Готовый перевод Goddess of the Old Days / Богиня Древних Времён: Глава 19

Девушка, стоявшая позади в очереди, втиснулась в раздевалку, и Чжоу Сяоцинь с Чжэнь Сусу пришлось уйти.

Су Я заметила, что они что-то прячут под одеждой — квадратное, но что именно, разобрать не удалось.

Однако расследовать ей уже расхотелось.

— Хм, если ещё раз попробую — стану собакой.

Су Я разделась, переобулась и вошла в душевую. Там стоял густой пар, всё было окутано молочной пеленой. Разглядеть хоть что-то было невозможно — не то что половые признаки, даже головы не различить.

— Хранитель Тайн, хочу пройти проверку наблюдательности.

Се Чаоинь холодно ответил:

— Критический провал. Пока ты оглядывалась по сторонам, случайно поскользнулась и упала. Твоя выносливость снижена на единицу.

— Хм, если ещё раз попробую — стану собакой.

Су Я повторила фразу и сменила тактику.

Она стала заходить по очереди в каждую кабинку и спрашивать:

— Девочка, не одолжишь кусочек мыла?

С каждым вопросом она бросала взгляд пониже, но никто не хотел с ней разговаривать.

Обойдя пять или шесть кабинок, она наконец услышала:

— Держи.

Из-за занавески протянулась тонкая, хрупкая рука.

Су Я обрадовалась, но, взглянув вниз, снова погрустнела, а потом подняла глаза — и снова засияла.

— Бай Лин! — воскликнула она радостно.

Бай Линь смущённо прикрыла самое важное, но Су Я уже убедилась, что та — девушка.

— Живот ещё болит? — с заботой спросила Су Я.

— Чуть-чуть...

— Сходи в медпункт?

— Не надо...

— Куплю тебе горячего напитка из тростникового сахара.

— Спасибо...

— Ты ведь знаешь про смерть учительницы Ян Ли?

Су Я внезапно бросила этот вопрос.

Бай Линь словно окаменела.

Су Я пристально посмотрела на неё, сделала шаг, потом второй — и загнала в угол.

Бай Линь дрожала от страха, долго молчала, а потом дрожащим голосом прошептала:

— Су Я... тебе ведь потеряли ребёнка, а теперь ещё и учительница погибла... Ты, наверное, очень горюешь.

Почему вдруг все НИПы так быстро всё узнают?!

Су Я растерялась и, потеряв равновесие, упала прямо на Бай Линь.

Бай Линь, хрупкая и маленькая, еле удержала её.

Су Я ещё не успела сму́титься, как Се Чаоинь произнёс:

— Пройди проверку наблюдательности.

Это...

Что?!

Они стояли лицом к лицу в одной душевой кабинке, совершенно обнажённые.

И теперь — проверка наблюдательности?

Что вообще можно там «наблюдать» на таком расстоянии, чего не видно невооружённым глазом?!

— Хранитель Тайн, не надо надо мной издеваться...

— Критический успех проверки наблюдательности.

Се Чаоинь спокойно описал:

— Ты стояла очень близко и немного выше Бай Линь, поэтому могла разглядеть всё её тело до пояса. Её дыхание учащённое, грудь сильно и живо вздымается, взгляд выдаёт дискомфорт. Ты опустила глаза ниже и заметила маленький мясистый прыщик под пупком.

Мясистый прыщик?

Су Я собрала все улики воедино.

Ранее, увидев жуткую смерть Ян Ли, она потеряла много очков рассудка и в полубреду дотронулась до трупа. И на теле Ян Ли тоже был мясистый прыщик под пупком.

Неужели это знак жертвы?

Су Я хотела ещё раз приглядеться, но вдруг на них обрушился ледяной душ, и Бай Линь коротко вскрикнула.

— Время подачи горячей воды закончилось! — Бай Линь поспешно завернулась в полотенце и выбежала.

Су Я крикнула ей вслед:

— Эй, ты же мыло забыла!

Но поймать её не удалось, и Су Я отправилась обратно в медпункт.

Там она простудилась.

Шэнь Синьчэн ещё не вернулся.

Су Я хотела взять из аптечки лекарство от простуды, но в самом низу заметила дневник школьного врача.

Она вспомнила хронологию событий и открыла дневник на март.

4 марта, утром: у Чжоу Сяоцинь порезано лицо. Незначительная травма, но она очень зла и клянётся жестоко отомстить тому, кто её изуродовал.

5 марта, днём: Чжоу Сяоцинь пришла в медпункт без видимых повреждений, но выглядела растерянной и не могла внятно объяснить, что случилось. Вскоре её увела подруга Чжэнь Сусу.

Видимо, это их общий секрет.

Су Я слегка нахмурилась и продолжила читать.

13 апреля, утром: одна девушка пришла на приём с мясистым прыщиком на животе. Предположительно аллергия, выписаны лекарства.

19 апреля, утром: та же девушка снова. Состояние не улучшилось, прыщик начал гноиться и всё сильнее болеть. Врач посоветовал взять больничный и обратиться в городскую больницу.

1 мая: ту девушку изнасиловали. Учительница привезла её в медпункт, и та была полностью покрыта ужасной гнойной слизью, но прыщик, который раньше был на животе, исчез.

Су Я резко захлопнула дневник.

Все, у кого был прыщик под пупком, пострадали. Следующей жертвой может оказаться Бай Линь!

Она бросилась к выходу и прямо на пороге столкнулась с вернувшимся Шэнь Синьчэном.

Его грудь была горячей и твёрдой. От удара он сделал шаг назад, удивлённо приподнял брови и невольно обнял Су Я. Та растерянно смотрела на него, положив руки ему на плечи.

Они кружились в коридоре, будто в сцене из юношеской манги, где вокруг всё усыпано цветочными точками.

Затем замерли.

Шэнь Синьчэн:

— ...

Шэнь Синьчэн:

— Ты больна?

Су Я:

— Отпусти меня!

Шэнь Синьчэн резко отстранил её, в узких глазах вспыхнул гнев:

— Женщина...

— Ты играешь с огнём! — грозно воскликнула Су Я.

— ... — Шэнь Синьчэн долго молчал. — С каким огнём? Я просто хотел спросить, куда ты собралась!

Су Я замерла.

Всё дело в той дурацкой реплике от Се Чаоиня — она застряла у неё в голове.

Шэнь Синьчэн разозлился настолько, что захотел закурить, но вспомнил: у его персонажа в инвентаре нет сигарет.

— Я иду к Бай Линь! Думаю, она может стать следующей жертвой! — крикнула Су Я и побежала прочь.

Шэнь Синьчэн на секунду задумался, а потом последовал за ней, заодно связавшись с Чэнь Нанем.

Чэнь Нань — полицейский, у него есть оружие; среди всех персонажей он самый боеспособный. Если предстоит сражение, лучше пригласить его.

За один игровой день Шэнь Синьчэн уже собрал большую часть улик.

Его черта «усиленное общение» и внешность давали огромное преимущество в закрытой женской школе.

Согласно полученной информации, характер инцидентов усугублялся. Сначала жертвы просто просыпались с [здесь цензура], потом их стали избивать, и они получали телесные повреждения.

А в случае с Ян Ли всё дошло до убийства и расчленения.

Жажда древнего бога неутолима.

Если не остановить его, появятся новые, ещё более несчастные жертвы.

Что касается общего между жертвами, он уже почти всё понял.

— Ты видела мясистый прыщик под пупком у Бай Линь? — спросил Шэнь Синьчэн у Су Я.

— Откуда ты знаешь?! — удивилась Су Я.

Шэнь Синьчэн гордо поднял подбородок, демонстрируя изящную линию челюсти, и с лёгким самодовольством ответил:

— Я просто хорошо собираю улики.

Су Я согласилась:

— Ты настоящий друг женщин.

У общежития девушек их уже ждал Чэнь Нань.

Поскольку у несовершеннолетних нет телефонов, связаться с Чжоу Сяоцинь и Чжэнь Сусу не получалось. Су Я боялась за Бай Линь и поспешила вверх по лестнице, но едва сделала шаг — как над головой потемнело.

В ту же секунду Се Чаоинь потребовал:

— Пройди проверку удачи.

— Критический успех проверки удачи, — спокойно сообщил он. — Ты споткнулась о камень.

Су Я подумала: «И это называется критическим успехом?»

В следующее мгновение с неба прямо перед ней рухнуло тело, едва не задев нос. На лицо брызнула липкая, горячая гнойная слизь.

На этот раз она разглядела труп вблизи.

Белая плоть была покрыта бледно-жёлтоватой гнойной жижей. Тело лежало в форме буквы «Х», внутренности вывалились наружу и уже превратились в слизистые хлопья под действием гноя, капающего на землю. Запах невозможно было описать — это была смесь гнили, разложения и затхлой кислоты, будто что-то долго гнило в закрытом сосуде.

Погибшей оказалась Чжоу Сяоцинь.

Су Я оцепенело смотрела на труп и впервые поняла, как человек может умереть «развалившись».

Не в смысле расчленения, а как сырое яйцо, упавшее в кипяток — размазанное, рыхлое.

Даже не совсем твёрдое.

— Проверка рассудка: 1/1d4+1.

— Критический успех. Ты теряешь одно очко рассудка. За один игровой день ты потеряла более 1/5 очков рассудка и впадаешь в нестабильное безумие.

Безумие.

Оно бывает трёх видов: временное, нестабильное и постоянное.

Нестабильное безумие наступает, если за один игровой день персонаж теряет 1/5 или больше очков рассудка. Симптомы сохраняются до тех пор, пока персонаж не будет вылечен.

Су Я с трудом поднялась с земли, вытирая холодный пот.

— Хранитель Тайн, хочу использовать навык «психоанализ».

Психоанализ — это навык эмоциональной терапии. Он позволяет восстанавливать рассудок других или преодолевать симптомы безумия.

— Этот навык можно применять только к другим, — спокойно ответил Се Чаоинь.

Су Я растерялась:

— Подозреваю, ты заставил меня выбрать одни бесполезные навыки.

— Брось 1d10, чтобы определить симптом безумия.

Голос Се Чаоиня оставался ровным:

— Выпало 10. Твой симптом — мания. Брось ещё 1d100, чтобы определить конкретный тип мании.

Раздался звук броска кубика.

— Выпало 1. Ты страдаешь манией омовения (аблютомания). До исчезновения симптомов ты будешь одержима желанием мыться.

В голове Су Я вспыхнуло непреодолимое желание. Она поднялась с земли и, спотыкаясь, прыгнула в фонтан перед общежитием.

Шэнь Синьчэн не обратил на неё внимания и вместе с Чэнь Нанем поднялся наверх.

Су Я стояла под струёй фонтана, пытаясь смыть запах гноя, но тот, как призрак, не отпускал её.

Вскоре Шэнь Синьчэн и Чэнь Нань вернулись вниз.

Завыли полицейские сирены. Кто-то вытащил Су Я из фонтана и стал расспрашивать о месте происшествия.

Су Я была в полубреду и еле выговаривала слова.

Она бормотала одно и то же:

— Я вся в грязи... Мне надо помыться, дайте воды скорее!!

Полицейские решили, что она сошла с ума, как и предыдущие жертвы, и не стали допрашивать.

Тогда она снова прыгнула в фонтан и устроила себе полноценный душ. Вскоре у неё началась лихорадка.

Поздней ночью дежурная по общежитию отвела её обратно в медпункт.

Су Я стояла под капельницей и пыталась облиться водой из флакона:

— Доктор Шэнь, я вся в грязи, хочу помыться... У вас есть вода? Ууу...

Шэнь Синьчэн молчал:

— Как тебе удалось выкинуть такой сложный симптом безумия?

Она, растирая руки, театрально заявила:

— Хранитель Тайн точно подтасовал кубики — все броски получаются всё крупнее и крупнее.

Шэнь Синьчэн задумался:

— Он подтасовал кубики и выдал тебе манию омовения... Неужели хочет подглядывать, как ты моешься?

— !?!

[Предупреждение: карта персонажа уничтожается.]

— Я собрал все улики, — внезапно сказал Шэнь Синьчэн.

Су Я подняла на него глаза.

Опытный исследователь — он и правда за столь короткое время выгреб всё до дна.

— Хочешь обменяться секретами? — соблазнительно предложил Шэнь Синьчэн.

— Нет, — отрезала Су Я. — Сначала скажи ты.

В самом начале игры Шэнь Синьчэн чётко заявил: исследователь, владеющий ключевой информацией, может победить, предав команду. Если она раскроет свой секрет, то потеряет последний козырь и наверняка будет продана им.

— Мой секрет — вот это, — Шэнь Синьчэн выдвинул ящик стола и достал видеокамеру.

Су Я почувствовала волнение.

Она взяла камеру, не включая, прикинула размер.

Шэнь Синьчэн нажал кнопку.

В объективе появился класс.

http://bllate.org/book/8515/782516