Готовый перевод Goddess of the Old Days / Богиня Древних Времён: Глава 22

— Я найду кого-нибудь с улицы и велю растоптать тебя до смерти!

На следующий день после уроков для Бай Лин начался кошмар.

Чжэнь Сусу сказала ей, что всё уже заснято на камеру и, стоит Бай Лин заявить в полицию, видео тут же окажется в открытом доступе — тогда она сгниёт в канаве, как падаль.

Спустя чуть больше месяца у Бай Лин появились признаки беременности.

Она пошла в школьный медпункт за лекарством, пытаясь сделать аборт, но ничего не вышло.

Бай Лин была в ужасе.

В отчаянии.

Страх и тревога катились, словно снежный ком, разрастаясь с каждой секундой, пока не превратились в нечто осязаемое. Где-то в глубине души её будто звал неведомый голос, и внутри неё стала зреть невиданная сила, пожирающая последний остаток разума.

Она носила в себе детей.

Она слышала, как они зовут её: «Мама…»

Её тело было слишком слабым, чтобы выносить их.

Им нужна была тёплая и безопасная утроба.

Но… почему она раньше этого не замечала?

Как же хрупки женщины-люди.

Достаточно лишь поместить в них ребёнка — и вся жизненная сила истощается до дна.

— Ничего… Я продолжу искать для вас… — прошептала Бай Лин.

Она перелезла через высокую стену, скользнула внутрь водосточной трубы и вскоре заполнила всю школу гнойной слизью.

В этот момент Су Я и Шэнь Синьчэн оказались в ловушке.

Они спрятались в школьном медпункте.

— Тут не хватает улик, точно не хватает… — бормотала Су Я сама себе.

По её знанию Се Чаоиня, сценарий не может быть безвыходным. Раз они сейчас в тупике, значит, где-то упустили важную деталь.

Шэнь Синьчэн прислонился спиной к двери, надёжно её прижимая, и уже не думал ни о какой репутации.

Су Я вдруг схватила его за руку:

— Можешь ещё раз пересказать все собранные улики?

Шэнь Синьчэн мог только согласиться.

— В мае начались изнасилования, жертв не было, пока мы не вмешались. После нашего прихода появилась первая погибшая — Ян Ли…

Су Я резко сжала пальцы.

— Отпусти! — рявкнул Шэнь Синьчэн.

— Вот оно! Здесь и кроется проблема! — воскликнула Су Я, осенённая догадкой. — Черви, проникающие в тело, смертельны. Почему же первые случаи остались без смертей?

Шэнь Синьчэн оттолкнул её:

— У меня не было времени расследовать это — ты сразу запустила финального босса! В полиции тоже нет дела… Эту улику невозможно проверить.

— А в медпункте есть записи? — не отступала Су Я.

— Есть, — раздражённо ответил он. — Я уже смотрел. Возраст, рост, характер жертв — ничего общего. Они выбирались случайно. Очевидно, что позже, начиная с Ян Ли, появилась закономерность: Бай Лин мстит тем, кто причинил ей боль, поэтому и убивает.

Но Су Я так не думала.

Если черви смертельны, то первые жертвы должны были умереть.

Значит, Бай Лин просто экспериментировала, но по какой-то причине не смогла их убить.

— Дай мне записи из медпункта, — попросила Су Я, толкнув Шэнь Синьчэна локтем. — Я не могу двигаться.

— Ты меня как?! — возмутился он.

— …Забыла. Раньше, когда я тебя фанатела, всегда так звала. Само сорвалось.

В такой критический момент Шэнь Синьчэн решил не придираться:

— Ладно… Держи дверь покрепче.

Вскоре он принёс журнал медпункта.

Су Я вспомнила свой секрет.

13 мая, во второй половине дня, она видела, как одноклассница Бай Лин крала что-то в биологической лаборатории.

Она перевернула записи на 13 мая. Утром того же дня произошло изнасилование.

Место — биологическая лаборатория. Жертва сошла с ума и ничего внятного сказать не могла.

Однако преподаватели, осматривавшие место происшествия, сообщили: в лаборатории остались следы борьбы, весь стеллаж с пробирками был опрокинут.

— Что именно она разбила? — указала Су Я на эту строчку.

— Не знаю… — Шэнь Синьчэн тоже задумался под влиянием её решимости. — Ты хочешь сказать, что первые девушки выжили не случайно? Что в них есть нечто, способное противостоять монстру?

Су Я кивнула — именно так она и думала.

— Пойдём в биологическую лабораторию? — предложила она.

Шэнь Синьчэн нахмурился:

— Нет… Посмотри лучше, что общего у остальных жертв.

Даже если в лаборатории есть средство против червей, его количество ничтожно мало.

Сейчас, когда черви заполонили всё здание, этого будет недостаточно.

Су Я послушалась и продолжила искать связь между жертвами.

В этот момент дверь за их спинами дрогнула.

Су Я, прислонённая к ней, пошатнулась и упала. Шэнь Синьчэн быстро подтащил стол и загородил им проход.

— Если не придумаем что-то срочно, здесь нам конец, — сказал он, прижимая стол и помогая Су Я встать. Заметив её бледность, он спросил: — Тебе срочно нужна помощь?

— Держи… держи дверь… Не обращай на меня внимания.

Су Я прислонилась к столу и с трудом делала записи.

Кровь уже стекала по её ноге, заполняя даже обувь липкой жидкостью.

Она поджала пальцы ног и шептала вслух:

— Второй и третий курс… Утро, день… Длинные волосы, короткие…

Общих черт не было.

Ни единой.

Шэнь Синьчэн вытащил из рукава кинжал и холодно уставился в щель под дверью.

Последняя надежда — вступить в боевой раунд и прорываться к выходу любой ценой.

Он и раньше проходил через подобные передряги.

— Бах!

Дверь снова сильно сотряслась.

Су Я с трудом подняла голову, чтобы проверить, выдержит ли преграда, и вдруг заметила расписание уроков, приклеенное с обратной стороны двери.

Там было двадцать с лишним листов — расписания всех классов с первого по третий курс.

Су Я почувствовала, как в ней вновь загорелась искра жизни.

— Держи! Обязательно держи! — закричала она Шэнь Синьчэну.

Она быстро сверила классы и время нападений на всех жертв и обнаружила одну общую черту.

— Все они только что закончили урок плавания!

Некоторых атаковали в раздевалке, других — по пути в класс, но все — сразу после бассейна.

— Неужели она боится воды?.. — удивилась Су Я.

Нет, она же проникла через трубы — явно не боится.

— Дверь… — начал Шэнь Синьчэн, но не договорил: сквозь дерево прорвалась пара бледных, почти синих рук, и пальцы едва не вонзились ему в глаза.

— Бежим! — Су Я рванула Шэнь Синьчэна за собой, но сама еле стояла на ногах. — На север! Там бассейн!

Шэнь Синьчэн мгновенно принял решение. Его взгляд стал острым, как клинок. Он наклонился, подхватил Су Я под колени и одним движением поднял её на руки.

В душе Су Я завопила от восторга: три года фанатства, один день разочарования — и вот, в минуту смертельной опасности, она получает заветный принцесс-холд!

Прекрасно!

— Пройдите сложную проверку ловкости, — внезапно произнёс Се Чаоинь.

Нет… Это совсем не прекрасно.

Су Я получила критический успех, Шэнь Синьчэн — провал.

Он, держа Су Я на руках, выскочил из запасного выхода медпункта и без остановки помчался по коридору, стремительно спускаясь вниз. Всюду была скользкая слизь, ноги едва слушались, и он почти соскользнул по всей лестнице.

Су Я чувствовала, как его рубашка промокла от пота, а дыхание стало тяжёлым и прерывистым.

— Всё… кончено… — хрипло выдохнул Шэнь Синьчэн.

У бассейна стояла хрупкая фигура.

Бай Лин уже ждала их.

— Мама… — прошептала она, опустив голову. — Мама… позволь мне обнять тебя.

Су Я выпрыгнула из объятий Шэнь Синьчэна и, не раздумывая, бросилась к Бай Лин.

Се Чаоинь не успел запустить боевой раунд.

Шэнь Синьчэн не успел убрать руки.

Действие Су Я оказалось быстрее всех мыслей.

Она спотыкаясь, но с невероятной силой воли вцепилась в Бай Лин, покрытую гноем, и всем телом прижала её к себе.

— Я тебя поймала, — сквозь зубы выдавила Су Я.

Она уперлась пятками в пол и вместе с Бай Лин нырнула в бассейн.

Последние слова, которые она произнесла, глядя вверх, были:

— Зайчик, хлорка!!!

Хлорка — дезинфицирующее средство для бассейнов.

Именно она, помимо воды, присутствовала и в бассейне, и в биологической лаборатории. Благодаря ей черви погибали, и первые жертвы выжили.

Шэнь Синьчэн поклялся: за все прохождения сценариев только сейчас его тело опередило разум.

Он шагнул сквозь ползущих червей, схватил пожарный топор, взломал дверь склада у бассейна и выволок оттуда металлический баллон. Су Я и Бай Лин уже исчезли под водой, окутанные червями; в бассейне виднелись лишь смутные очертания тел. А перед Шэнь Синьчэном стоял полутораметровый баллон, невероятно тяжёлый и почти не поддающийся усилиям.

— Проверка силы! — крикнул он, занося топор.

— Успех.

Лезвие опустилось.

Жёлто-зелёная жидкость хлынула наружу, разбрызгиваясь на несколько метров, и потекла в бассейн. Мгновенно по полу, покрытому гноем, пополз белый дым, а в воде Бай Лин начала судорожно извиваться, будто её тело растворялось.

Вода закрутилась, забурлила.

— Всё хорошо, всё хорошо… — Су Я крепко обнимала её, прижимая голову к своей груди. — Эта чёртова игра скоро закончится.

— Мм… Ууу… — Бай Лин издавала невнятные звуки.

Пальцы Су Я зарылись в её волосы, но её собственное дыхание становилось всё слабее, жизнь угасала с каждой секундой.

На границе между жизнью и смертью Су Я услышала голос Се Чаоиня:

— Сценарий завершён. Начинается антракт.

Она почувствовала, как пряди волос Бай Лин выскальзывают из её пальцев.

Она всё ещё пыталась удержать их.

Бессознательно прошептала:

— Ничего… Мы все спасёмся…

Су Я потеряла сознание и долго не приходила в себя.

Её душа будто застряла в глубинах тёмной воды, тело плыло, не находя опоры. Она продолжала погружаться, а в бездне за ней наблюдало нечто огромное и безэмоциональное.

Ей казалось, что так и должно быть.

Ведь на дне она, возможно, встретит своих родителей.

Или хотя бы увидит конец. Или точку.

— Проснись, — мягко позвал кто-то, тёплый воздух коснулся её шеи, а затем исчез.

Голос спросил:

— Почему она не просыпается?

Женский голос ответил:

— Мой психоанализ удался. Она уже вышла из состояния безумия. Просто… она сама не хочет просыпаться.

Её голос был спокойным и тёплым, словно тихий дождь, струящийся по сердцу.

— Попробуй ещё раз, — попросил первый голос.

— Проснись, — женщина приблизилась и нежно коснулась пальцем лба Су Я. — Хорошая девочка, кошмар уже позади. Пора просыпаться.

Су Я почувствовала, как тьму начинает пронзать луч света.

Постепенно зрение вернулось.

Она лежала в своей постели. Рядом сидела молодая женщина.

Та собрала свои льняные кудри в хвост, который мягко ниспадал на плечо. Её глаза были цвета глубокого озера, усыпанного водорослями. На ней была чистая белая форма медсестры, и от неё исходила целительная энергия. Её улыбка была настолько доброй, что Су Я почти представила за её спиной крылья и сияющий нимб над головой.

Су Я полностью погрузилась в её образ и даже не заметила Се Чаоиня, стоявшего у другой стороны кровати.

Женщина улыбнулась:

— При первой встрече можешь звать меня Найтингейл.

Су Я растерялась.

Голос Се Чаоиня донёсся сзади:

— Это постоянная исследовательница Города Глубин Найтингейл, носитель дара исцеления. Именно она вывела тебя из бессознательного состояния.

Найтингейл слегка повернула голову и улыбнулась Се Чаоиню, её взгляд был полон тепла:

— Я — особый целитель из Города Глубин.

Су Я вдруг вспомнила: Се Чаоинь — носитель дара максимальной атаки.

Как следствие, любое лечение для него требует штрафной кости. Поэтому наличие рядом с ним такого целителя выглядело совершенно логично.

Более того — идеально.

Су Я смотрела на нежную и заботливую Найтингейл и на Се Чаоиня, который неторопливо покуривал свой серебристо-голубой электронный испаритель, и на мгновение задумалась.

Всё казалось правильным.

Но в душе остался какой-то неприятный осадок, который никак не удавалось преодолеть.

http://bllate.org/book/8515/782519