Готовый перевод Infinite Bankruptcy Crisis / Бесконечный кризис банкротства: Глава 15

Чжоу Чухань была вне себя от досады. Лишь спустя долгую паузу она наконец спросила:

— Другими словами, вероятность этого события крайне мала, верно?

— Верно, — ответила Юнь Ло.

Чжоу Чухань, охваченная любопытством, не удержалась:

— А в твоих глазах вообще существует что-нибудь абсолютно неизбежное?

Юнь Ло спокойно пояснила хозяйке:

— Ничего. Даже купив квартиру, можно пострадать от землетрясения или быть накрытым метеоритом. Вероятность мизерная, но риск всё же остаётся.

Чжоу Чухань промолчала, затем, не скрывая раздражения, медленно и чётко произнесла:

— В будущем не нужно специально напоминать мне о подобных маловероятных событиях.

Маленький человечек в строгом костюме сжал губы и глухо буркнул:

— Хорошо.

Чжоу Чухань задумалась и спросила:

— У меня сейчас почти двести тысяч юаней на счёте. Как думаешь, сколько из них стоит вложить?

— Прошу вас, хозяйка, самостоятельно определить объём инвестиций, исходя из вашей способности переносить риски, — ответила Юнь Ло.

— Опять увиливаете! — возмутилась Чжоу Чухань. — Почему бы просто не дать прямой ответ?

Система во всём хороша, но в самый важный момент она всегда сваливает решение на неё саму и ни за что не хочет брать ответственность.

Малыш в костюмчике наклонил голову, явно недоумевая:

— Я агрессивный инвестор, а вы — не обязательно. Как я могу решать за вас?

С точки зрения Юнь Ло, поведение хозяйки, которая постоянно спрашивает других, как ей поступать, казалось совершенно нелогичным.

— Разве не говорили, что с системой жизнь станет лучше? Так почему бы тебе не сделать меня богатой? — разозлилась Чжоу Чухань. — Каждый раз, когда наступает решающий момент, ты просто отбрасываешь проблему обратно мне! Это что за система такая?

— Лучше дать удочку, чем рыбу, — спокойно ответила Юнь Ло. — Вам необходимо освоить навыки инвестирования и постоянно практиковаться, проверяя свои знания на деле.

— Согласно исследованиям, восемьдесят процентов лотерейных победителей возвращаются к бедности в течение двух–трёх лет после получения выигрыша. Из-за внезапного обогащения они не умеют правильно распоряжаться деньгами.

— Если, выслушав всё это, вы всё равно хотите лишь получить готовый ответ и не желаете разбираться в процессе анализа, то у меня нет возражений.

— Просто мне непонятно: ведь в обычной жизни вы всегда самостоятельны, стремитесь всё делать самой, а в финансовых вопросах почему-то надеетесь, что кто-то будет управлять вами, как марионеткой?

— Если вы не понимаете сути, а уровень риска не соответствует вашей способности его выдерживать, осмелитесь ли вы действительно следовать моим рекомендациям слепо?

Автор говорит:

[Я знаю, что некоторым эта история кажется скучной и трудной для понимания, не такой интересной, как другие произведения.]

[Но зато она практична!]

[Уже много раз повторял: этот текст пишется ради собственного удовольствия и в благодарность читателям.]

[Просто прочитать — уже выгода.]

[Фитнес, накопления, обучение финансовой грамотности — всё, что приносит пользу в будущем, требует усилий. Тратить деньги — самое приятное и простое занятие, но оно не даёт никакой пользы на перспективу.]

[Если кому-то не хочется читать — ничего страшного. Главное, чтобы этот текст помог тем, кто действительно хочет учиться. Тогда писать его было не зря.]

Второй сюжетный блок происходит много лет назад. Тогда ещё не было доставки еды и онлайн-покупок, арендная плата (относительно) была дешёвой, а бизнес шёл на ура. Все, кто тогда «пошёл в море» торговать, разбогатели до невозможности.

Какое-то время диплом выпускника университета был на вес золота, но потом их стало слишком много, и работодатели начали обращать внимание на престиж вуза и профессиональные навыки. Обстановка в каждый период времени всегда разная.

**

Автор поясняет:

[В некоторых регионах можно платить только за пенсионное страхование.]

[В некоторых — только за медицинское.]

[В некоторых медицинское и пенсионное страхование обязательны одновременно.]

[В некоторых можно дополнительно оформить страхование по беременности и родам.]

[В некоторых можно дополнительно оформить страхование по безработице.]

[Политика в каждом регионе отличается.]

[Ежемесячный взнос в шесть–семь сотен юаней — это цены нескольких лет назад на пенсионное и медицинское страхование вместе. Сейчас сумма составляет уже около двух тысяч.]

— Осмелюсь! — ответила Чжоу Чухань без малейших колебаний.

Она не говорила это наобум, а хорошо всё обдумала.

Система появилась внезапно. Вначале, став её хозяйкой, Чжоу Чухань сильно испугалась и всеми силами пыталась избавиться от неё.

Но со временем её взгляды изменились — появление Юнь Ло перед ней казалось настоящим подарком судьбы!

Совместный бизнес с двоюродным братом стал своего рода пробой пера. Сначала она проявляла осторожность и сохраняла выжидательную позицию.

Однако год спустя инвестиция принесла огромный успех. Она ощутила вкус прибыли и теперь жаждала заработать ещё больше.

Что до слов Юнь Ло о том, что «восемьдесят процентов лотерейных победителей возвращаются к бедности», Чжоу Чухань не восприняла это всерьёз.

Она считала само собой разумеющимся, что обладает достаточной самодисциплиной и никогда не потеряет голову от внезапного богатства, как те несчастные.

Кроме того…

Любые инвестиции сопряжены с риском.

Возьмём, к примеру, фондовый рынок. Говорят: «Один в выигрыше, два в нуле, семь в убытке». То есть лишь десять процентов участников рынка акций действительно зарабатывают.

Чжоу Чухань размышляла: как только система поможет ей сколотить состояние, она немедленно положит все деньги в банк!

Работу в государственной компании она продолжит, получая ежемесячную зарплату в несколько тысяч юаней, а главное — предприятие будет платить за её социальное страхование.

Таким образом, вся её дальнейшая жизнь будет спокойной и беззаботной.

Поэтому для Чжоу Чухань всё было готово — не хватало лишь одного: чтобы система указала путь к богатству.

Но эта система, похоже, совсем не такая, как ожидалось: говорит уклончиво, всё время повторяет, что хозяйка должна решать сама.

Чжоу Чухань давно кипела от злости, и сегодня наконец выплеснула всё накопившееся.

Услышав вопрос Юнь Ло: «Вы действительно осмелитесь поступить именно так, как я скажу?» —

Чжоу Чухань подумала про себя: «Я целый год ждала именно этих слов».

Поэтому она ответила мгновенно, даже с нетерпением:

— Осмелюсь!

На что Юнь Ло сообщила своей хозяйке:

— Если бы это был я, я бы не вложил ни единого юаня.

Чжоу Чухань:

— …

Хозяйка долго молчала.

Она размышляла: действительно ли система так думает или просто злится и намеренно издевается над ней?

Доходность в десять процентов годовых! Это же во сколько раз выше, чем по банковскому депозиту!

Более того, сбор средств организует государственное предприятие — риск минимальный, почти как бесплатные деньги с неба.

Она считала вполне допустимым вложить от тридцати до семидесяти процентов своих сбережений. Но отказаться полностью?

Чжоу Чухань думала: либо сошла с ума она сама, либо система.

— Почему? — спросила она.

Маленький человечек в костюме презрительно усмехнулся:

— Разве вы сами только что не сказали: «Даже не понимая сути и не соотнеся риски со своей способностью их выдерживать, я всё равно осмелюсь следовать вашим словам»? И вот, прошло всего несколько мгновений, а вы уже передумали?

Чжоу Чухань, стиснув зубы, ответила:

— Иногда причины можно послушать, чтобы использовать их как ориентир.

— Поздно, — сказал Юнь Ло и исчез. Его голос эхом прозвучал в её сознании: — Совет я дала. Решать вам.

Чжоу Чухань нахмурилась и замолчала.

**

Прошло несколько дней, и государственное предприятие официально начало сбор средств.

Сотрудники наперегонки бежали вносить деньги. Создавалось впечатление, будто тот, кто успеет первым, точно получит выгоду.

Другие стояли в очереди, перешёптываясь между собой.

— Я выложил все свои сбережения на свадьбу! Целых пятьдесят тысяч! — с гордостью заявил один.

Рядом другой скорбно вздохнул:

— Мы только что купили квартиру, и у меня в руках всего двадцать тысяч. Это же капля в море.

Сзади недовольно проворчала женщина, близкая к пенсии:

— Какие вообще правила? Почему лимит всего на двести тысяч? На что хватит таких денег? Лучше бы разрешили внести хотя бы пятьсот тысяч…

Услышав это, двое молодых людей мгновенно замолкли и больше не осмеливались открывать рта.

Из-за нехватки персонала Чжоу Чухань привлекли помогать с регистрацией.

Знакомый, увидев её, заговорил:

— Сяо Чжоу, а сколько собираешься внести ты?

— Я не участвую, — ответила Чжоу Чухань с натянутым выражением лица. — Недавно семья заняла деньги на покупку квартиры, и все сбережения ушли. Сейчас свободных средств совсем нет.

Это, конечно, была ложь.

На самом деле на её банковской карте лежало почти двести тысяч юаней, оформленных как полугодовой срочный вклад, доступный к снятию в любой момент. Но раз система сказала «не вкладывай», она долго думала и решила последовать совету.

— Как жаль, — вздохнул знакомый. — Ведь обещают десять процентов годовых! Упустить такой шанс — неизвестно, когда представится следующий.

Чжоу Чухань тихо пробормотала:

— Да, очень жаль.

Говоря это, она чувствовала, как сердце кровью обливается.

Сбор средств на госпредприятии — безопасно и высокооплачиваемо. Упустить такую возможность было невыносимо больно.

Но она старалась успокоить себя: совместный бизнес с двоюродным братом приносит чистую прибыль в двести процентов в год — это же настоящая сверхприбыль! Если система проведёт её ещё через несколько удачных инвестиций, она быстро накопит пятьсот тысяч, и тогда жизнь будет обеспечена.

А когда появятся лишние средства, можно будет смело участвовать в следующих сборах предприятия.

**

Время летело. Прошло три месяца.

Бизнес с закусочной шёл как обычно: ежемесячная прибыль составляла от двенадцати до тринадцати тысяч юаней, стабильно и даже с лёгким ростом.

Зарплата была стабильной, подработка — успешной, всё шло своим чередом.

Единственное, что огорчало, — с того самого дня система больше не давала никаких пояснений.

Когда Чжоу Чухань спрашивала, есть ли сейчас хорошие инвестиционные возможности, ответ всегда был один: «Нет».

На вопрос, чем ей заняться, система отвечала ещё короче: «Жди».

Постепенно Чжоу Чухань начала подозревать, что система обижена и дуется на неё.

Между тем коллеги, участвовавшие в сборе средств предприятия, каждый день радовались и с восторгом подсчитывали, сколько процентов получат через год и на какие покупки хватит.

Чжоу Чухань чувствовала всё больше сожаления и зависти: «Знал бы я, что система окажется такой ненадёжной, вложил бы большую часть сбережений в корпоративный сбор!»

Теперь же крупная сумма лежала без дела, и каждый год её реальная стоимость неумолимо снижалась из-за инфляции.

Именно в этот момент предприятие объявило:

— Первый этап сбора средств завершён. Начинается второй этап.

Средства снова собирались на производственные и коммерческие нужды.

Срок — три года, ставка — десять процентов годовых. Проценты выплачивались ежегодно, а на третий год возвращались и основная сумма, и проценты.

Лимит оставался прежним — не более двухсот тысяч юаней на человека.

Говорили, что компания готовит масштабный проект, требующий огромных инвестиций, поэтому сразу после первого этапа запустили второй.

— Бах!

Струна благоразумия в сознании Чжоу Чухань внезапно лопнула.

Она даже не стала спрашивать систему и вложила все свои сбережения.

Наблюдая за этим, Юнь Ло беззвучно улыбнулась: «Так красноречиво говорила, а в итоге не выдержала».

**

Прошёл месяц.

Прошло два месяца.

Прошло три месяца.

Прошло четыре месяца — система молчала.

Чжоу Чухань почти убедилась, что система забастовала и больше не работает. Она мысленно порадовалась, что вовремя приняла решение: иначе, доверившись системе, получала бы жалкие проценты по обычному депозиту.

— Дзинь!

Зазвонил телефон с уведомлением о новом сообщении.

Чжоу Чухань открыла его и увидела, что прибыль закусочной в этом месяце составила восемь тысяч шестьсот юаней. По сравнению с пиковым периодом это было лишь две трети дохода.

Ведь даже в первый месяц, когда у них не было ни репутации, ни постоянных клиентов, чистая прибыль уже составляла семь тысяч шестьсот юаней.

— Почему чем дольше работает закусочная, тем хуже идут дела? — засомневалась Чжоу Чухань.

Почти мгновенно в её голове мелькнула тревожная мысль.

Она не спешила делать выводы, а после работы лично отправилась проверить ситуацию.

В пять часов двадцать минут вечера Чжоу Чухань появилась у входа на рынок.

Рынок кишел народом, царило оживление. Но закусочная «Хаовэйлай» стояла пустая и безлюдная.

Нахмурившись, Чжоу Чухань сделала пару шагов вперёд.

Внутри за прилавком сидела только одна молодая женщина и, полностью погружённая в видео на телефоне, смотрела его с огромным вниманием.

Чжоу Чухань постучала по стеклу, пытаясь привлечь её внимание.

Но даже после двух стуков женщина не отрывала взгляда от экрана и не шелохнулась.

Чжоу Чухань не знала, не услышала ли та или просто игнорирует, и постучала ещё дважды, уже сильнее.

Тогда молодая женщина наконец поднялась:

— Иду-иду! Что купить хотите?

— Полкило соусной говядины и полкило свиных рёбрышек в кисло-сладком соусе, — сказала Чжоу Чухань, незаметно разглядывая собеседницу.

Дальняя родственница как-то упоминала, что её невестка Лю Юнмэй согласилась помогать Цянь Юйчэню. Перед ней, вероятно, и была та самая.

Но связи между ними были слишком далёкими — они встречались лишь раз на свадьбе. Теперь, пристально всматриваясь, Чжоу Чухань чувствовала, что лицо женщины совершенно незнакомо, будто она видит её впервые.

Заметив, что та обращается с ней как с обычной покупательницей, очевидно, не узнавая, Чжоу Чухань поняла: и она сама не знает, кто перед ней.

Пока она размышляла, Лю Юнмэй сказала:

— Упаковала. Держите.

Чжоу Чухань взяла контейнер и тут же насторожилась.

Полкило говядины и полкило рёбрышек в сумме должны весить ровно килограмм. Но контейнер в руке казался заметно легче.

Она ничего не сказала, взяла пакет и незаметно ушла.

Пройдя немного, Чжоу Чухань попросила у прохожего электронные весы и поставила на них пакет.

Весы показали четыреста пятьдесят граммов — на целых пятьдесят граммов меньше, то есть на одну десятую. Более того, взвешивались вместе и пакет, и контейнер, так что реальный вес продуктов был ещё меньше.

http://bllate.org/book/8508/781946