему я должна тебе верить?

Сюэ Аньян мягко улыбнулась:

— Ты можешь не верить мне, но спроси об этом у помощника Чжоу, который работает рядом с Гу Чжи Фэном. Просто спроси, давал ли Гу Чжи Фэн твоему отцу такую крупную сумму.

Она выглядела совершенно спокойно, будто ничуть не боялась, что Се Чжиин пойдёт проверять её слова.

Се Чжиин опустила глаза. После короткой паузы она вдруг тихо рассмеялась. Её голос прозвучал хрипло:

— Ладно. Говори, что ты хочешь от меня?

Сюэ Аньян посмотрела на неё и едва заметно приподняла уголки губ. Потом нежно провела рукой по волосам Се Чжиин и сказала:

— Десять лет назад мама действительно ошиблась. Но на днях я услышала, что Гу Чжи Фэн всё ещё относится к тебе довольно мягко. Значит, между вами ещё есть чувства, и ситуацию можно исправить. Пойди и попроси его… хорошо?

А что такое «попросить»?

В словаре Сюэ Аньян у этого слова был лишь один смысл.

Снова пошёл дождь.

Гу Чжи Фэн лениво откинулся на спинку вращающегося кресла. Верхние две пуговицы его белой рубашки были расстёгнуты, на переносице сидели очки с тонкой золотой оправой, а волосы растрёпаны. В одной руке он держал ручку, которой массировал висок, нахмурив брови и сжав губы в тонкую линию. Другой рукой он листал фотографии, полученные накануне вечером от тех людей.

Взгляд его остановился на одном снимке.

На нём Се Чжиин переодевалась. Была видна полоска белоснежной спины и изящные лопатки, напоминающие крылья бабочки. Она чуть повернула голову, прядь волос легла ей на губы, подчеркнув их соблазнительную алость. Даже при самом неумелом ракурсе её черты лица выглядели почти как живопись, пробуждая самые первобытные желания — заставить её принадлежать только тебе, оставить на каждом сантиметре её кожи свой след и запах.

В глазах Гу Чжи Фэна мелькнул гнев.

Он не мог допустить, чтобы хоть кто-то ещё, кроме него самого, осмелился прикоснуться к ней.

Резким движением он швырнул фотографию на журнальный столик, развернул кресло к огромному панорамному окну и уставился в дождливый пейзаж за стеклом.

В руках он крутил ручку, пальцами надавливая на металлический колпачок, пока тот не щёлкнул, плотно закрывшись.

В кабинет вошёл помощник Чжоу с пластиковым пакетом. Почувствовав ледяное напряжение в воздухе, он сгорбился и тихо поставил пакет на стол:

— Господин Гу, я купил лекарства. Может, всё-таки вызвать доктора Яна?

— Не нужно, — ответил Гу Чжи Фэн, не оборачиваясь. — Можешь идти.

У Гу Чжи Фэна началась простуда.

Возможно, из-за того, что он недавно вернулся в страну, и все дела свалились разом. Бесконечные встречи и переговоры с самыми разными людьми истощили его, и организм дал сбой.

Дождь усиливался. Капли стучали по стеклу, стекая извилистыми дорожками, искажая вид за окном и затуманивая горизонт.

Внизу вспыхнули фары — чёрный автомобиль остановился у подъезда жилого комплекса.

Из машины вышла женщина.

С такого расстояния можно было различить лишь смутный силуэт, но по изящной походке и манере держаться было ясно — это знакомая фигура.

Гу Чжи Фэн повернул кресло и положил ручку в подставку.

Помощник Чжоу, уже направлявшийся к выходу, вдруг вернулся. Его брови тревожно сошлись, и он с нерешительностью произнёс:

— Господин Гу, к вам пришли…

— Пусть войдёт, — холодно прервал его Гу Чжи Фэн.

*

Помощник Чжоу открыл дверь и на мгновение внимательно взглянул на Се Чжиин, прежде чем сказать:

— Госпожа Се, вы можете пройти.

Ему показалось, что сегодня госпожа Се совсем не похожа на себя. В её прекрасных глазах царило спокойствие, но за этой невозмутимостью чувствовалась какая-то скрытая холодность и подавленность — совсем не то, что обычно: игривая улыбка и лёгкость в движениях.

— Спасибо, — ровно поблагодарила Се Чжиин и прошла мимо него в кабинет.

Помощник Чжоу невольно оглянулся. Хотя ему было любопытно, зачем она вдруг приехала, профессиональная этика не позволяла задавать лишних вопросов.

Он посмотрел на часы и уже собирался уйти, как вдруг его окликнули.

Се Чжиин чуть повернула голову. Её глаза будто затянуло лёгкой дымкой:

— Помощник Чжоу, правда ли, что Гу Чжи Фэн одолжил моему отцу крупную сумму денег?

Она всё же хотела уточнить.

Помощник Чжоу замер. Он сразу вспомнил события прошлой ночи и понял: госпожа Се узнала об этом и теперь хочет проверить.

«Наверное, расстроилась, узнав, какие мерзости вытворял её отец», — подумал он с сочувствием.

— Да, это правда, — кивнул он. — Но…

— Ясно, — прервала его Се Чжиин. Её голос дрогнул, и в нём прозвучала горькая ирония: — Спасибо.

Она снова повернулась и направилась к кабинету Гу Чжи Фэна.

Помощник Чжоу остался стоять на месте, недоумевая: почему всё пошло не так, как он ожидал?

В тишине особенно чётко слышалось тиканье секундной стрелки в кабинете.

Се Чжиин толкнула дверь.

Гу Чжи Фэн стоял спиной к ней у панорамного окна. Отсюда открывался вид на городские небоскрёбы и нескончаемый поток машин.

— Что случилось? — спросил он, не оборачиваясь.

Се Чжиин прислонилась к дверному косяку. Её ресницы отбрасывали тень на щёки. Спустя долгую паузу она тихо произнесла:

— Господин Гу, вчера вечером, когда вы встретили меня, вы сказали, что навещали друга.

— Так кто же этот друг?

Она хотела дать ему шанс всё объяснить.

Если он скажет — она поверит.

Гу Чжи Фэн на мгновение замер, потом медленно обернулся. Его взгляд был холоден и отстранён:

— И ради этого госпожа Се специально приехала сюда?

Се Чжиин подняла глаза:

— Мне нужен ответ.

— Ты его не знаешь, — равнодушно ответил Гу Чжи Фэн.

Сердце Се Чжиин болезненно сжалось. Из груди будто вырвали кусок плоти, оставив острую, пульсирующую боль. Она глубоко вдохнула:

— Этого человека не существует, верно?

Она давно должна была догадаться.

Столько «случайных» встреч… В огромном городе Бэйши каким чудом Гу Чжи Фэн каждый раз оказывался именно там, где она?

Брови Гу Чжи Фэна нахмурились. Он развернулся к ней лицом и пристально посмотрел на неё, задержав взгляд на слегка покрасневших уголках её глаз.

В его взгляде мелькнуло что-то, отличное от обычного холода — раздражение, почти гнев. Он сделал шаг в её сторону.

Остановившись в полуметре от неё, он навис над ней, и его тень полностью поглотила её фигуру.

— Кто-то что-то тебе сказал? — спросил он.

Се Чжиин подняла на него холодный взгляд.

Тиканье часов звучало особенно отчётливо.

Её взгляд скользнул по столу и остановился на стопке фотографий.

С этого расстояния она чётко видела верхнюю — ту самую, которую показывала Сюэ Аньян.

Горечь подступила к горлу, сердце будто пронзили иглой, и из этой раны во все стороны расползлись трещины.

Она вдруг рассмеялась — тихо, но с такой силой, что даже грудная клетка задрожала.

Гу Чжи Фэн нахмурился и уже собирался что-то сказать, но Се Чжиин резко двинулась вперёд.

Она подняла руки, обхватила его плечи и резко притянула к себе.

Их тела мгновенно прижались друг к другу без малейшего зазора.

В этот момент пробило полночь. Глухой звон старинных часов эхом отразился от стен, словно удар по барабанным перепонкам.

Воздух наполнился томным, пьянящим напряжением.

Се Чжиин подняла голову и впилась зубами в его тонкие губы, пальцы зарылись в его растрёпанные волосы.

Жар распространился мгновенно. Температура поднималась, голова кружилась от лёгкого жара, будто они проваливались в бездонную пустоту.

Кровь прилила к вискам, пульс застучал в висках.

Гу Чжи Фэн инстинктивно сжал её затылок и углубил поцелуй.

Мир рушился. Страсть поглотила их целиком.

Что-то сжималось и отпускалось. Вспыхнули скрытые желания, и пламя разлилось по всему телу.

За окном грянул оглушительный раскат грома.

Гу Чжи Фэн резко пришёл в себя. Взгляд его прояснился, и он отстранил Се Чжиин, сжав её плечи.

— Что ты делаешь? — его голос прозвучал хрипло и низко.

В глазах Се Чжиин плясали искорки насмешки. Она прикоснулась пальцем к своим губам, чувствуя остаточную влажность, и в её взгляде промелькнуло тысяча оттенков кокетства:

— Если хочешь унизить меня, просто скажи. Не нужно столько хлопот.

Глаза Гу Чжи Фэна потемнели, будто покрылись ледяной коркой.

Только что царившая между ними страсть и нежность мгновенно испарились, словно на них вылили ледяную воду, пронзающую до самых костей.

— Ты понимаешь, что говоришь? — холодно спросил он.

Се Чжиин не ответила. Она опустила руки с его плеч, и каблуки её туфель чётко стукнули по полу.

Тихо усмехнувшись, она направилась к столу, будто шагая по раскалённым углям. Достигнув его, она взяла верхнюю фотографию.

Гу Чжи Фэн обернулся и нахмурился, увидев её действия.

— Зачем нанимать людей для съёмки? — с лёгкой издёвкой проговорила Се Чжиин. Она развернулась и бросила фото на пол.

Затем она оперлась на край стола и села на него. Медленно, с нарочитой неторопливостью её пальцы потянулись к пуговицам на воротнике блузки и начали расстёгивать их одну за другой.

— Просто скажи мне, — произнесла она, — и всё.

Открылась первая пуговица — обнажились изящные ключицы.

Следующая — и перед глазами предстала изгибающаяся линия тела и белоснежная кожа.

Гу Чжи Фэн нахмурился ещё сильнее. Гнев, который он сдерживал, наконец вырвался наружу, как огонь, охвативший степь.

Он шагнул к ней и с силой сжал её запястья, останавливая её движение.

http://bllate.org/book/8559/785574