Готовый перевод Flammable Forbidden Zone / Легковоспламеняющаяся запретная зона: Глава 11

Возможно, взгляд мастера по маникюру был слишком отчаянным — Се Чжиин стукнула Сун Иньхуань по голове и раздражённо бросила:

— Сун Иньхуань, ты же всего лишь приклеиваешь стразу на ноготь! Зачем орёшь, будто транслируешь порно?

Сун Иньхуань возразила с полной уверенностью:

— Ты ничего не понимаешь! Это называется безупречным вниманием к деталям!

Се Чжиин закатила глаза и лениво устроилась на диване, уткнувшись в телефон.

Тем временем Сун Иньхуань почти закончила маникюр. Держа руки под лампой для сушки, она подняла подбородок в сторону подруги:

— Чжиин, наша староста из старших классов только что написала: та самая встреча выпускников, которую они так долго планировали, наконец-то назначена на следующую неделю.

Пальцы Се Чжиин на мгновение замерли над экраном.

Сун Иньхуань продолжала, не дожидаясь ответа:

— Я всё думала: ведь они уже столько раз говорили об этой встрече, но никаких подвижек не было. Почему же всё вдруг решилось сразу, как только вернулся Гу Чжи Фэн?

Се Чжиин не удивилась.

Учитывая нынешнее положение Гу Чжи Фэна, наверняка многие мечтают приблизиться к такому «большому кораблю». Встреча одноклассников — всего лишь повод; скорее всего, у всех свои цели.

Но всё же…

— Гу Чжи Фэн пойдёт?

Услышав этот вопрос, Сун Иньхуань прищурилась и усмехнулась:

— Знаешь, я тоже думала, что он не приедет. Но староста только что сказала: Гу Чжи Фэн согласился прийти.

— Некоторые одноклассники ещё недавно отнекивались, мол, заняты. А как только узнали, что Гу Чжи Фэн будет — вдруг все свободны! Кстати, встреча, говорят, пройдёт в горах. Староста через знакомых забронировала большой особняк. Звучит довольно интересно.

Гу Чжи Фэн придёт?

На этот раз Се Чжиин действительно удивилась.

Гу Чжи Фэн не выглядел человеком, которому нравятся бессмысленные сборища. Да и школьные годы для него вряд ли были счастливым воспоминанием.

Если бы речь шла о ностальгии или дружбе, Се Чжиин ни за что бы не поверила.

Тогда зачем ему идти?

*

После маникюра Сун Иньхуань потащила Се Чжиин перекусить ночью, и расстались они лишь около десяти вечера.

Староста тоже прислала Се Чжиин сообщение с приглашением на встречу.

Староста всегда был добродушным и отзывчивым человеком, у него не было скрытых мотивов — просто не хотелось, чтобы кто-то из класса остался в стороне.

Се Чжиин не захотела его расстраивать и согласилась.

К этому времени даже уличные фонари уже погасли, на улице почти не было прохожих, и тишина становилась пугающей.

После недавнего конфликта с Сюэ Аньян Се Чжиин не собиралась в ближайшее время возвращаться в дом Се. Она сняла квартиру и решила пока жить там.

По пути к квартире нужно было пройти узкую аллею.

Аллея сама по себе не была глухой — находилась внутри жилого комплекса, поэтому днём здесь обычно много людей. Но сейчас уже почти одиннадцать, и даже пожилые, гулявшие вечером, давно разошлись по домам.

В Северном городе порядок был отличный, и Се Чжиин не особенно волновалась.

К тому же по всему району стояли камеры наблюдения, так что даже ночью ничего страшного случиться не должно.

Но когда Се Чжиин завернула за поворот, перед глазами вдруг мелькнула вспышка света.

Похоже на вспышку фотоаппарата.

Се Чжиин остановилась и подняла голову.

Кто-то фотографирует её тайком?

Она слегка нахмурилась и постояла немного на месте, но больше вспышек не последовало.

Се Чжиин снова пошла.

«Щёлк».

И тут же снова вспыхнул яркий свет.

Белая вспышка особенно резала глаза в темноте.

Се Чжиин замедлила шаг, опустила глаза и незаметно сунула руку в сумочку, чтобы набрать номер по памяти.

Затем она сделала вид, что ничего не произошло, и продолжила идти к своей квартире.

Сзади послышались шаги — по темпу и громкости явно мужские.

Се Чжиин ускорила шаг и быстро скрылась за следующим углом. Прижавшись спиной к стене, она нахмурилась.

Она как раз стояла под камерой наблюдения.

Даже если что-то случится, тот человек вряд ли осмелится действовать при такой очевидной угрозе быть заснятым.

Но шаги тоже ускорились и приближались.

Се Чжиин достала телефон.

Звонок Сун Иньхуань вот-вот должен был соединиться.

И в этот момент рядом с ней остановилась тёмная фигура. В свете уличного фонаря чья-то тень накрыла её целиком.

Се Чжиин нахмурилась и инстинктивно отступила.

Но перед ней внезапно протянулась рука и схватила её за плечо, резко притянув к себе.

Се Чжиин невольно вскрикнула:

— Ты!

— Чего так нервничаешь?

А?

Очень знакомый голос.

Се Чжиин подняла глаза.

Перед ней стоял Гу Чжи Фэн.

Его лицо в свете фонаря казалось ещё более резким и угловатым. В чёрных глазах не читалось никаких эмоций, но Се Чжиин отчётливо видела в них своё собственное отражение.

Как он здесь оказался?

В этот момент мимо неё, почти задев ногу, пронеслась кошка.

Гу Чжи Фэн отпустил её плечо.

Оказывается, он схватил её, заметив кошку.

Се Чжиин выпрямилась и тихо сказала:

— …Спасибо.

Гу Чжи Фэн ответил спокойно:

— Не за что.

Тут как раз соединился звонок, и Сун Иньхуань, зевая, закричала в трубку:

— Что случилось? Зачем звонишь? Я только собиралась поиграть онлайн с суперсимпатичным парнем с обалденным голосом! Если у тебя нет серьёзных причин — не мешай мне!

Се Чжиин помолчала.

Она ведь не могла прямо при Гу Чжи Фэне сказать Сун Иньхуань, что приняла его за похитителя!

Но Гу Чжи Фэн, словно угадав её мысли, насмешливо поднял подбородок и бросил взгляд на экран её телефона, давая понять: не забудь ответить.

Се Чжиин пришлось скрепя сердце произнести:

— …Просто соскучилась по тебе.

Сун Иньхуань замолчала на несколько секунд, а потом в ужасе завопила:

— Се Чжиин, ты что, всё это время притворялась моей подругой, чтобы заполучить мою красоту?! Слушай, я не против лесбиянок, но между нами только чистая дружба! Моё сердце и моё тело принадлежат только симпатичному парню!

У Се Чжиин заболела голова.

Когда она наконец отключилась от Сун Иньхуань, то поняла: по сравнению с этой крикливой подругой Гу Чжи Фэн — гораздо более сложный оппонент.

Се Чжиин взглянула на часы.

Уже за десять. Почему Гу Чжи Фэн один здесь в такое время?

Она подняла на него глаза:

— Почему ты здесь один? А Чжоу-ассистент?

Гу Чжи Фэн выглядел совершенно спокойным, в его глазах не было и тени волнения. Он ответил ровно и уверенно:

— Навещал друга. Машина не смогла заехать внутрь.

Друг?

Се Чжиин не могла представить, у кого из друзей Гу Чжи Фэна могла быть такая нужда, чтобы навещать их в такое позднее время.

Но на лице Гу Чжи Фэна не было и намёка на ложь.

Хотя она и сомневалась, всё же просто кивнула:

— А, ладно… Тогда я пойду?

— Подожди.

Гу Чжи Фэн достал телефон и, опустив глаза, отправил сообщение:

— У Чжоу-ассистента твоя куртка. Раз уж мы встретились, пусть принесёт.

От ворот комплекса до этого места идти недалеко, но непостоянным жильцам приходится долго проходить регистрацию у охраны.

Се Чжиин задумалась и посмотрела на фонарь над головой.

Вокруг него кружило несколько мотыльков.

Лето уже подходило к концу, началась ранняя осень — самое время для злых комаров.

Она не хотела стоять здесь и быть искусанной до крови.

Потёрши виски, Се Чжиин предложила:

— Моя квартира совсем рядом. Может, поднимемся и подождём там?

На лице Гу Чжи Фэна не дрогнул ни один мускул. Он лишь поднял глаза и коротко ответил:

— Хорошо.

Когда они шли бок о бок к квартире, Се Чжиин вдруг почувствовала странность.

Погодите-ка… Как так получилось, что Гу Чжи Фэн уже почти в её квартире?

И почему в последнее время всё будто крутится вокруг неё? Куда ни пойди — обязательно наткнёшься на Гу Чжи Фэна?

Особенно в те моменты, когда она больше всего хочет его избежать.

Се Чжиин начала подозревать, что их встречи стали слишком частыми, чтобы быть случайными.

Погружённая в размышления, она совершенно не заметила, что делает её спутник.

Пройдя немного, Гу Чжи Фэн опустил глаза, слегка повернул голову и узкими глазами пристально посмотрел в определённое место.

В его взгляде читалась ледяная ярость, словно острый клинок, способный пронзить спину насквозь. Даже мимолётного контакта взглядов было достаточно, чтобы почувствовать пронизывающий холод.

На перекрёстке на земле лежала чёрная тень — неподвижная.

Гу Чжи Фэн презрительно фыркнул про себя.

Действительно, храбрости не занимать.

Осмелился посягать на то, что принадлежит ему, Гу Чжи Фэну.

Гу Чжи Фэн стоял в прихожей и смотрел, как Се Чжиин лихорадочно роется в обувном шкафу, будто пытается залезть туда с головой.

Се Чжиин чувствовала себя в затруднении.

С тех пор как она сняла квартиру, сюда приходила только Сун Иньхуань. Да и вообще она не любила принимать гостей, поэтому в шкафу не было запасных тапочек — даже одноразовых чехлов не нашлось.

Но когда она уже почти сдалась, в углу шкафа обнаружилась пара пыльных тапочек.

Это же…!

Те самые тапочки в виде Пикачу, которые она когда-то купила на «Таобао», потому что они показались ей невероятно милыми! И они идеально подходили к тем, что были у неё на ногах!

Она тогда распаковала только одну пару, а вторую так и не стала — просто бросила куда-то!

Гу Чжи Фэн наблюдал, как Се Чжиин торжествующе вытащила тапочки, быстро сорвала с них плёнку и поставила перед ним.

Гу Чжи Фэн: «…»

Он задумался.

Тапочки были жёлтые, пушистые, с круглыми глазками и улыбкой из двух дугообразных линий. Они выглядели очень мило, но в то же время как будто насмешливо подмигивали ему.

Се Чжиин потерла уставшую поясницу и, увидев, что Гу Чжи Фэн не двигается, спросила:

— Почему не надеваешь?

Гу Чжи Фэн поднял на неё глаза, но ничего не сказал.

Однако Се Чжиин будто прочитала в его чёрных глазах целую тираду:

«Я ни за что их не надену. Лучше всю ночь постою в прихожей».

«Я же крутой и холодный бизнесмен. Ты вообще понимаешь, что это значит? Ты видела хоть одного такого, кто носит Пикачу?»

«Даже не думай. Это невозможно».

Се Чжиин посмотрела на жёлтые тапочки, потом на суровое лицо Гу Чжи Фэна.

…Действительно, выглядело нелепо.

Но она всё равно попыталась уговорить его:

— Пикачу же такой милый! Я много за него заплатила. Даже Сун Иньхуань не даю их носить.

— Да и вообще, они в паре с моими!

Последняя фраза, казалось, ударила Гу Чжи Фэна прямо в сердце. Он чуть заметно нахмурился и слегка сжал губы.

Се Чжиин подумала, что заставить этого с детства ледяного Гу Чжи Фэна надеть такие тапочки — слишком жестоко.

Она вздохнула и сдалась:

— Ладно, заходи в обуви. Я пойду налью тебе воды.

Сделав пару шагов, она вдруг услышала за спиной звук переобувания.

Се Чжиин обернулась.

Гу Чжи Фэн уже стоял в тапочках и без выражения лица прошёл через длинную прихожую.

Его безупречно сидящий костюм, ледяной взгляд и… жёлтые пушистые тапки в виде Пикачу.

http://bllate.org/book/8559/785570