Готовый перевод Infinite Bankruptcy Crisis / Бесконечный кризис банкротства: Глава 33

Она хотела обратиться за помощью к системе, но почувствовала, что пока рано — тюльпаны ещё не расцвели. Два дня она колебалась, и за это время рыночная цена взлетела до 1120, а затем начала постепенно снижаться.

Кристи несколько дней наблюдала за котировками и убедилась: её догадка была верна. Скачок выше отметки 1100 оказался случайностью, и теперь цены вновь вернулись в прежний диапазон — от 1020 до 1100.

«Может, воспользоваться высокой ценой и заключить контракт на продажу части тюльпанов?» — задумалась Кристи.

Такая операция была не только возможной, но и весьма распространённой.

Фермер, только что засеявший поле (допустим, пшеницей), ещё задолго до урожая мог решить, что текущая рыночная цена выгодна, и заключить с покупателем договор. Стороны договаривались: как только наступит сезон сбора, фермер обязан продать определённое количество зерна по заранее оговорённой цене. Договор составлялся в двух экземплярах и был юридически обязателен.

Покупатель, в свою очередь, обычно нуждался в этом сырье для переработки — например, пшеница шла на помол муки. Если бы цена на культуру продолжила расти, то через год стоимость сырья резко возросла бы, и производство стало бы невыгодным. Поэтому, как только появлялись признаки роста цен, такие покупатели охотно соглашались на предварительные поставки.

То же самое относилось и к тюльпанам.

Цена в 1115 считалась редкой по сравнению с обычным диапазоном 1020–1100 и выглядела весьма привлекательной. Если бы удалось заключить контракт по текущей рыночной цене, можно было бы не беспокоиться о последующем падении стоимости тюльпанов.

Чем больше Кристи об этом думала, тем сильнее ей хотелось действовать.

Однако после долгих размышлений она всё же отказалась от этой идеи. Дело было не в цене, а в том, что она впервые выращивала тюльпаны, и качество цветов оставалось под вопросом. Если бы она подписала контракт, а потом оказалось, что годных цветов окажется меньше обещанного, выполнение обязательств стало бы серьёзной проблемой.

Взвесив все «за» и «против», Кристи решила пока ничего не предпринимать.

*

Прошло полтора месяца.

Цены на тюльпаны всё это время колебались в диапазоне 1070–1120.

Кристи ежедневно следила за котировками и наконец пришла к новому выводу: цены на тюльпаны, скорее всего, будут расти волнами — каждые несколько месяцев поднимаясь на несколько десятков пунктов, а в остальное время колеблясь внутри определённого коридора.

Убедившись, что ситуация снова под контролем, Кристи мысленно перевела дух. Более того, такой сценарий ей даже нравился. Если цены действительно будут постепенно расти, то к моменту сбора урожая следующей весной они окажутся на пике. А значит, не придётся постоянно тревожиться, получится ли продать урожай с прибылью или нет.

Ещё две недели цены слегка колебались, и Кристи стала ещё увереннее в своей гипотезе.

Затем события развивались точно по сценарию.

После двух месяцев бокового движения цена вновь пошла вверх. Когда она преодолела отметку 1150, началось замедление и новые колебания.

«Неужели новый потолок — 1150?» — размышляла Кристи.

Но уже на следующий день цена составила 1146, потом 1149, затем 1151, а на четвёртый день — 1156… После чего стремительно подскочила до 1180 и устремилась к отметке 1200.

Кристи была поражена:

— Неужели цены растут слишком быстро?

Старый вопрос вновь встал перед ней, но теперь решение казалось ещё труднее.

Ведь даже если качество её тюльпанов окажется посредственным, она всегда сможет докупить недостающее количество у других фермеров, когда цены снова упадут. Таким образом, продав по 1180, а купив по 1120, она даже заработает на разнице.

Правда, такой план сработает лишь в том случае, если весной следующего года цены действительно упадут. А если она продаст по 1180, а купить придётся уже по 1280, то понесёт убытки.

Однако Кристи была уверена: падение неизбежно. Хотя она и не понимала причин, столь резкий рост явно противоречил здравому смыслу и обязательно должен был смениться возвратом к «разумным» уровням.

Взвесив всё ещё раз, Кристи убедила себя, что поступает правильно.

И вот, когда она уже собиралась действовать, перед ней внезапно возник маленький человечек в строгом костюме.

— Я же говорил: кроме ожидания, ничего не делай, — произнёс он.

Кристи возразила:

— Но сейчас выгоднее продать…

Юнь Ло спокойно ответила:

— Это исходит из предположения, что будущие цены окажутся ниже нынешних. А если они станут ещё выше?

— Анализируя данные за последние полгода, ясно, что текущая цена завышена! Как она может расти дальше? — не поверила Кристи.

— Будет не просто расти, — сказала Юнь Ло, — а сильно взлетит.

— Спекулянты скупают луковицы тюльпанов, чтобы искусственно разогнать цены и хорошо заработать.

— Пока это только начало.

— Спекулянты? Накрутка цен? Я не понимаю… — растерялась Кристи.

Она послушно купила луковицы, когда система велела. Терпеливо ждала столько месяцев, сколько просили. Хотя и не выдержала в прошлый раз, но всё равно показала большую выдержку, чем большинство.

Поэтому Юнь Ло была необычайно добра и терпеливо объяснила:

— Представь: товар стоимостью 1000 продаётся за 10 000 благодаря искусственной накрутке. Это и есть спекуляция.

— Ты хочешь сказать, что тюльпаны могут стоить 10 000? — Кристи сочла это абсурдом. — Кто вообще купит такое за такие деньги?

— На самом деле, глупцов в мире гораздо больше, чем ты думаешь, — ответила Юнь Ло. Она лично видела их бесчисленное множество.

Кристи замолчала. На лице читались растерянность и внутренняя борьба.

Наконец она сказала:

— Я всё ещё не могу поверить, что тюльпаны достигнут цены в 10 000. Мне даже представить страшно, как изменится жизнь, если они подорожают до 2000. Но… я хочу тебе довериться.

— Этого достаточно, — кивнула Юнь Ло.

— Возьми блокнот и начни вести дневник. Время от времени записывай свои мысли о движении цен на тюльпаны.

— Когда я скажу продавать, ты сразу же избавишься от всех луковиц, и на этом всё закончится.

— Значит, ты утверждаешь, что цены продолжат расти? — уточнила Кристи.

— Да, — честно призналась Юнь Ло. — Спекуляции уже начались, и в будущем цены будут только расти.

— Если события пойдут так, как ты предсказываешь, я буду слушаться тебя. Продам, когда ты скажешь. Но если цена упадёт ниже 1100, я всё же заранее продам урожай будущего года, — заявила Кристи.

Это был её компромиссный план.

Кристи устала от постоянных скачков цен. Она решила для себя: «Любая сделка выше 1100 — уже победа!»

Такой подход позволял сохранять спокойствие независимо от того, растут цены или падают. Раньше графики колебаний напоминали кардиограмму: рост вызывал эйфорию, падение — уныние. Больше она не хотела, чтобы её жизнь крутилась вокруг тюльпанов.

— Разумное решение, — одобрила Юнь Ло.

— Не забывай вести дневник.

— Хорошо, — согласилась Кристи. — Я буду делать записи через равные промежутки времени и покажу их тебе на проверку.

*

В тот же вечер Кристи выполнила первое задание.

4 ноября 754 года, пасмурно.

Юнь Ло утверждает, что цена тюльпанов может достичь 10 000. Это звучит совершенно нелепо! Я не верю, но запишу его пророчество и подожду подтверждения.

*

11 ноября 754 года, солнечно.

Цена тюльпанов превысила 1200. Рост поразительный.

*

18 ноября 754 года, пасмурно.

Цены на тюльпаны перестали расти. Начался период колебаний.

*

27 ноября 754 года, солнечно.

Странно, почему они снова растут?

*

7 декабря 754 года, пасмурно.

Цена тюльпанов превысила 1300.

За полгода — с 1020 до 1300! Рост на 27 %. Ужасно!

*

20 декабря 754 года, пасмурно.

Преодолели отметку 1400.

…Если бы не обещание Юнь Ло, я бы уже продала все свои тюльпаны.

*

30 декабря 754 года, солнечно.

Цена тюльпанов взлетела до 1500.

Это безумие! Не представляю, что будет дальше.

Автор отмечает:

Для удобства повествования некоторые данные изменены и не полностью соответствуют историческим фактам.

*

Тюльпаны — классический пример «луковой лихорадки».

Если трудно представить, сравните с ценами на жильё.

Когда квартиры раздавали бесплатно, а потом цены начали расти, каждый год находились те, кто предсказывал падение. Когда стоимость выросла в десятки раз и достигла заоблачных высот, многие стали утверждать: «Цены уже не упадут!»

«Квартира за 2000 за квадратный метр — максимум!» — говорили одни. «Квартира за 40 000 — никогда не упадёт!» — твердили другие. Такие суждения — обычное дело. Просто привыкните.

*

С тех пор, как цена тюльпанов превысила 1500, она больше не опускалась ниже этой отметки. Два месяца подряд котировки колебались в коридоре 1500–1600.

Подсчитав потенциальную прибыль от продажи урожая, Кристи была ошеломлена и долго не могла вымолвить ни слова.

Она в очередной раз убедилась: система была права.

Нужно было просто ждать — и ничего больше.

Если бы она не послушалась совета системы несколько месяцев назад и поспешно заключила контракт, сейчас плакала бы в три ручья: ведь тюльпаны, которые сегодня стоят 1500, она продала бы за 1180, отдав шанс на огромную прибыль другим!

Сколько раз в жизни выпадает возможность разбогатеть? Из-за ошибки в решении она чуть не упустила свой шанс.

Осознав это, Кристи стала особенно осторожной и обратилась к системе:

— Юнь Ло, цветы на участке скоро распустятся. Что делать дальше?

Маленький человечек в костюме появился и спокойно ответила:

— Тюльпаны обычно цветут с марта по апрель. От распускания до увядания проходит около недели. Сейчас самое подходящее время для продажи.

— Кому мне их продавать? А вдруг из-за сорта их никто не купит? — впервые занимаясь торговлей, Кристи испытывала тревогу.

Юнь Ло заверила:

— Нет, всё будет в порядке.

— Тюльпаны размножаются делением луковиц. Если посадить крупную луковицу с достаточным запасом питательных веществ, она зацветёт в тот же год. Мелкие же требуют один-два года ухода перед цветением.

— Тюльпаны появились здесь всего несколько лет назад, и из-за особенностей размножения их количество строго ограничено.

— Редкость рождает ценность. Спрос намного превышает предложение — это рынок продавца.

— Что такое «рынок продавца»? — не поняла Кристи.

Система часто использовала непонятные термины, и девушка старалась разобраться досконально.

Юнь Ло пояснила:

— Представь: ты хочешь продать 10 тюльпанов, но на рынке 100 желающих их купить.

— Чтобы заполучить цветы, покупатели будут перебивать друг друга, некоторые даже повысят цену.

— В такой ситуации переживать должны именно покупатели. Конкуренция настолько высока, что просто попасть в число избранных — уже достижение. Продавцу же не нужно торопиться: товар не залежится, если только он сам не захочет придержать его.

Тревога исчезла, но появился новый вопрос.

— Если всё так, как ты говоришь, разве цены не поднимутся ещё выше через несколько дней? — удивилась Кристи.

— Возможно, — ответила Юнь Ло, — но я не рекомендую откладывать продажу.

— Я вижу, что в течение года цены сильно вырастут, но не могу предсказать, что случится с ними в ближайшие две недели.

— Чем короче временной отрезок, тем ближе движение цены к хаосу.

— В инвестициях жадность — главный враг. Нужно знать меру и вовремя остановиться.

Кристи немного растерялась:

— Цены сейчас колеблются в новом диапазоне. Я просто хотела выбрать удачный момент…

— Следи за общей тенденцией, — настаивала Юнь Ло. — Например, рост с менее чем 1100 до 1500 — вот что важно. Краткосрочные колебания можно игнорировать. Если ты решила продавать, неважно, будет ли цена 1560, 1570 или 1580 — действуй немедленно.

— Ладно, — сдалась Кристи. — Я послушаюсь тебя.

*

На цветочном поле тюльпаны цвели во всём своём великолепии.

http://bllate.org/book/8508/781964