Готовый перевод The Bright Moon in My Arms / Яркая луна в моих объятиях: Глава 11

— Сейчас одиннадцать утра. Поедем прямо сейчас в твою квартиру за документами! В два часа днём в управлении начнут принимать — мы как раз успеем!

Он потянул её за руку, уже готовый выйти на улицу.

Ци Юэин не знала, смеяться ей или плакать:

— Эй, не обязательно так торопиться! На улице же дождь!

— Мне всё равно, и тебе нечего бояться — я с тобой! Давай быстрее, а то потом пожалеешь!

Понимая, что от него не отвяжешься, она сдалась: похоже, если сегодня они не оформят свидетельство о браке, он и спать не ляжет.

Они мчались без остановки до её квартиры, взяли документы и снова, сквозь проливной дождь, помчались в управление. Когда наконец получили два красных буклетика и вышли на улицу, дождь прекратился, тучи рассеялись, и послеобеденное солнце золотило мокрый асфальт. Ло Сюй сжимал в руке два маленьких красных свидетельства и всё ещё не мог поверить в происходящее.

Ци Юэин заметила, что он стоит, словно застывший, и поддразнила:

— Что, пожалел? Может, пока мы ещё в управлении, вернёмся и обменяем красные на зелёные?

Ло Сюй наконец оторвал взгляд от свидетельств и «свирепо» уставился на неё:

— Я не жалею! Просто не верится, что это правда. А вот ты — поздно сожалеть! Теперь ты никогда не сможешь развестись со мной!

С этими словами он одной рукой притянул её к себе и широко улыбнулся — в этот миг он чувствовал себя так, будто обрёл весь мир!

Автор говорит:

Пожалуйста, добавьте в избранное и подпишитесь на автора!

Поздравляем Ло Сюя — его мечта сбылась в этой и в прошлой жизни! В этой жизни ему больше не придётся терзаться сомнениями… Я за него так рада!

Он женился! Он женился на Ци Юэин!

Он действительно женился на Ци Юэин!

Вернувшись в машину, Ло Сюй всё ещё не мог успокоиться. Его переполняло волнение, и всё казалось ненастоящим — он даже начал подозревать, что спит.

На самом деле всё произошло спонтанно: он просто решил рискнуть. В какой-то момент он даже пожалел о своей импульсивности, но судьба оказалась к нему благосклонна. Обычно он не был азартным человеком — предпочитал тщательно всё планировать, чтобы исключить любые риски. За все эти годы он пошёл на риск лишь однажды — сегодня — и выиграл!

Ему казалось, что удача повернулась к нему лицом. Наверное, в прошлой жизни он накопил достаточно добрых дел, чтобы заслужить такое счастье в этой!

Ци Юэин замечала, как его лицо то и дело менялось, а уголки губ невольно приподнимались. Всю машину наполняли розовые пузырьки счастья, исходившие от него.

Ци Юэин была помолвлена, но на самом деле никогда не была влюблена и не знала, каково это — падать в объятия любви. Однако, глядя на внезапно «оступившегося» Ло Сюя, она, кажется, начала понимать это чувство.

— Эй, хватит глупо улыбаться! Уже почти три часа дня, я голодна — сегодня почти ничего не ела!

Ло Сюй наконец очнулся:

— Ой, прости! Я так радовался, что забыл про еду. Что хочешь съесть? Я отвезу тебя куда скажешь.

— Всё равно, я непривередлива. Но сегодня прохладно, давай сходим на сюки-набэ? Горяченький котёл — будет очень уютно.

— Отлично! Это же праздничное блюдо!

Ло Сюй без пробок доехал до известного ресторана японской кухни.

Говядина, тофу, капуста, шиитаке…

Аппетитный сюки-набэ подали на стол, и аромат горячего блюда манил попробовать его немедленно.

Ци Юэин и Ло Сюй съели по нескольку порций, прежде чем замедлили темп.

Да, они действительно проголодались!

Мысли Ло Сюя метались в голове, перескакивая с одной на другую. Сегодняшние события слишком сильно выбивали его из колеи — ему нужно было привести их в порядок.

— Юэин, какое обручальное кольцо тебе нравится? После обеда сходим выберем?

Ци Юэин проглотила кусочек говядины и спокойно ответила:

— С кольцом не спешим. Пока мы в тайном браке, носить его всё равно нельзя.

— Тогда… какой свадьбы ты хочешь? По-китайски или по-западному? В помещении или на открытом воздухе?

— Мне всё равно, но я не люблю шумные мероприятия. У меня и так почти нет родных и друзей, которых хотелось бы пригласить. Хочу что-то простое и уютное.

Он запомнил это про себя — в этом они удивительно совпадали: ему тоже не нравились пышные торжества. Но если бы она захотела грандиозную свадьбу века, он бы устроил и такую!

— А какое платье тебе нравится?

— Какой дом ты предпочитаешь — виллу или апартаменты?

— Сколько детей у нас будет? Сначала сына или дочку?

— Надо купить словарь — я хочу сам придумать им имена!

— Ещё раз перезову всех тех таро-гадалок и даосских монахов, чтобы они точно подсказали, как лучше назвать ребёнка…

Он болтал, не переставая есть.

Сначала она действительно старалась отвечать, но вскоре поняла, что ему вовсе не нужны её ответы — он сам задавал вопросы и сам же на них отвечал, полностью погрузившись в мечты о будущей семейной жизни.

Ци Юэин сначала находила его милым — такой контраст между его обычным образом строгого и расчётливого элитного специалиста и этим «глуповатым» состоянием. Но чем дольше она смотрела, тем больше ей становилось его жаль. Если бы он не переживал так сильно, если бы не боялся потерять её, такой умный и собранный человек никогда бы не позволил себе проявлять такую уязвимость. Это было не похоже на него… но в то же время — это был именно он.

Ци Юэин положила ему в тарелку гриб шиитаке:

— Ладно-ладно, обо всём этом подумаешь позже — у тебя ещё будет куча времени. Ешь сейчас. Если во время еды думаешь слишком много, желудок заболит. У тебя же хронический гастрит?

Ло Сюй послушно кивнул, съел гриб и снова растрогался. Он упоминал о своём гастрите всего один раз — и она запомнила. Значит, она тоже думает о нём? Даже если её чувства к нему пока слабы, даже если она согласилась выйти замуж скорее из расчёта, чем из любви… он всё равно получил её.

Когда они вышли из ресторана, уже был пять часов вечера.

Ло Сюй отвёз её домой и, разумеется, упрашивал остаться.

— Сегодня же наша брачная ночь! Как ты можешь прогнать своего жениха?

Он жалобно возмущался:

— Оставь меня! Обещаю спать в гостевой комнате и даже сварю тебе на ночь что-нибудь вкусненькое. Я буду очень-очень послушным и ни в коем случае не стану тебя обижать!

Ци Юэин с недоверием посмотрела на него:

— Ты обещаешь?

— Клянусь!

Тогда Ци Юэин милостиво позволила своему новоиспечённому мужу остаться. Сказав, что пойдёт в кабинет заниматься, она оставила его одного, и он тут же отправился на кухню готовить ей поздний ужин.

Ци Юэин включила компьютер, и в почтовом ящике появилось непрочитанное письмо. Она открыла его.

[Ци Юэин, всё готово. Начинать операцию?]

Ци Юэин на мгновение задумалась, затем ответила:

[План отложен. Оставайтесь на месте. Свяжусь позже.]

Отправив письмо, она полностью очистила ящик, будто там ничего и не было.

На самом деле Ло Сюй ошибался, когда утверждал, что она совершенно беззащитна. У неё были собственные ресурсы.

Весь ущерб, который ей нанесли, был в пределах её расчёта. Реакция Ци Шэна тоже не стала для неё неожиданностью.

Она всё это время терпела, ожидая подходящего момента для ответного удара. И вот момент настал… но тут появился Ло Сюй. Что ж, пусть попробует сам.

Если его действия окажутся недостаточными — она вступит в игру лично.

В семь часов вечера Ло Сюй сказал, что хочет сходить за туалетными принадлежностями и сменной одеждой — ведь он пришёл сегодня совсем без вещей. Завтра ему на работу, а без рубашек и костюмов не обойтись. Хотя на самом деле главная причина была в другом: ему очень хотелось, чтобы она пошла с ним по магазинам. Ему так понравилось в прошлый раз, когда они вместе выбирали домашние мелочи.

Ци Юэин сразу поняла его намёк и добровольно предложила пойти вместе.

Ло Сюй снова обрадовался. Она всегда такая заботливая, внимательная и даже балует его.

Как странно… Большой мужчина, а чувствует себя так, будто его балуют и лелеют.

Но это ведь так приятно! Кто бы ни был — мужчина или женщина, пожилой или ребёнок — всем хочется, чтобы их любили и баловали.

Иногда самые непробиваемые на вид мужчины дома, рядом с близкими, особенно хотят ласки и заботы. Как дикие звери: когти и клыки — для врагов, а мягкий, беззащитный животик — только для хозяина.

В торговом центре Ци Юэин сначала помогла ему выбрать зубную пасту, щётку, пенку для умывания и прочие мелочи. У него, конечно, были свои любимые марки, но он упрямо отказывался их называть — хотел, чтобы выбрала именно она.

Ци Юэин промолчала, но сделала вид, что повелась, и действительно подобрала всё, исходя из его предпочтений и своих соображений.

Затем они пошли за одеждой: нижнее бельё, худи, пижама, рубашки, костюмы, туфли, часы… Он хотел всё — лишь бы выбрала она. На самом деле он был высоким, стройным, с широкими плечами и узкой талией — настоящая вешалка для одежды. Плюс его черты лица позволяли ему выглядеть отлично в чём угодно.

Он не только сам покупал, но и потянул её за собой, чтобы и она что-нибудь выбрала. Однако у Ци Юэин и так было полно одежды и аксессуаров, поэтому она вежливо отказалась — да и времени на сегодня уже не хватало.

Она была рациональной натурой и обычно закупала гардероб сезонно: её любимые бренды присылали ей подобранные модели прямо домой. Самостоятельно ходить по магазинам она не любила.

Если бы не Ло Сюй и не его маленькое желание, она бы точно не вышла сегодня из дома — максимум, поручила бы управляющему всё купить.

Сначала Ло Сюй немного расстроился: неужели она не хочет тратить его деньги? Но потом подумал — и это даже хорошо! Значит, будет повод сходить вместе в следующий раз. Он заметил, что она крайне домоседка: без особой нужды она вообще не выходит на улицу, не любит шопинг, не общается, не выкладывает фото в соцсети и, кажется, ничего не любит…

Боже мой, за кого он вообще женился?!

Наконец они купили всё необходимое, и когда вернулись в квартиру Ци Юэин, уже было десять тридцать вечера.

После такого дня она чувствовала себя совершенно вымотанной.

— Ты иди прими душ, а я сварю тебе что-нибудь на ночь. Сладкий суп из сладкого картофеля — как тебе?

— Отлично! Спасибо тебе.

Она улыбнулась и пошла принимать душ.

На кухне Ло Сюй нарезал сладкий картофель крупными ломтиками и положил вариться на пару. Через десять минут картофель стал мягким.

Затем он добавил в кастрюлю промытые финики и очищенные лонганы, налил воды, довёл до кипения и убавил огонь, чтобы суп томился.

Размягчённый картофель он размял в пюре, добавил рисовую муку, замесил эластичное тесто, скатал из него маленькие шарики и бросил их в кипящий суп вместе с финиками и лонганами.

Когда Ци Юэин вышла из ванной с высушенными волосами, сладкий суп уже стоял на столе.

Воздух был напоён ароматом счастья и сладости.

Ци Юэин действительно захотелось есть, и запах картофеля с финиками мгновенно поднял ей настроение.

— Вау, как вкусно пахнет! Господин Ло, вы молодец! Вы действительно не хвастались — готовите превосходно!

Ло Сюй самодовольно достал телефон и начал фотографировать суп в стеклянной миске. Он умел делать снимки так, что даже простой суп выглядел изысканно, уютно и романтично. Удовлетворённый результатом, он загрузил фото в соцсети без подписи — ведь они в тайном браке, но всё равно хотел похвастаться!

Он редко публиковал что-либо: ни новости, ни индустриальные обзоры, уж тем более — селфи.

Ци Юэин села напротив него и, попробовав одну ложку, подняла большой палец:

— Вкусно! Отлично! Сладость в самый раз, ароматный, мягкий и нежный. Господин Ло, так держать!

— Пока нравится госпоже Ло, буду готовить каждый день!

http://bllate.org/book/8550/784969