Готовый перевод Unabashedly / В открытую: Глава 13

В агентстве «Тяньи» тоже существовал такой отдел, просто он не обладал той мощью, что у корпорации «Хуашэн». В шоу-бизнесе слишком запутанная паутина связей — всегда найдётся тот, кто заплатит, лишь бы протолкнуть кого-нибудь на эпизодическую роль.

— У каждой компании свой путь выживания. Нет смысла всё менять без нужды, — Лу Яньлинь повернул голову и посмотрел на неё. — «Тяньи» продержалось столько лет именно благодаря своей системе. Если вдруг всё переделать, начнётся полный хаос.

— Я и не собираюсь ничего менять, — сказала Линь Чуинь.

Она прищурилась, губы тронула лёгкая улыбка, и вдруг спросила:

— Второй дядя, ты что, учишь меня, как зарабатывать деньги?

— Не нужно учить, — невозмутимо ответил Лу Яньлинь.

Какой же он бездушный, подумала Линь Чуинь, недовольно поджав губы. Любой другой на его месте непременно подыграл бы и продолжил разговор. А этот мужчина холоден, как лёд.

—

Они как раз подъехали к дому.

Показ длился немало, возвращались поздно, а виллы здесь стояли далеко друг от друга, поэтому вокруг царила тишина, и в доме не горел свет.

Линь Чуинь вышла из машины и слегка улыбнулась:

— Спасибо, второй дядя.

Её сегодняшнее платье цвета светлой зелени идеально сливалось с окружением. За спиной белели ворота усадьбы, подчёркивая её неземную красоту.

Окно машины было опущено, и снаружи в салон ворвался лёгкий ветерок.

Он принёс с собой едва уловимый аромат лимона, смешанный с запахом свежей травы, который слегка разбавил привычный благовонный дух в салоне. Лу Яньлинь невольно бросил на неё ещё пару взглядов.

Она всегда выбирает прекрасные духи.

Точно так же, как и сама — сегодня соблазнительна, завтра холодна, но всегда умеет держать в напряжении.

Линь Чуинь вдруг вспомнила о чём-то и подошла к другой стороне автомобиля, постучав по стеклу.

Когда окно опустилось, она сказала:

— Я слышала, что Цзян Сюэмин заменили. Уже тогда поняла: второй дядя, у тебя поистине отличное чутьё.

— Да? — уголки губ Лу Яньлиня чуть дрогнули.

— Как бы то ни было, я очень рада. Из-за неё мою компанию несколько дней подряд поливали грязью. Спасибо тебе, второй дядя, — Линь Чуинь наклонилась ближе к окну.

— А как ты собираешься благодарить? — Лу Яньлинь вдруг заинтересовался. Она так долго помнила об этом, хотя он сам уже почти забыл. Ему даже пришлось немного подумать, прежде чем вспомнить, кто такая Цзян Сюэмин.

Бесполезный человек.

Линь Чуинь широко раскрыла глаза, её алые губы слегка приоткрылись от удивления:

— Что?

Она была искренне поражена услышанным.

Взгляд Лу Яньлиня чуть дрогнул, уголки губ едва заметно приподнялись:

— Раз уж ты хочешь поблагодарить меня, неужели только словами?

— …?

— Недостаточно искренне, — спокойно заключил Лу Яньлинь. — Если ещё не придумала, как отблагодарить, сделай это в следующий раз.

Линь Чуинь на несколько секунд замерла, а потом наконец пришла в себя.

Неужели этот мужчина вдруг изменился?

Она с подозрением посмотрела на него, но никогда не позволяла себе попадать в неловкое положение:

— Второй дядя, а как именно ты хочешь, чтобы я тебя поблагодарила?

— Думай сама.

— …

Требований-то много.

Лу Яньлиню вдруг показалось, что это довольно забавно — наблюдать, как Линь Чуинь слегка хмурит брови, и её прекрасное личико собирается в живую, юную гримасу.

Линь Чуинь смотрела на мужчину в машине.

Он безупречно был одет в строгий костюм, под ним — белоснежная рубашка, застёгнутая до самого верха, и тёмный галстук-бабочка. Ни единой складки.

Линь Чуинь приподняла бровь.

Спустя мгновение она протянула руку — тонкие, изящные пальцы легко выдернули галстук и, слегка обвив его конец вокруг пальца, потянули на себя.

Из-под воротника мелькнула полоска белоснежной кожи.

Помощник Чэнь почувствовал, что лучше не смотреть, и тут же закрыл глаза.

Линь Чуинь ещё немного наклонилась вперёд, изгиб её стройной фигуры был поистине совершенен. Она мягко, но настойчиво потянула за галстук, заставляя хозяина склониться к себе.

Хотя один был снаружи, а другой — внутри машины, между ними оставалось всего несколько сантиметров. Они уже чувствовали тёплое дыхание друг друга.

— Я придумала, — прошептала Линь Чуинь и легко поцеловала Лу Яньлиня в подбородок.

Прошёл уже больше месяца с тех пор, как они в последний раз были так близки.

Изначально она хотела поцеловать его в переносицу, но ей всегда нравились чёткие, чувственные линии подбородка, поэтому она последовала своему желанию.

На подбородке Лу Яньлиня остался лёгкий след алой помады, придавая ему оттенок лёгкой распущенности и дерзкого шарма — будто неприступного бога коснулась смертная рука.

Она словно была соблазнительницей, осмелившейся осквернить божество.

Линь Чуинь слегка усилила натяжение, намеренно потянув галстук ещё раз, пока на костюме не появилась первая складка, и лишь тогда улыбнулась:

— Этого достаточно в качестве благодарности?

Мужчина в машине смотрел на Линь Чуинь тёмными, как чернила, глазами, в глубине которых бурлили неведомые эмоции.

— Достаточно? — повторила она.

— Отпусти руку, — голос Лу Яньлиня стал чуть глубже, но в нём не было и тени раздражения.

— Какой же ты серьёзный, — проворчала Линь Чуинь.

Достаточно ли этого «спасибо», она не знала. Но сам процесс доставил ей настоящее удовольствие.

Ночной ветерок был прохладен.

Линь Чуинь понимала, когда нужно остановиться. Она игриво подмигнула ему и, не оглядываясь, направилась к вилле.

Вероятно, впервые за вечер она позволила себе подобное, и теперь в груди трепетало лёгкое волнение. Зайдя в комнату, она прошлась по ней круг, сбросила туфли на высоком каблуке и, устроившись в ванне, не смогла сдержать смеха.

Линь Чуинь блаженно прищурилась, напевая какую-то бессмысленную мелодию. Платье цвета светлой зелени висело рядом, его длинный шлейф касался пола.

Как же это возбуждает.

Снаружи помощник Чэнь размышлял, стоит ли ему что-то сказать.

Через зеркало заднего вида он видел, как его босс аккуратно убрал галстук обратно в пиджак и тщательно всё поправил, будто ничего и не произошло.

Помощник Чэнь хотел заговорить, но передумал.

— Поехали, — сказал Лу Яньлинь, подняв глаза.

Он будто не заметил взгляда своего помощника. Опустив глаза, он на мгновение задержал пальцы у воротника, разглаживая едва заметную складку.

Помощник Чэнь почувствовал, что атмосфера требует смены темы, и вспомнил:

— Господин, вчера журнал «Финансовая неделя» связался со мной. Они хотят взять у вас интервью и спрашивают, свободны ли вы в этом месяце. Я ещё не ответил.

Обычно подобные запросы от небольших изданий сразу отклоняли, но это — первое интервью после возвращения в страну, да и репутация журнала безупречна, поэтому он решил уточнить.

Лу Яньлинь кивнул:

— Можно.

Помощник Чэнь тут же согласился:

— Тогда завтра я им отвечу. Время проведения можно будет обсудить дополнительно.

Это интервью разместят на обложке. Он уже представлял, как только журнал выйдет, его тут же раскупят до последнего экземпляра.

—

На следующее утро Линь Чуинь получила звонок от Линь Цуня.

— Сегодня семьи поужинают вместе и обсудят вашу помолвку. Вернись пораньше, — сказал он строго.

— Поняла, — зевнула Линь Чуинь.

Она прекрасно знала правила этикета. Пусть ей и не нравились отдельные представители семьи Лу, она никогда не показывала этого открыто.

Хотя сама она считала своё отношение едва уловимым, для окружающих оно было более чем очевидным.

Ведь привычки юной госпожни никогда не были скрытыми.

Линь Чуинь лежала на кровати и размышляла, потом написала Лу Яньлиню в вичат:

[Ты знаешь, что сегодня семьи ужинают вместе?]

После этого ужина, скорее всего, назначат дату свадьбы и обсудят остальные детали. До того, чтобы стать замужней девушкой, ей оставалось совсем немного.

Лу Яньлинь:

[Знаю.]

Она не сохраняла за ним в контактах «второй дядя» — так она обращалась к нему лишь для видимости.

Такой сухой ответ — всего два слова.

Линь Чуинь заинтересовалась:

[А Лу Яо знает?]

Этот мальчишка, наверное, ещё ничего не подозревает. Если вдруг узнает, что его старшая сестра стала его второй тётей, да ещё и на целое поколение выше, он, скорее всего, будет подавлен несколько недель.

Забавная мысль.

Тем временем Лу Яньлинь, увидев эти два слова на экране, прищурился. Он знал, насколько близки Линь Чуинь и Лу Яо.

[Не знает.]

Он и правда не знает, подумала Линь Чуинь, и на мгновение пожалела мальчика. Больше она не стала расспрашивать и начала выбирать наряд на вечер.

Встреча с будущими родственниками требует особой торжественности.

Едва она закончила разговор с Лу Яньлинем, как раздался звонок от самого Лу Яо:

— Старшая сестра, ты уже встала? Я слышал, что мои родители сегодня вечером идут ужинать к вам. Правда?

— Правда.

— Не понимаю, что вдруг на них нашло. Кстати, твой хайп в соцсетях уже убрали. Говорят, у Цзян Сюэмин сейчас с ресурсами совсем плохо.

Если крупный инвестор вроде корпорации «Хуашэн» заявляет, что актриса играет плохо, обычные продюсеры, даже если и хотят использовать её лицо, не осмелятся её брать.

— Она уже не актриса агентства «Тяньи», — сказала Линь Чуинь. — Хорошо ей или плохо — теперь меня это не касается.

Если бы кто-то обидел артиста из «Тяньи», она бы не простила такой обиды. Но эта женщина предала тех, кто был к ней добр, и бросила старого работодателя.

Пусть считают её двуличной — она с этим согласна.

— Какая же ты безжалостная, — пошутил Лу Яо.

— Твоя благотворительная ночь закончилась. Что дальше? — спросила Линь Чуинь. — Твоя мама ничего не планирует для тебя?

В семье Лу было не так много людей, и по сравнению с другими богатыми кланами, где полно скандальных историй и тайных любовниц, их семья казалась образцовой.

— Как она может что-то планировать? Мои родители давно развелись. Сейчас она путешествует по миру и даже ведёт стримы. Живёт веселее меня.

Лу Яо почесал затылок.

Его родная мать была поистине необычной женщиной.

Когда-то она была «золушкой», вышедшей замуж за богача. Её собственная семья едва не обанкротилась, но после свадьбы она полностью посвятила себя роли жены миллионера.

Позже их отношения испортились, и они разошлись. Отец Лу Яо, признавая свою вину, отдал ей немалую часть имущества.

Уже на следующий день после развода она запустила стрим, который оказался популярнее, чем у многих знаменитостей. Все подарки, которые ей присылали, она направляла на благотворительность.

Теперь она вела прямые эфиры из разных уголков мира.

В глазах других «золотых» жён это считалось неприличным.

Линь Чуинь однажды слышала, как на одном из приёмов дамы обсуждали эту ситуацию. Хотя она тогда их и одёрнула, укоренившиеся взгляды трудно изменить.

За внешним блеском этих «золотых» жён скрывалась совсем иная жизнь — хорошая или плохая, они знали сами.

Линь Чуинь считала, что такой образ жизни матери Лу Яо вовсе не плох.

—

В штаб-квартире корпорации «Хуашэн» царило оживление. Среди множества высотных зданий это было самое высокое в Чэнчэне.

— Если ты хотя бы чуть-чуть поделишься, я сразу разбогатею! Семья Чэн просто не уважает меня — я ведь давно прицелился на тот участок!

В кабинете на диване развалился одетый крикливо мужчина и показал пальцами, насколько «чуть-чуть» он имел в виду.

— Ты пришёл только для того, чтобы это сказать? — Лу Яньлинь даже не поднял глаз от документов.

— Конечно нет, я в унынии.

— Что ещё натворила семья Чэн?

— Забрали участок земли, — вздохнул Чжоу Ихэн. — Я был уверен в этом проекте — перспективы были отличные.

Младшие представители семьи Чэн ещё не доросли до серьёзных дел, но старший сын Чэна уже успел вывести семью из среднего класса в число крупнейших игроков. Его методы были впечатляющими.

Жаль только, что их круги общения не пересекались.

— Слышал, у него недавно распался роман с молодой подружкой, — принялся сплетничать Чжоу Ихэн. — Кажется, модель по имени Шэнь Минцюэ. Оказывается, он держал её как замену.

Говорили, что во время учёбы за границей старший сын Чэна познакомился с женщиной, но его «белая луна» в итоге предпочла остаться за рубежом ради карьеры и не вернулась с ним.

— Держать кого-то как замену — это унизительно, — осудил Чжоу Ихэн. — Неуважение к человеку. Эта модель, говорят, упрямая. В тот же день порвала отношения, ничего не взяла и уехала с одним чемоданом.

Подобные истории всегда вызывали всеобщий интерес.

Но, сколько бы он ни говорил, мужчина за столом сосредоточенно работал и даже бровью не повёл.

— Эй, ты ведь совсем не встречаешься ни с кем. Не скучно ли тебе вечно быть одиноким? — предложил Чжоу Ихэн. — Может, познакомить тебя с кем-нибудь?

Он почесал подбородок.

Он знал, что у его друга, только что вернувшегося из-за границы, не было ни единого слуха о романах, хотя половина актрис в индустрии мечтала о нём.

Лу Яньлинь взглянул на часы и закрыл папку с документами.

— Наконец-то дождался, когда ты закончишь, — обрадовался Чжоу Ихэн. — Точно по расписанию! Сегодня вечером я угощаю в резиденции Хуэйцзинь. Господин Лу, не соизволите ли почтить своим присутствием?

Лу Яньлинь кратко ответил:

— Нет.

http://bllate.org/book/8558/785479