Готовый перевод Infinite Game, Welcome to Die of Old Age APP / Бесконечная игра: добро пожаловать в приложение «Смерть в срок»: Глава 83

У школьных ворот, конечно, не место для разговоров. Раз они уже встретились, следующим шагом было найти укромное место и обменяться собранной информацией.

Однако в Западной средней школе мало потайных уголков. После долгих колебаний они направились в рощу.

Там стояло немало длинных скамеек — трудно было не подумать, что это место навевает определённые ассоциации.

Лу Чэньжань на мгновение опустил глаза, а Шэн Сюэ, целиком поглощённая разгадкой тайн, сразу же выложила всё, что узнала с момента своего появления в этом мире:

— А ты? Ты тоже попал в общежитие?

Она задала вопрос и тут же повторила его, будто боясь упустить деталь.

К её удивлению, Лу Чэньжань покачал головой.

— Вчера ночью я не был в общежитии.

— Тогда где ты был? — Шэн Сюэ растерялась. Их пути оказались совершенно разными.

— В учебном корпусе, — спокойно ответил Лу Чэньжань, будто речь шла о чём-то обыденном.

— Вот это да! — воскликнула Шэн Сюэ, остолбенев от зависти. — Ты цел и невредим!

Действительно, настоящий мастер! Если даже женское общежитие Западной средней школы кишит опасностями, что уж говорить об учебном корпусе!

Когда же она сама достигнет такого уровня?

Лу Чэньжань явно неправильно понял её восхищение и с лёгким раздражением посмотрел на неё:

— Похоже, тебе очень жаль, что со мной ничего не случилось.

— Как можно! — горячо возразила Шэн Сюэ. — После того как мы расстались, я всё время переживала за тебя, боялась, вдруг что-то случится… Всю ночь не спала спокойно!

На самом деле, конечно, врала. Прошлой ночью, благодаря коварству высокой тощей женщины-призрака, она спала как убитая.

— Ха-ха, — холодно усмехнулся Лу Чэньжань. — Надеюсь, это правда.

После пары шуток настало время перейти к главному — поделиться обнаруженной информацией.

— Учебный корпус там сильно запущен. Сначала я зашёл в танцевальный зал. Зеркала там… странные. В них живут призраки, — Лу Чэньжань старался описать всё, что пережил прошлой ночью, просто и без излишнего ужаса:

— Нельзя смотреть прямо в те зеркала — тебя затянет в зеркальный мир.

Шэн Сюэ, конечно, не стала спрашивать, откуда он это знает. Очевидно, он уже смотрел и был затянут внутрь.

— А других людей в учебном корпусе ты не видел?

Согласно данным на табло заданий, должно быть ещё шестеро таких же, как они. Но до сих пор Шэн Сюэ никого не встретила.

— Нет, — честно ответил Лу Чэньжань. — Но по дороге сюда я видел план Западной средней школы. Она гораздо больше, чем мы думали. Возможно, остальные находятся где-то в других местах.

В школе слишком много разных помещений. Раз уж они с Лу Чэньжанем оказались в разных местах, то и остальные, скорее всего, тоже разбросаны по разным уголкам.

Шэн Сюэ кивнула, показывая, что поняла.

— Ты упоминала… — вдруг, словно вспомнив что-то важное, начал Лу Чэньжань, но запнулся:

— Ты встретила у общежития ученицу, которая тебя окликнула?

Шэн Сюэ кивнула. Именно от той послушной девочки она узнала, что Ша Жань рисует жуткие картины в комнате.

— У меня тоже есть кое-что, — выражение лица Лу Чэньжаня стало странным, будто он долго размышлял об этом:

— В зеркальном мире я увидел четверых, сидящих за столом. Они стояли ко мне спиной, так что я не мог разглядеть, чем именно они занимались. Но по бумагам, которые они бросали, было ясно: на всех листах были нарисованы круги.

— В конце концов все они опустили головы. Не по своей воле — скорее, будто на них давило что-то невероятно тяжёлое, принуждая шеи согнуться. При этом они сами душили себя, будто хотели задушить себя насмерть.

Лу Чэньжань старался в точности воссоздать жуткую сцену из зеркального мира. Он даже слышал хруст ломающихся костей — в той мрачной обстановке это звучало по-настоящему ужасающе.

Посреди ночи четверо сидят за столом и рисуют круги, а потом все погибают?

Что за странное происшествие?

Шэн Сюэ лихорадочно обдумывала всё в голове и вдруг осенило:

— Они играли в «Би Сянь»!

«Би Сянь» — игра для вызова духов. Обычно её проводят в полночь: несколько человек берут в руки карандаш и хором произносят: «Би Сянь, Би Сянь, ты — моё прошлое, я — твоё настоящее. Если есть между нами связь в этой жизни, нарисуй на бумаге круг».

Многие любопытные школьники пробовали эту игру, но все без исключения сталкивались потом с разными жуткими событиями, порождая мрачные и зловещие последствия.

А значит, в танцевальном зале Западной средней школы когда-то действительно играли в «Би Сянь». Всё в подсценарии отражает реальные события — раз Лу Чэньжань увидел эту сцену в зеркальном мире, значит, в реальности она действительно имела место.

Лу Чэньжань тоже замолчал.

— Похоже, в Западной средней школе произошло немало смертей. Жуткие тайны этого места гораздо глубже, чем мы думали.

Шэн Сюэ глубоко вздохнула:

— Не знаю, как сегодня ночью найти то, что хочет высокая тощая женщина-призрак.

Кто знает, чего именно хочет этот призрак? А вдруг ей понадобится её собственная голова?

— У тебя ведь много друзей, — заметил Лу Чэньжань, видя её мрачное лицо, и добавил с намёком: — Раз не получается найти, не ищи. Всё равно, если ошибёшься, результат будет тот же. Лучше заранее подготовиться.

Шэн Сюэ никогда не думала решать проблему таким способом и на мгновение опешила.

Она уставилась на Лу Чэньжаня, а потом, осознав, подняла большой палец:

— Круто, мастер! Ты гений!

У высокой тощей женщины-призрака всего один призрак, а у неё теперь целых три друга… Шэн Сюэ задумалась, кого же из них лучше всего задействовать в этот раз.

— Сегодня ночью действуй быстро. Я буду ждать тебя у подъезда общежития — пойдём вместе в учебный корпус.

Пока Шэн Сюэ размышляла, Лу Чэньжань бросил ещё одну бомбу.

Вернувшись в комнату 205, она увидела, что внутри всё осталось таким же, как и при выходе: девочка в чёрной юбке и спортивная девушка отсутствовали, только Ша Жань по-прежнему сидела за столом, прямо и сосредоточенно.

Она, похоже, что-то рисовала. Рядом с её рукой лежали кисти и разные инструменты, слышался мягкий шелест кисти по бумаге.

Раньше Шэн Сюэ не замечала в ней ничего особенного, но после слов послушной девочки она специально пригляделась к её рисунку.

Они сидели по диагонали, и Шэн Сюэ, слегка поднявшись на цыпочки, едва могла разглядеть, что именно рисует Ша Жань.

На бумаге была изображена жуткая дверь.

Почему жуткая? Потому что на самой двери было нарисовано множество кроваво-красных глаз.

Тот, кто страдает от трипофобии, наверняка не выдержал бы такого зрелища. Но Шэн Сюэ держалась — хотя и почувствовала леденящий душу холод, она всё ещё могла спокойно наблюдать за картиной.

Глаза на рисунке были разного размера, нарисованы неаккуратно, но с использованием перспективы, придающей композиции особую глубину.

Художественно работа была безупречна, но с психологической точки зрения вызывала крайнее отвращение.

Особенно жутко выглядели глаза с тёмно-зелёными зрачками и белками, пронизанными густой сетью красных прожилок. Взгляд этих глаз напоминал пристальный, полный злобы взгляд опасного преступника.

Шэн Сюэ внимательно рассматривала их по очереди. В одних глазах читалось презрение, в других — жалость, в третьих — одержимость, в четвёртых — зловещая улыбка…

Каждый глаз выражал своё настроение. Художница обладала виртуозным мастерством: даже Шэн Сюэ, не будучи специалистом в живописи, ясно чувствовала эмоции, вложенные в рисунок.

Но тогда возникал вопрос: Ша Жань — автор этих глаз. Откуда у такой юной девочки столько знаний об их характере?

И особенно странно, что она рисует их без каких-либо образцов.

Шэн Сюэ знала одну подругу-художницу, и та всегда говорила, что для рисования любого объекта нужны референсы. Даже при рисовании с натуры художники опираются на какие-то элементы.

Но Ша Жань рисовала совершенно свободно, без единого образца. Более того, даже сейчас, когда Шэн Сюэ наблюдала за ней, она не переставала рисовать, её рука двигалась без остановки.

Неужели в её голове действительно столько жутких образов?

И если да, то почему?

Теперь Шэн Сюэ поняла, почему послушная девочка сказала, что рисунки Ша Жань пугают.

Как раз когда она собиралась отвести взгляд, Ша Жань повернулась и без тени эмоций пристально посмотрела на неё.

Это был первый раз, когда Ша Жань подняла глаза и прямо посмотрела на Шэн Сюэ:

— Тебе очень нравятся мои рисунки?

Голос Ша Жань был тихим, с хрипотцой, от которой Шэн Сюэ стало неприятно — вчерашняя высокая тощая женщина-призрак тоже говорила хрипло, и эта неожиданная связь заставила её не захотеть отвечать.

Ша Жань не дождалась ответа и продолжила сама:

— Иначе зачем ты так долго смотришь?

Шэн Сюэ онемела.

Конечно, потому что ты выглядишь крайне подозрительно! Скорее всего, на долю жутких тайн Западной средней школы приходится и твоя немалая часть!

Но, конечно, она не могла сказать это вслух и молчала.

— Тебе нравится Тибет? — неожиданно спросила Ша Жань, пока Шэн Сюэ молчала.

Там символ свободной и независимой души, и Шэн Сюэ, конечно, любила Тибет. Она кивнула.

Жаль только, что у неё никогда не было денег, чтобы туда поехать, а теперь её затянуло в этот мир выживания — неизвестно, удастся ли когда-нибудь побывать там.

Увидев, что Шэн Сюэ кивнула, Ша Жань словно нашла что-то интересное и вдруг улыбнулась.

Её улыбка была натянутой, будто она редко улыбалась:

— Мне тоже нравится. Люди там обладают чистой верой. Моё самое большое желание — стать там последовательницей веры. Это место невероятной чистоты.

Она начала говорить сама с собой, и Шэн Сюэ не понимала, к чему вдруг зашла речь о Тибете, но благоразумно не стала возражать.

Ша Жань улыбнулась, но, похоже, ей стало неинтересно, и она снова нахмурилась, вернувшись к рисованию. Возможно, из-за плохого настроения она рисовала с такой силой, будто хотела прорвать бумагу.

Шэн Сюэ была озадачена её переменчивым настроением. Откуда такие перепады?

Но она не осмеливалась ничего сказать и просто отвернулась, чтобы обдумать план на сегодняшнюю ночь.

Предложение Лу Чэньжаня очень помогло ей. Действительно, если не удастся найти то, что ищет высокая тощая женщина-призрак, она может вызвать своих друзей. Кроме того, Шэн Сюэ подумала, что, возможно, стоит поставить камеру в подходящем месте и попробовать сфотографировать женщину-призрака.

Может, тогда удастся понять, что это за существо.

Конечно, сначала она должна тщательно поискать предмет, связанный с заданием женщины-призрака.

Ведь задания призраков в подсценариях часто содержат подсказки.

Подумав об этом, Шэн Сюэ встала со своего места и начала перебирать всё на своём столе.

Она даже открывала титульные листы каждой книги: если на ней не было имени прежней хозяйки, значит, книга, возможно, не принадлежала ей.

К сожалению, перерыть всё на своём месте не дало результата — ни одна книга не оказалась чужой.

Это означало, что искомый предмет — не книга.

Тогда что это может быть?

Призрак появляется среди ночи в школе и ищет не книгу… Что же ещё?

Шэн Сюэ никак не могла придумать и решила вытащить всё из шкафчика, перебирая вещи одну за другой и отбрасывая их обратно.

На этот раз она действительно нашла нечто новое: в самом углу кучи вещей лежала потрёпанная тетрадь.

Тетрадь была в плачевном состоянии: половина обложки отсутствовала, на ней лежал толстый слой пыли, выглядела она крайне неряшливо.

А учитывая, что прежняя хозяйка, Су Вэньсинь, была девушкой, которая всё держала в идеальном порядке, эта тетрадь, скорее всего, не принадлежала ей.

Это подтверждала и надпись на титульном листе.

Там не было имени Су Вэньсинь, как на других вещах, а вместо этого был нарисован клубок запутанных линий, который издалека напоминал комок спутанных волос.

По этой хаотичной и небрежной картинке Шэн Сюэ почувствовала странное сходство с высокой тощей женщиной-призраком.

http://bllate.org/book/8509/782079