Готовый перевод I Will Still Love You Tomorrow / Завтра я всё ещё буду любить тебя: Глава 29

Секретарь добавила:

— Впрочем, всё равно — отложат совещание или нет, после него всё равно никто не уйдёт.

— А? — не поняла Пэй Нин.

— В девять вечера ещё одно совещание — видеоконференция с Отделом по работе с зарубежными рынками. Но тебе, Пэй-цзе, на нём присутствовать не нужно, его ведёт помощник Вань.

Пэй Нин кивнула. Неудивительно, что она ничего не знала об этой встрече.

Она уже собиралась вернуться в свой кабинет, как вышел Е Сичэн:

— Пэй, через десять минут заходи на видеоконференцию с Хуаньин Инвестментс.

Секретарь вдруг всё поняла: оказывается, у ассистентки Пэй другие дела, поэтому изначально назначенное на пять часов совещание перенесли.

Пэй Нин взяла всё необходимое для встречи и направилась в кабинет Е Сичэна. Она не стала сразу прикладывать карту к считывателю, а постучала в дверь.

Теперь она усвоила урок: обязательно дождаться ответа Е Сичэна, прежде чем заходить.

Изнутри не последовало ответа. Пэй Нин постучала ещё раз:

— Господин Е.

Е Сичэн сам подошёл и открыл дверь. Пэй Нин вошла, и он закрыл дверь за ней, заперев её изнутри.

«Совещание, — подумала Пэй Нин, — зачем такая секретность?»

— На что смотришь? — спросил он.

— Зачем ты запер дверь?

Е Сичэн слегка кивнул подбородком в сторону комнаты отдыха:

— Зайди туда, мне нужно с тобой поговорить.

Пэй Нин машинально взглянула на часы:

— Успеем к совещанию?

— Ага, — коротко ответил он и направился в комнату отдыха. Пэй Нин последовала за ним. Как только она переступила порог, дверь сама собой закрылась.

В комнате царила полная темнота: все шторы были плотно задернуты, и лишь из-под двери ванной пробивались тонкие лучики света, едва позволявшие различить, где кровать.

Пэй Нин растерялась, но тут же поняла, чего он хочет. Тем не менее, она притворилась непонимающей:

— Что ты хотел мне сказать?

В комнате царила только одна атмосфера — интимная.

Е Сичэн обнял её, мягко прижав к себе, и лёгкими движениями потерся щекой о её щёку:

— Ты сначала прими душ? Я принесу тебе одежду.

Он отпустил её и пошёл к шкафу, чтобы найти свою домашнюю одежду для неё.

Пэй Нин тихо сказала:

— За дверью же секретарь сидит.

— Только что все слышали, как я пригласил тебя на совещание.

Он положил свою домашнюю одежду на край кровати и не стал торопить Пэй Нин, давая ей время прийти в себя и подготовиться. Сам он вытащил рубашку из брюк и начал расстёгивать пуговицы.

Пэй Нин стояла на месте, не двигаясь, и смотрела на него. В полумраке он выглядел особенно сексуально и притягательно, а вокруг ощущалась вся мощь его мужской энергетики.

Она всё ещё сохраняла здравый смысл:

— Давай лучше дома.

Е Сичэн расстегнул все пуговицы на рубашке, подошёл к ней и обнял:

— Сейчас я хочу тебя.

Он сдерживался изо всех сил, но это оказалось бесполезно.

Такого импульса, такой необузданный страсти у него раньше не было.

Хриплым голосом он спросил:

— Ты... разве не скучаешь по мне?

Он продолжал тереться щекой о её щёку, стараясь контролировать дыхание.

Его поцелуй скользнул от щеки к переносице, а затем захватил её губы.

Пэй Нин постепенно начала отвечать на его поцелуй. Она с силой швырнула блокнот и ручку на ближайший письменный стол. Блокнот скользнул по поверхности и остановился у самого края, а ручка упала на пол.

Она обхватила его шею руками и, встав на цыпочки, сама поцеловала его.

Этот поцелуй не был нежным — он был почти звериным, и Пэй Нин даже слегка прикусила Е Сичэна, словно выплёскивая через это всё накопившееся напряжение — напряжение их сложных отношений и прежние душевные раны.

Целуясь, она вдруг заплакала.

Е Сичэн изначально хотел, чтобы она сначала приняла душ, но теперь уже было не до этого.

Однако даже в этом безумии он помнил: на ней единственная одежда, которую она надела в его комнате отдыха, и её нельзя ни испачкать, ни помять — ведь ей ещё предстоит идти на совещание.

Он отпустил её и зашёл в ванную, чтобы принести халат.

Пэй Нин едва успела отдышаться после страстного поцелуя, как он уже вышел из ванной:

— Ты возьми халат...

Она не договорила — Е Сичэн вновь захватил её губы своим поцелуем, и последние слова растворились у неё во рту.

Позже она уже не помнила, как одежда оказалась на стуле у кровати.

От кондиционера её пробрало холодом, и она невольно вздрогнула. Е Сичэн завернул её в халат и прижал к себе.

Когда он отпустил её губы и начал целовать подбородок, Пэй Нин наконец смогла глубоко вдохнуть. Е Сичэн поднял её на руки, и, освободившись от юбки, Пэй Нин, как в прежние времена, обвила ногами его талию.

Е Сичэн поставил её на письменный стол у книжного шкафа, и она продолжала держаться за него, не разжимая ног.

Слёзы на её лице ещё не высохли. Е Сичэн провёл тыльной стороной ладони по её щекам, а затем взял с угла стола зелёную коробочку.

Пэй Нин пришла в себя:

— Когда ты это купил?

Она всегда убирала комнату отдыха и знала обо всём, что у него здесь есть. Дома тем более.

Е Сичэн разорвал упаковку:

— Когда покупал сигареты.

Пэй Нин: «......»

Теперь всё стало ясно: он вовсе не за сигаретами ходил, а за этим.

Е Сичэн положил предмет ей в руку:

— Надень сама.

Он оперся ладонями на стол по обе стороны от неё и продолжил целовать её, не прекращая.

Пэй Нин на мгновение занервничала, но потом прищурилась и медленно протянула руку к его телу.

Звукоизоляция в комнате отдыха была настолько хорошей, что все внешние звуки полностью исчезли. В комнате она слышала только всё более учащённое дыхание Е Сичэна.

Он целовал её всё сильнее.

Они начали встречаться, когда ей было восемнадцать, и за те годы близости хватало. Но сейчас Пэй Нин почему-то почувствовала лёгкое волнение, и её руки дрожали, так что через минуту она всё ещё не справилась.

В конце концов она прервала поцелуй и, глядя прямо на него, стала надевать это сама.

Её ладони горели, и жар быстро распространился до мочек ушей.

Ещё полминуты — и всё было готово.

Пэй Нин незаметно выдохнула с облегчением. Е Сичэн обнял её за плечи, и они некоторое время смотрели друг на друга, прежде чем снова начали целоваться. Особенно Е Сичэн — ему хотелось влить её в своё тело.

Он не дал ей времени на привыкание — и вот они уже были вплотную друг к другу.

Пэй Нин чувствовала боль в плечах и подколенках от его крепкой хватки, но терпела.

Позже все её звуки заглушались его поцелуями.

Стол был слишком твёрдым, и, пролежав долго, Пэй Нин почувствовала боль в пояснице. Она попросила:

— Я могу встать и повиснуть у тебя на плечах?

Е Сичэн не ответил сразу.

— Е Сичэн, можно?

Она сдерживалась изо всех сил, чтобы не издать других звуков.

— Сейчас.

Теперь всё его тело, кроме шеи и выше, было покрыто её укусами и царапинами.

Царапины, пропитанные потом, слегка болели, и он точно не собирался позволять ей продолжать своеволие.

Пэй Нин лежала на столе, держась за его край, и чувствовала, будто вот-вот упадёт вместе со столом:

— Потише, ты же стол разобьёшь.

Е Сичэн не сбавлял темпа.

Пэй Нин не выдержала — её пальцы ног напряглись до предела.

Позже её голос стал хриплым.

Неизвестно, слёзы это или пот — они стекали по её щекам.

Ей хотелось поцелуя, хотелось, чтобы он обнял её, но в этой позе было неудобно.

В самый последний момент Пэй Нин произнесла его имя — с плачем и ласковой ноткой. Е Сичэн почувствовал, что она вот-вот достигнет пика, и крепко прижал её к себе.

Они почти одновременно выкрикнули имена друг друга — их голоса слились в один.

После бури всё постепенно успокоилось.

Е Сичэн обнимал её. Пэй Нин положила подбородок ему на плечо. Никто не говорил ни слова. Теперь она поняла, что ей нравится такая тишина — без лишних слов, но с ощущением его присутствия.

Когда она полностью пришла в себя, Е Сичэн отпустил её:

— Иди прими душ.

— Ты сначала, — ответила Пэй Нин. Ей хотелось ещё немного отдохнуть на столе.

Е Сичэн пошёл в ванную. Дверь он не закрыл, но с её места она его не видела. Вскоре из ванной донёсся шум воды.

Пэй Нин поправила халат и взглянула на часы — только половина четвёртого.

Е Сичэн быстро вымылся — она лишь на секунду отвлеклась, как он уже вышел и поднял её со стола:

— Вымоешься — полежи немного.

Пэй Нин зашла в ванную и уже собиралась закрыть дверь, как Е Сичэн сказал:

— Волосы не мой.

Пэй Нин машинально потрогала волосы — от пота они были мокрыми, как не мыть?

Она ответила:

— Я просто быстро ополоснусь.

— Выспишься — тогда и помоешь.

Пэй Нин действительно чувствовала усталость и сонливость. Она быстро сполоснулась и легла на кровать:

— Разбуди меня в пять.

— Хорошо, — ответил Е Сичэн и поставил будильник на телефоне.

Пэй Нин легла — подушка и одеяло пропитались его запахом. Она только-только закрыла глаза, как почувствовала, что матрас прогибается — Е Сичэн навалился сверху.

Она оттолкнула его:

— Ты меня задавишь, я задыхаюсь!

Е Сичэн приподнялся, откинул одеяло в сторону и снова начал целовать её. Тело Пэй Нин всё ещё было чувствительным, и от его прикосновений она невольно дрожала.

— Я хочу поспать. В шесть совещание — нельзя так безумствовать.

— Я знаю меру. Не дам тебе опоздать. Если вдруг опоздаешь — просто позвоню и скажу, что наше совещание ещё не закончилось.

Пэй Нин: «......»

На этот раз он проявил достаточно нежности и ласки.

Ощущения Пэй Нин полностью отличались от предыдущего раза. Тогда всё было просто, грубо, чисто физическое обладание.

А сейчас — терпеливо, нежно, с ощущением духовной близости.

Пэй Нин обняла его за шею:

— Вот как ты всё предусмотрел — ещё и час дать мне поспать.

— Я сказал только «полежи», а не «поспи».

Пэй Нин: «...»

Сначала всё было спокойно, но постепенно снова стало бурно.

Без стука стола в комнате царила тишина — слышалось только их тяжёлое дыхание.

На этот раз всё длилось значительно дольше, и силы Пэй Нин постепенно иссякали.

Она сказала:

— Мне ещё на совещание. Оставь мне немного энергии.

Е Сичэн кивнул — но продолжал, не собираясь останавливаться.

В самый последний момент, когда он усилил нажим, Пэй Нин напрягла пальцы ног до предела — и на мгновение потеряла сознание. Е Сичэн почувствовал острую боль в шее.

Как раз в этот момент сработал будильник.

Пэй Нин вздрогнула:

— Уже пять?

— Пять двадцать. Хватит, чтобы принять душ.

Он уже собирался поцеловать её, но Пэй Нин резко оттолкнула его и, схватив одежду, побежала в ванную.

Е Сичэн не удержался и упал на кровать:

— .....

Это был самый быстрый душ в жизни Пэй Нин — даже с мытьём волос ушло всего десять минут. Она взяла фен, включила его — и вдруг крикнула в дверь:

— Е Сичэн!

— Ага? — отозвался он, надевая халат и поправляя постель.

— Иди сюда, подуй мне на волосы.

Е Сичэн отложил всё и зашёл в ванную. Она протянула ему фен:

— Помоги, мне нужно одеться и накраситься, а то не успею.

Когда она уже была одета, вдруг вспомнила — косметичку она не взяла.

Е Сичэн включил фен на максимум. Пэй Нин почувствовала, что барабанные перепонки не выдерживают, а шея горит:

— Убавь, пожалуйста! Ты меня сваришь! И не держи так близко. Ты вообще умеешь сушить волосы?

— Нет. Раньше сушил тебе раза два — давно забыл, как это делается.

Пэй Нин с отвращением вытолкнула его:

— Ладно, сама справлюсь.

Когда она закончила собираться, до совещания оставалось пятнадцать минут.

Пэй Нин вышла в приёмную, чтобы найти блокнот и ручку.

Е Сичэн как раз сменил постельное бельё и поднял на неё взгляд:

— Волосы высушила?

— Ага.

Она наклонилась, чтобы поднять ручку, и, не теряя времени на разговоры, вышла в основной кабинет, чтобы успокоить дыхание.

— Я пошла! — крикнула она в сторону комнаты отдыха, не дожидаясь ответа, и почти побежала к своему офису.

В зоне секретарей все были заняты работой. Звук её каблуков поглотил ковёр, и коллеги лишь мельком заметили чёрную тень, мелькнувшую в сторону кабинета ассистентки.

Секретарь взглянула на часы — до совещания оставалось больше десяти минут.

Рядом сидевшая молодая секретарша сказала:

— Ассистентке Пэй нелегко приходится — даже ходить приходится бегом. Господин Е тоже хорош — мог бы дать ей пару минут раньше завершить совещание. — Она улыбнулась. — На её месте я бы заставила своего парня стоять на коленях у кровати вечером.

Секретарь ответила:

— Такого не случится. Они строго разделяют личное и рабочее. Особенно ассистентка Пэй — ты когда-нибудь видела, чтобы она хоть немного кокетничала с господином Е в офисе? Ни в словах, ни в жестах — всегда дистанция. Иначе разве такой мужчина, как господин Е, обратил бы внимание именно на ассистентку Пэй?

http://bllate.org/book/8549/784894