Готовый перевод Infinite Game, Welcome to Die of Old Age APP / Бесконечная игра: добро пожаловать в приложение «Смерть в срок»: Глава 79

— Ты в последнее время зачем мне звонишь? Столько раз уже дозвонилась.

— Да ладно! Разумеется, у меня к тебе дело! — Ли Мэнъя сразу стала серьёзной, как только заговорила о своём:

— Дело в том, что я уже несколько дней не могу связаться с мастером. Ты не знаешь, где он? Мне срочно нужно с ним поговорить!

Лу Чэньжань?

Раньше Шэн Сюэ слышала от него, что после вступления в Бюро расследования паранормальных явлений ему предстоит выполнять разные задания. Когда она сама попала в подсценарий, Лу Чэньжань только собирался туда поступать — возможно, до сих пор не вышел.

Но Ли Мэнъя столько раз ей помогала, что Шэн Сюэ решила всё же постараться и спросить. Правда, если даже Ли Мэнъя не может дозвониться до Лу Чэньжаня, особых надежд у неё не было: она ведь для него не такая уж особенная.

Они обменялись контактами ещё раньше, и сразу после разговора с Ли Мэнъя Шэн Сюэ набрала номер Лу Чэньжаня. К её удивлению, он ответил почти мгновенно.

Шэн Сюэ боялась обсуждать паранормальные события по телефону — вдруг её прослушивают через аналитику мобильного трафика, — поэтому не стала вдаваться в детали и просто договорилась с ним о встрече.

После звонка она открыла приложение и заглянула в уведомления. Сначала ей показалось, что она получила какой-то невероятно ценный артефакт, но, увидев описание, только мрачно нахмурилась.

【Особая награда: нерождённый призрак-младенец

Описание награды: призрак-младенец из жилого комплекса «Минчжу», убитый до рождения. Его злоба огромна, и он очень силён, но разумом не блещет. Если вам понадобится его помощь, всегда учитывайте его ограниченные умственные способности~】

Шэн Сюэ: «……»

Когда она покидала подсценарий, она сознательно не вызывала призрака-младенца обратно в Нефритовую рукоять для призраков — это уже многое говорило. Но приложение оказалось таким злым, что в качестве награды передало ей самого младенца.

Может, ей всё-таки стоит поблагодарить приложение за «заботу»? Хотя бы не прислало вместе с ним ещё и его мать — обезглавленную женщину-призрака?

Шэн Сюэ не горела желанием доставать этого младенца на свет божий. Как обычно, она зажгла благовония для двух своих призраков — призрака-старухи и призрака-камеры — и вдруг осознала ещё одну серьёзную проблему.

Раньше, когда она носила с собой призрака-старуху и призрака-камеры, это сильно влияло на неё. Она изначально не собиралась возвращать призрака-младенца, но раз приложение так поступило…

Значит ли это, что теперь ей придётся почитать и его, как инь-сянь, так же, как и двух других?

К счастью, сегодня днём она должна была встретиться с Лу Чэньжанем — у неё будет возможность обо всём спросить. Например, о том, почему её внезапно затянуло в подсценарий…

Ведь наверняка у этого есть решение. Иначе любой желающий мог бы попасть в подсценарий, и приложение давно бы вышло из-под контроля. Неужели только у неё столько артефактов? У опытных культиваторов, скорее всего, тоже полно мощных предметов. Значит, где-то произошёл сбой… И ещё тот странный символ в виде двери на руке Гуань Хун. Она точно не ошиблась.

Так размышляя, Шэн Сюэ вовремя прибыла в условленное место.

Лу Чэньжань сам выбрал место встречи, поэтому она не знала, чего ожидать. Но, оказавшись там, обнаружила, что это изящная кофейня. Более того, чтобы им было удобнее разговаривать, он даже заказал отдельную комнату — обстановка была спокойной и уединённой, идеальной для обмена информацией.

Шэн Сюэ, погружённая в мысли, ничего не скрывала от Лу Чэньжаня и рассказала ему обо всём: как её внезапно затянуло в подсценарий и что произошло в жилом комплексе «Минчжу».

Лу Чэньжань немного помолчал, но вместо ответа на её вопрос задал свой:

— Ты знаешь, почему я вступил в Бюро расследования паранормальных явлений?

Вопрос прозвучал неожиданно, но в данной ситуации Шэн Сюэ уже кое-что поняла:

— Неужели официальная организация может защитить от случайного затягивания в подсценарий?

Лу Чэньжань кивнул и постарался объяснить максимально просто:

— Вступив в Бюро, мы обязаны регулярно выбирать и выполнять задания, публикуемые во внутренней сети. Зато обычно получаем за это немалую выгоду.

— А насчёт той двери… Сейчас я объясню — и ты всё равно не поймёшь. В общем, это своего рода этап. Ты всё равно узнаешь об этом со временем, но сейчас это тебе знать ни к чему.

Говоря это, Лу Чэньжань выглядел особенно серьёзно — в его глазах читалась такая глубина и сложность, что Шэн Сюэ даже удивилась. Обычно он держался легко и непринуждённо, но сейчас впервые показал иное лицо.

Именно это выражение заставило Шэн Сюэ понять: подсценарии гораздо сложнее, чем она думала, и за ними скрывается нечто куда более тёмное и глубокое. Просто пока это не попало в поле её зрения.

Но раз Лу Чэньжань так сказал, не стоит пока лезть в дебри. Главное сейчас — сообщить ему кое-что ещё.

Через пару минут Лу Чэньжань с ужасом уставился на Шэн Сюэ:

— Что ты сказала? Повтори!

Шэн Сюэ, не краснея и не моргнув глазом:

— Ну, этот… призрак-младенец… Мастер, ты обязан мне помочь!

По её выражению лица Лу Чэньжань понял, что шутит она не шутит, и подробно расспросил её.

— Если приложение выдало его тебе, волноваться не надо. Он не инь-сянь, которого ты почитаешь. Скорее… э-э… это просто передвижной артефакт.

— И кстати, если тебя насильно затянули в подсценарий с помощью карты артефактов, время там течёт почти как в реальности. Поэтому, вернувшись, ты и заметила разницу.

«Передвижной артефакт», конечно…

Шэн Сюэ не удержалась и усмехнулась, но тут же снова посмотрела на Лу Чэньжаня:

— Мастер, а могу я сейчас вступить в Бюро расследования паранормальных явлений?

Она больше не хотела рисковать — вдруг следующее задание продлится десять дней? Тогда она превратится в машину времени!

— Ты можешь вступить в любое время. Просто зарегистрируйся во внутренней сети, — ответил Лу Чэньжань, доставая телефон и вводя какие-то данные. На экране появилась тёмно-синяя страница.

Шэн Сюэ последовала его инструкциям и наконец получила собственный аккаунт. Но, увидев уровень «1», она почувствовала лёгкое раздражение.

Зайдя на главную страницу, она обнаружила раздел с заданиями — множество заголовков с местами и рекрутинговыми объявлениями.

— Ты только что зарегистрировалась, у тебя низкий уровень и нет вклада. Нужно как можно скорее выполнять задания, — напомнил Лу Чэньжань, хмурясь.

Это было логично: если бы регистрация сама по себе давала защиту, никто бы не выполнял задания. Шэн Сюэ предположила, что, возможно, ежемесячно нужно выполнять определённое количество заданий, чтобы сохранять защиту Бюро.

— Какое задание мне взять сейчас? — спросила она у Лу Чэньжаня.

Она уже успела бегло просмотреть список и заметила, что у каждого задания указаны два показателя: один — уровень опасности, другой — уровень влияния. Со вторым она не разобралась, но первый был понятен.

— Вот это, — Лу Чэньжань указал на одну из записей на экране.

Шэн Сюэ взглянула и замерла.

【Уровень опасности: 2 звезды. Паранормальное событие в старом здании Западной средней школы】

Она открыла описание и увидела длинный текст, а под ним — фотографии и видео. Они с Лу Чэньжанем сначала прочитали текст, не трогая медиафайлы.

«Западная средняя школа расположена на окраине города. Раньше это была элитная художественная школа, но из-за нескольких серьёзных инцидентов, снижения рейтинга поступления и проблем в семье основного инвестора обучение было прекращено.

После закрытия школа долгое время стояла заброшенной и не беспокоила никого. Однако со временем местные жители стали жаловаться, что по ночам слышат пение.

Сначала они думали, что звуки доносятся откуда-то издалека, и не придавали значения. Но однажды один из жителей увидел ночью в здании танцующую девушку в красном.

Поначалу школа не представляла угрозы для окрестностей, но позже начали пропадать люди. Через три дня их находили мёртвыми внутри здания.

Родственники одного из погибших решили, что там скрывается убийца, и настояли на полицейском расследовании. Полиция ничего не нашла — жертвы словно умерли сами по себе.

Семья не поверила и тайком проникла в заброшенную школу, чтобы найти убийцу. Но и они исчезли… и через три дня были найдены мёртвыми в том же здании».

Описание обрывалось на этом.

Шэн Сюэ открыла фотографии и видео под текстом.

Снимки, судя по всему, были сделаны автоматической камерой — на чёрном фоне заброшенного двора едва различалась красная фигура. На последнем фото, очевидно обработанном, уже чётко был запечатлён силуэт девушки в красном, но лицо намеренно размыли — черты невозможно было разглядеть.

Что до видео — Шэн Сюэ ожидала увидеть ту же девушку, но вместо этого на экране появилось узкое, тесное помещение, сплошь заставленное дверями.

Сначала она не поняла, что это, но потом заметила пластиковые ручки с красными и зелёными кнопками.

— Это туалет.

Судя по количеству кабинок, либо общественный, либо школьный. А раз пост посвящён Западной средней школе, значит, это школьный туалет.

Съёмка явно велась человеком в панике — его дыхание было тяжёлым и прерывистым. По голосу Шэн Сюэ поняла, что это мужчина.

Он грубо распахивал одну дверь за другой, но, не найдя того, что искал, с силой захлопывал их. Чем больше дверей он открывал, тем сильнее паниковал, пока не начал тяжело дышать, как загнанный зверь.

— Всё кончено! Всё кончено! — вдруг закричал он, будто увидел открытые врата ада:

— Ни одной двери! Здесь вообще нет ни одной двери! Это не реальный мир! Сегодня я здесь умру!

Его отчаянный голос продолжал звучать, повторяя одно и то же. Рука, державшая телефон, задрожала, и изображение закружилось, пока аппарат не упал на пол.

Во время падения камера на мгновение зафиксировала край красной одежды.

Но это была не обычная красная ткань — краска ложилась неравномерно, и скорее всего, это была не одежда, а… окровавленная рубаха!

http://bllate.org/book/8509/782075