Готовый перевод Infinite Game, Welcome to Die of Old Age APP / Бесконечная игра: добро пожаловать в приложение «Смерть в срок»: Глава 42

— Длительный и неправильный контакт с призраками ослабляет янскую энергию тела, из-за чего случаи одержимости происходят всё чаще, — постарался объяснить Лу Чэньжань Шэн Сюэ как можно проще.

— Ты что-нибудь подносишь в жертву?

Шэн Сюэ замотала головой, будто заведённая. Конечно, она не могла подносить жертвы призракам — это ведь губит карму!

По правде говоря, слова Лу Чэньжаня звучали весьма убедительно.

Ведь всё это время она находилась в подсценариях — разве это не и есть постоянный контакт с призраками? Неудивительно, что её тело начало давать сбои.

Если хорошенько подумать, Лу Чэньжань, как опытный участник подсценариев, наверняка отлично разбирается в таких вещах. Глупец не прожил бы в подсценариях так долго.

Значит, он точно знает, как ей помочь!

Иначе, если всё так и продолжится, в следующем подсценарии она окажется в самой большой опасности.

— Тогда как мне избавиться от этого? — спросила Шэн Сюэ, и в её голосе появилась искренняя заинтересованность.

— Не торопись. Сначала я хочу кое-что у тебя спросить, — остановил её Лу Чэньжань.

— Спрашивай.

— Как ты выбралась из ловушки на втором этаже? — его взгляд был многозначительным.

Шэн Сюэ на мгновение замерла.

А потом сразу всё поняла.

Лу Чэньжань имел в виду ту самую женщину-призрака на втором этаже и то, как ей удалось вырваться из её лап.

Он, вероятно, заметил, как призрак поднялась на третий этаж, и теперь недоумевал, почему Шэн Сюэ удалось спастись.

Хотя она не понимала, как это связано с её текущей проблемой, всё же ответила:

— Я просто спросила её, не хочет ли она стать моей подругой.

В тот момент она была уверена, что погибнет, и лишь вспомнив описание артефакта из приложения, решилась задать этот вопрос.

Скорее всего, именно Нефритовая рукоять для призраков позволила женщине-призраку отпустить её.

— И всё? — удивлённо распахнул глаза Лу Чэньжань.

Он вспомнил, как вытащил Шэн Сюэ с второго этажа, а та, дрожа, спросила его, не хочет ли он стать её другом.

Тогда он воспринял это как шутку и даже не подумал, что она говорит всерьёз.

— Именно так! — подтвердила Шэн Сюэ. — Как только я спросила, хочет ли она быть моей подругой, она перестала меня трогать.

— Погодите, о чём вы вообще говорите? — наконец вклинилась в разговор Ли Мэнъя, улучив момент.

— Ни о чём особенном, — отрезал Лу Чэньжань и тут же повернулся к Шэн Сюэ: — Нефритовая рукоять для призраков… Так называется твой артефакт?

Ли Мэнъя промолчала.

Шэн Сюэ крепко сжала губы и не ответила.

Это и было её молчаливым согласием.

Лу Чэньжань всё понял:

— Значит, именно так действует твой артефакт. Он вмещает в себя призраков, и если выполнено определённое условие, призрак может поселиться в этой рукояти. Раз ты подружилась с той женщиной-призраком, она теперь находится внутри твоей Нефритовой рукояти.

— Правда? — нахмурилась Шэн Сюэ. Честно говоря, она и сама подозревала нечто подобное, но никак не ожидала, что призрак будет высасывать её янскую энергию.

Она вдруг почувствовала облегчение: хорошо, что те три бумажных человека были кем-то разорваны. Иначе три бумажных слуги и один призрак засосали бы её досуха за считанные дни.

— Ты поселила призрака, не выполнив одно важное условие. Артефакт защищает тебя от нападения, но из-за невыполненного условия призрак бессознательно причиняет тебе вред.

— Какое условие? — поспешно спросила Шэн Сюэ.

Лу Чэньжань произнёс всего два слова:

— Подношение.

— Но как мне его совершить? — Шэн Сюэ растерялась. Даже не будучи настоящей экзорцисткой, она знала, что для подношения требуется дата рождения и время смерти призрака:

— Эта женщина-призрак умерла бог знает сколько лет назад! Где мне взять её дату рождения?

— Значит, у тебя остаётся только один выход, — Лу Чэньжань посмотрел на неё пристально, и в его взгляде мелькнуло что-то, чего Шэн Сюэ не могла разгадать.

Она сглотнула ком в горле, чувствуя, как по спине пробежал холодок.

— Какой?

— Пройти ещё один подсценарий, — уголки губ Лу Чэньжаня приподнялись в лёгкой улыбке. — У меня как раз есть рекламный листок нового подсценария. Если ты его пройдёшь, получишь ответ на любой свой вопрос.

— Ты сможешь спросить у женщины-призрака её дату рождения, — добавил он мягким, приятным голосом, и в его глазах отразилось явное удовольствие.

Шэн Сюэ, напротив, почувствовала, будто её ударили током.

Перед глазами замелькали золотые искры, и она чуть не упала в обморок.

Она только что вышла из подсценария и мечтала хорошенько отдохнуть, насладиться жизнью… А теперь ей говорят, что нужно немедленно идти в следующий?

Неужели нельзя дать человеку передышку?

Внезапно она вспомнила о чеке на пять миллионов, который дрожащей рукой вытащила из кармана:

— Мастер, посмотрите, пожалуйста.

— На что?

— Не вредит ли он мне? — дрожащим голосом спросила она. — Иначе откуда столько неприятностей?

Если бы не этот чек, она бы и не пошла в подсценарий Дома Ху.

— …Не вижу ничего подобного.

— Подождите! — вмешалась Ли Мэнъя, наконец дождавшись своей очереди. Её глаза горели восхищением: — Мастер, вы просто гений! Вы даже подсценарии можете предсказать! А не подскажете, какой подсценарий ждёт меня в следующий раз?

И она тут же засыпала Лу Чэньжаня вопросами.

Тот, не в силах отбиться, велел Шэн Сюэ пока уйти и подумать.

Вернувшись домой, Шэн Сюэ всё ещё находилась в полуреальном состоянии. Слова Лу Чэньжаня звучали у неё в голове.

Он дал ей два дня на ответ — мол, позже будет хуже.

После недавнего подсценария ей очень хотелось немного восстановиться, поэтому, хоть она и понимала, что в подсценарий идти придётся, решила оттянуть решение хотя бы на день.

Закрыв дверь, она устало прошла в гостиную и уже собиралась прямиком лечь в кровать, как вдруг её остановил восхитительный аромат еды.

Как описать этот запах?

Он заставлял слюнки течь и желудок урчать от голода. Шэн Сюэ не завтракала и не ела на улице — теперь она горько об этом пожалела.

Запах был настолько соблазнительным!

Настолько, что напомнил ей аромат блюд, которые готовила та самая женщина-призрак на первом этаже. Тогда, прячась в шкафу, они услышали, как она жарила что-то на кухне, и именно этот запах выдал её присутствие.

Подожди… женщина-призрак!

Шэн Сюэ внезапно вздрогнула. Ведь женщина-призрак вышла вместе с ней! По словам Лу Чэньжаня, она сейчас находится внутри Нефритовой рукояти!

Значит, этот запах…

Она огляделась и наконец заметила на обеденном столе несколько блюд, источающих аппетитный аромат. Над ними ещё поднимался пар, и всё выглядело свежеприготовленным.

Рядом стояла тарелка с рисом и пара палочек.

Блюда не только прекрасно выглядели, но и пахли так, что невозможно было устоять.

Шэн Сюэ попыталась проигнорировать это, но её желудок предательски заурчал.

Под гипнозом аромата она невольно подошла к столу и уставилась на еду, как голодный волк.

Увидев в кухонном мусорном ведре очистки и использованную посуду, а также чистые раковину и столешницу, будто только что вымытые, она нахмурилась и внимательно осмотрела всю квартиру.

Обычно она не ленилась убираться, но после всех странных событий у неё просто не было времени. Дом был в порядке, но не до такой степени.

А сейчас…

Пол блестел, как зеркало — его явно не просто помыли, а тщательно высушили тряпкой. Плед с дивана исчез — его постирали и повесили сушиться на кухонный балкон…

Вся квартира преобразилась, став безупречно чистой и ухоженной.

Неужели всё это сделала женщина-призрак?!

Осознав это, Шэн Сюэ взволновалась как никогда. Глаза её даже покраснели от радости.

Кто бы не мечтал о бесплатной горничной?

Без зарплаты, без капризов, да ещё и готовит отменно!

Такая хозяйственная женщина-призрак — настоящая находка!

Такой подруги ей не хватало!

Сдерживая восторг, Шэн Сюэ села за стол. В подсценарии она боялась есть блюда призрака, но теперь они находились в реальном мире, и Нефритовая рукоять держала призрака под контролем. Поэтому она с удовольствием принялась за еду.

Как только первый кусочек коснулся языка, вкус взорвался во рту, и на лице Шэн Сюэ появилось выражение полного блаженства.

Она кивала, наслаждаясь каждой ложкой, и вдруг, потеряв всякое самообладание, схватила телефон и решительно набрала Лу Чэньжаня:

— Я согласна! Ради такой женщины-призрака я готова на всё!

Все прежние сомнения, недовольство и усталость мгновенно испарились. Теперь её переполняла только радость.

— Динь-донг! — почти сразу же пришло уведомление. Похоже, Лу Чэньжань всё это время держал телефон наготове.

Он прислал ей код приглашения.

Шэн Сюэ без колебаний быстро привязала его в приложении.

Но как только она открыла раздел заданий, её радостное настроение сменилось тревогой.

【Автобус духов】

【В городе ходит автобус, который курсирует в любую погоду — дождь или глухая ночь. В самые тихие часы он следует по маршруту, останавливаясь на каждой остановке.

Он соединяет мир живых и мир мёртвых. Говорят, если в полночь встать на остановке «Линшань», можно сесть в него и увидеть пассажиров, которых обычно не видно.

Важно: соблюдайте правила поведения в автобусе. Остерегайтесь пассажиров в красной одежде.】

【Задание: выполнить просьбу одного из пассажиров.】

【Обратный отсчёт до входа: 47 часов 59 минут】

【Уровень сложности: *】

«Автобус духов»… При одном лишь виде этих слов сердце Шэн Сюэ ёкнуло.

В автобусе наверняка полно народу.

Нет, точнее — полно призраков.

И что теперь делать? Как не наткнуться на самого страшного из них?

И ведь не всегда можно избежать опасности, просто не лезть в драку. Иногда именно призраки проявляют агрессию первыми!

Шэн Сюэ вспомнила предупреждение: «Остерегайтесь пассажиров в красной одежде».

Значит, те, кто в красном, — самые опасные?

Если их потревожить, уровень подсценария может взлететь до небес?

А что за место — остановка «Линшань»?

Информации было слишком мало. Чтобы разобраться, придётся входить в задание.

Пока же оставалось только подготовиться.

Шэн Сюэ решительно открыла раздел обмена и отправилась за новыми артефактами.

Форум, как всегда, был полон «оригинальных» предложений. Она обменялась с давно знакомой утопленницей на несколько карт артефактов:

«Карта защиты от всех паранормальных атак на 24 часа», «Карта молнии», «Карта устранения страха» и «Карта правды».

Названия некоторых карт звучали особенно заманчиво, особенно первая и третья.

Шэн Сюэ уже не впервые сталкивалась с подсценариями, уровень которых скрыт. Более того, она давно подозревала, что такие подсценарии вообще не имеют верхнего предела сложности.

Другими словами, в этом подсценарии вполне могут сосуществовать призраки разного уровня. Если не столкнуться с сильными, всё пройдёт как обычно. Но стоит задеть высокорангового — и сложность подскочит на несколько ступеней сразу.

В подсценарии деревни она не ощутила этого так остро, но сейчас всё иначе.

«Автобус духов»…

От одного названия ясно: пассажиров там будет немало.

Вернее, призраков.

Как же не наткнуться на кого-то ужасного в таком месте, где вокруг одни призраки?

И ведь иногда человек не может избежать опасности, просто не проявляя агрессии. Напротив, именно призраки часто нападают первыми!

Шэн Сюэ вновь вспомнила предупреждение: «Остерегайтесь пассажиров в красной одежде».

Не значит ли это, что красная одежда — знак особой опасности?

Если потревожить такого пассажира, уровень подсценария может взлететь до максимума?

А что за место — остановка «Линшань»?

Подсказок слишком мало. Чтобы понять всё, придётся входить в задание.

Пока же остаётся лишь подготовиться как следует.

Шэн Сюэ решительно открыла раздел обмена и отправилась за новыми артефактами.

Форум, как всегда, был полон «оригинальных» предложений. Она обменялась с давно знакомой утопленницей на несколько карт артефактов:

«Карта защиты от всех паранормальных атак на 24 часа», «Карта молнии», «Карта устранения страха» и «Карта правды».

Названия некоторых карт звучали особенно заманчиво, особенно первая и третья.

http://bllate.org/book/8509/782038