Готовый перевод Time Cinema [Quick Transmigration] / Кинотеатр времени [Быстрая смена миров]: Глава 14

— Ничего страшного. Наоборот: до двадцати лет ему лучше вообще воздерживаться от супружеской близости — так даже полезнее для здоровья! Таков мой завет всем сыновьям, так что не тревожься. С детьми не спеши — сначала как следует укрепи здоровье. Как только организм окрепнет, родишь самого здорового маленького агэ. Я уже жду внуков!

Произнеся это, Бай Лу внутренне вздрогнула: неужели она вот-вот станет бабушкой?

Но, впрочем, двух юных влюблённых она всё же убедила.

— Маменька, скоро начнётся очередной отбор невест! — воскликнул шестой агэ, появившись в её покоях. — Четвёртый и пятый братья рассказали, что наложницы Жун и И уже подыскивают невест для своих сыновей! Говорят, даже лянчанцзай Вэйши присматривается к кандидаткам! А вы всё спокойны, как гора Тайшань, и не подыскиваете сыну жену?

Ох уж эти дети! Только разобрались с четвёртым агэ и его супругой, как тут же явился шестой.

Всё из-за начала нового отбора.

— Успокойся, — отмахнулась Бай Лу. — Ты думаешь, я могу решать твою судьбу? Не забывай: на твоём лбу словно написано «мишень». Государь, скорее всего, ещё несколько лет будет откладывать твою свадьбу. Так что лучше занимайся учёбой и боевыми искусствами как следует.

Шестой агэ был очень способным и умным юношей: в учёбе уступал лишь наследнику престола, а в боевых искусствах — только первому агэ. Император ценил его как зеницу ока и, вместе с тринадцатым агэ, носил за пазухой — куда бы ни пошёл, брал с собой. Кроме того, с самого детства его отец выставлял его в качестве «точила» для других сыновей. Поэтому Бай Лу и не собиралась тратить силы на поиск невесты: она прекрасно понимала, что выбор за государем.

Как бы ни был принцем и как бы ни казался взрослым, в душе он всё ещё оставался мальчишкой. На самом деле Иньцзо следовало меньше думать о том, какую жену выбрать, и больше — о том, как сохранить себе жизнь и благополучно повзрослеть!

Беспокойство сына по поводу женитьбы Бай Лу быстро развеяла. В этом смысле дочери были куда проще: ни одна девушка не рвётся замуж поскорее. Все мечтают как можно дольше остаться рядом с родителями!

— Слышал, шестой приходил к тебе просить жену? — спросил император Канси пару дней спустя за обедом во дворце Юнхэгун, явно в шутливом настроении.

— Да ведь ещё мальчишка! Просто подхватил общую моду, — ответила Бай Лу. — Ваше Величество, мы же договорились: свадьба четвёртого агэ состоялась слишком рано, а вот шестому уж точно надо подождать до восемнадцати! Не заставляйте же детей жить, как Нюйлань и Чжинюй — разлучённых любовников. Жалко их.

Канси отлично разбирался в медицине и, исходя из собственного опыта, знал: ранние супружеские отношения и рождение детей вредны и для юноши, и для девушки. Свадьба четвёртого агэ была вынужденной мерой, поэтому он не возражал, когда Бай Лу запретила молодожёнам сближаться. Более того, тогда же было решено: остальных сыновей женить позже.

— У тебя язык! — усмехнулся Канси, глядя на неё с нежным укором. — Кто так говорит о собственном ребёнке? Сама же мучаешь его!

— Ваше Величество, это вы зря! — Бай Лу тут же надула губы и принялась капризничать.

— Не только сыновей надо воспитывать. Седьмая гэгэ уже выросла — пора учить её придворному этикету и управлению хозяйством. Пусть перестанет бегать за братьями и сёстрами! Иначе, глядишь, они втроём решат устроить конную прогулку по улицам столицы. Кто тогда возьмёт такую невесту?

Император строго следил за обучением сыновей, загружая их расписанием, но дочерей почти не касался. Большинство гэгэ воспитывались при дворе Хуаньху, и степень внимания государя зависела от того, насколько девочка ему нравилась и какое положение занимала её мать. Поэтому седьмая, девятая и двенадцатая гэгэ пользовались особым расположением: их матери умели себя вести.

— Ваше Величество, вы сами не хотите отпускать дочерей, а мне велите быть злой мачехой! — парировала Бай Лу. — Но если вы действительно доверяете мне, то я начну учить их по-своему. Управление хозяйством — это святое, не стану соваться без знаний. А вот верховой езде и стрельбе из лука обязательно научу! На степи такая красота — как можно не уметь скакать и охотиться? И ещё: служанок, которые прячутся за спиной принцесс и тайком вредят им, я научу дочерей наказывать лично! Только потом не ворчите, когда кто-то пожалуется вам на меня.

— Ты хочешь выдать дочерей замуж за монголов? — Канси искренне удивился. Все прочие наложницы изо всех сил старались оставить дочерей в столице: замужество за монголов считалось суровой участью. Мало кто из принцесс, отправленных в Монголию, доживал до старости или был по-настоящему счастлив. Императору часто казалось, что придворные считают его жестоким — будто он обменивает дочерей на поддержку союзников.

— Разве не в этом их долг как принцесс Великой Цин? Да и что плохого в Монголии? Ведь и Тайхуанхуаньху, и Хуаньху — обе из монгольских родов! Всю жизнь скучали по родине. Если бы там было так ужасно, разве тосковали бы так сильно? К тому же счастье зависит не от места жительства. Взять хотя бы принцессу Жунсянь — дочь наложницы Жун. Она замужем за монголом уже несколько лет и живёт гораздо лучше, чем во дворце! А ведь её мать тогда рыдала, прощаясь, и всё равно должна была благодарить за милость государя. От этого у всех матерей сердце кровью обливалось.

— Хорошо, — растроганно кивнул Канси. — Учите так, как считаете нужным. Главное — чтобы дочери были счастливы и здоровы. Я поддержу вас в этом.

Впервые за долгое время он встретил наложницу, которая искренне не видела в замужестве за монголов ничего ужасного. Император, всегда проявлявший к дочерям настоящую отцовскую заботу, был глубоко тронут. Такое с ним случалось редко.

— Служанка повинуется! — Бай Лу встала и сделала ему официальный поклон. Канси тут же потянул её к себе на колени. Прислуга, увидев это, мгновенно опустила глаза и тихо вышла из зала.

Эх… Ей уже под сорок, а всё ещё входит в число любимых наложниц. Что сказать? С одной стороны, приятно осознавать, что всё ещё привлекаешь внимание государя. С другой — неловко становится: старший сын вот-вот станет отцом, а ей приходится делить ласки императора с юными девушками, едва достигшими совершеннолетия! Чувство, прямо скажем, двойственное.

Четыре главные наложницы уже не молоды, дети выросли, власть в хареме у них крепкая. Император вряд ли станет сейчас вводить новых фавориток, чтобы поставить их выше. Поэтому регулярные ночи с государем — не самая насущная потребность.

Так что, когда все собрались во дворце Яньсихун на день рождения Хуэйфэй, Ифэй не упустила случая подшутить над Бай Лу. Та почувствовала себя крайне неловко. Младшие наложницы не осмеливались смеяться вслух, лишь с трудом сдерживали улыбки, а старшие подруги — те, с кем они вместе прошли через годы интриг и соперничества, — хохотали без стеснения. Впрочем, смеялись не только над тем, что Бай Лу всё ещё принимает государя. После пятидесяти лет наложницы снимают свои зелёные таблички, но до этого срока даже у четырёх главных фавориток изредка случаются ночи с императором. На самом деле предметом насмешек стала не сама близость, а особая, почти супружеская нежность в их общении — настоящая «интимная гармония».

Ладно, пусть смеются.

К счастью, вскоре появился новый повод для веселья — и Бай Лу дали передохнуть.

Кто же стал этим «спасителем»?

Конечно же, лянчанцзай Вэйши.

Как она только не учится на ошибках! Или, может, считает, что её обаяние способно свернуть горы? После того как она уже разозлила государя, она снова пошла ва-банк по тому же вопросу.

Речь снова шла о невесте для восьмого агэ. Восьмому агэ всего пятнадцать, пятый, шестой и седьмой ещё не женаты — откуда у неё уверенность, что именно её сыну назначат свадьбу первым?

Говоря прямо: даже если бы она умирала, Канси не стал бы женить восьмого агэ ради «свадьбы-исцеления».

Она слишком переоценивала себя.

Правда, был и другой повод для её амбиций: восьмой агэ был поистине выдающимся юношей. Несмотря на отсутствие поддержки со стороны матери — а то и вовсе её вредное влияние, — он сумел вырасти самостоятельным, умным и талантливым. Он прекрасно владел как науками, так и боевыми искусствами, и его достоинства были очевидны для всех. Он умел ладить с каждым, никогда не ссорился, возглавлял собственную дружескую компанию и пользовался уважением как при дворе, так и среди знати и чиновников. Как ему удавалось добиться такого признания, если большую часть времени он проводил в Южной Книжной Палате, а изредка сопровождал отца в поездках?

Настоящий талант.

В этом отношении с ним мог сравниться только наследник престола.

Известно ведь: учителя всегда любят отличников. Так и Канси, хоть и не ставил восьмого агэ выше наследника, первого агэ или своих любимчиков — шестого и тринадцатого, — всё же относился к нему с особым расположением.

— Почему нельзя женить Иньсы? — спросила Вэйши, стоя перед разгневанным императором с прямой спиной и гордым взглядом. — Разве я, как его родная мать, не имею права высказать своё мнение?

— Кого ты выбрала? — Канси прищурился и опустил веки, ритмично постукивая пальцами по столу.

— Я видела дочь бывшего заместителя министра военных дел госпожи Чжаоцзя, когда та приходила кланяться Хуаньху. Девушка прекрасно воспитана и красива. Говорят, у Чжаоцзя несколько дочерей от законной жены — значит, с наследниками проблем не будет… — Вэйши даже назвала конкретную кандидатуру: дочь Маэрханя.

— Ты выбрала семью Маэрханя? — Канси поднял глаза и пристально вгляделся в её лицо.

— Разве это плохо? — удивилась Вэйши. Она считала свой выбор весьма скромным: ведь Чжаоцзя не из знатнейших родов, а Маэрхань — всего лишь заместитель министра.

— Хорошо… Я запомнил. Можешь идти, — холодно отрезал Канси и отвернулся.

— Служанка откланивается, — Вэйши не осмелилась требовать немедленного ответа.

Уже на следующий день император издал указ: внучатая племянница принца Аньцинь Юэлэ, из рода Гуоло Ло, назначена невестой восьмого агэ.

Узнав обо всём, Бай Лу чуть не покатилась со смеху.

Зачем столько хлопот?

Говорят, Вэйши потом снова пришла во дворец Цяньциньгун устраивать сцены, но Канси одной фразой её утихомирил:

— Ты же сама говорила, что хочешь невесту с хорошим потомством? У принца Аньцинь двадцать сыновей — вот тебе и «хорошее потомство»!

Бай Лу не знала, сколько Вэйши хотела возразить, что у принца Аньцинь из двадцати детей лишь немногие — от законной жены, но так и не осмелилась сказать этого вслух. Ведь она сама — всего лишь наложница, и в вопросах законнорождённости и происхождения должна быть особенно осторожна. Видимо, за годы заточения и последующего возвращения она всё же научилась чувствовать границы дозволенного. Её упорство нельзя объяснить лишь «светом главной героини».

Вэйши была в ярости. Она вызвала восьмого агэ во дворец Цзинъжэньгун, и мать с сыном долго разговаривали наедине. Когда Иньсы вышел, его лицо едва сдерживало нахлынувшую тоску. А вскоре стало известно, что, несмотря на то что государь с особым почтением отправил знатнейших сановников в дом принца Аньцинь с помолвочными дарами, сама Вэйши, как родная мать жениха, подарила будущей невестке лишь пару браслетов из восьми сокровищ. Этим она ясно показала своё недовольство свадьбой: по обычаю, мать должна была преподнести хотя бы один ритуальный жезл «жуи», пусть даже из недорогого материала — лишь бы соблюсти символику.

Придворные и знать сочли поведение Вэйши крайне непочтительным. Государь назначил восьмому агэ одну из лучших партий: принц Аньцинь — из высшей знати, а его внучатая племянница, хоть и не прямая наследница, с детства воспитывалась в доме самого князя и его супруги как родная дочь. Такой союз полностью компенсировал низкое происхождение матери жениха.

К тому же Вэйши — наложница, десять лет проведшая под домашним арестом, и даже после освобождения не имевшая особого расположения государя. А тут, до того как старшие братья успели жениться, её сын получает столь выгодную партию — и она всё равно недовольна? Это уже не просто неблагодарность, а настоящее неуважение к милости императора.

http://bllate.org/book/8529/783487